Beate Liebold

Obrazek użytkownika Beate Liebold
Dołączył/a:
23.01.2018
Rola:
Superużytkownik
Punkty:
2753
Wkład:
264 przekładów, podziękowano 420 razy, spełnił 139 prośby, pomógł/ogła 48 użytkownikom , transkrybował/a 2 piosenek, pozostawił/a 229 komentarze
Zainteresowania

Musik, Literatur, Sport, Sprachen

Języki
ojczysty
niemiecki
biegle
węgierski
uczy się
arabski, angielski, francuski, rosyjski
Skontaktuj się ze mną

264 przekładów przesłanych przez Beate Liebold, SzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacje
Achim ReichelBicikliznivideo niemiecki → węgierski
podziękowano 2 razy
niemiecki → węgierski
podziękowano 2 razy
Alisa KozhikinaDu bist mit mirvideo rosyjski → niemiecki11
podziękowano 4 razy
rosyjski → niemiecki
podziękowano 4 razy
Ágnes VanillaJemand Anderes (Das gleiche Herz)video węgierski → niemiecki
podziękowano 3 razy
węgierski → niemiecki
podziękowano 3 razy
Mary NikolskaIch fliege zu dir!!! rosyjski → niemiecki3
podziękowano 5 razy
rosyjski → niemiecki
podziękowano 5 razy
HONEYBEASTAlleinvideo węgierski → niemiecki
podziękowano 1 raz
węgierski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Siw MalmkvistKöszönöm a virágértvideo niemiecki → węgierski15
podziękowano 2 razy
niemiecki → węgierski
podziękowano 2 razy
SillyNapraforgókvideo niemiecki → węgierski
podziękowano 2 razy
niemiecki → węgierski
podziękowano 2 razy
RepublicNoch einmal Sommervideo węgierski → niemiecki
podziękowano 2 razy
węgierski → niemiecki
podziękowano 2 razy
UltravoxA szerelem nagy kalandjavideo angielski → węgierski
podziękowano 2 razy
angielski → węgierski
podziękowano 2 razy
SilbermondIdeje van, hogy táncoljunkvideo niemiecki → węgierski
podziękowano 1 raz
niemiecki → węgierski
podziękowano 1 raz
SilbermondA felszín alávideo niemiecki → węgierski
podziękowano 2 razy
niemiecki → węgierski
podziękowano 2 razy
The Phantom of the Opera (musical)Noch einmal hinunter/ Letztes Versteck angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
GummibärSchnuller, Schnullervideo węgierski → niemiecki
podziękowano 2 razy
węgierski → niemiecki
podziękowano 2 razy
Singh VikiSoldatenvideo węgierski → niemiecki
podziękowano 2 razy
węgierski → niemiecki
podziękowano 2 razy
Boney M.Fiatal, szabad és egyedülállóvideo angielski → węgierski
podziękowano 2 razy
angielski → węgierski
podziękowano 2 razy
SilbermondB 96video niemiecki → węgierski
podziękowano 1 raz
niemiecki → węgierski
podziękowano 1 raz
SilbermondTúlságosan emberi niemiecki → węgierskiniemiecki → węgierski
CluesoHullámvasút niemiecki → węgierskiniemiecki → węgierski
CluesoMezítlábvideo niemiecki → węgierski
podziękowano 1 raz
niemiecki → węgierski
podziękowano 1 raz
Margaret IslandFieber der Morgendämmerungvideo węgierski → niemieckiwęgierski → niemiecki
Margaret IslandGefangener Storchvideo węgierski → niemiecki
podziękowano 1 raz
węgierski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Horváth CharlieEis mit doppeltem Whisky węgierski → niemieckiwęgierski → niemiecki
ZsédaErdbeermondvideo węgierski → niemiecki
podziękowano 1 raz
węgierski → niemiecki
podziękowano 1 raz
WELLHELLOHinwegvideo węgierski → niemieckiwęgierski → niemiecki
Army of LoversMegszállottságvideo angielski → węgierski
podziękowano 2 razy
angielski → węgierski
podziękowano 2 razy
EnjovherDie Früchte deiner Arbeit 2.0 angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Radnóti MiklósErste Eklogevideo węgierski → niemiecki
podziękowano 3 razy
węgierski → niemiecki
podziękowano 3 razy
Brooks & DunnElvitted a szívemetvideo angielski → węgierski
podziękowano 3 razy
angielski → węgierski
podziękowano 3 razy
Ágnes VanillaZögernde Odevideo węgierski → niemiecki
podziękowano 1 raz
węgierski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Petit élèveMein Onkel Jeannot träumt auf Deutsch francuski → niemiecki11
podziękowano 8 razy
francuski → niemiecki
podziękowano 8 razy
Alisa KozhikinaTrotz allemvideo rosyjski → niemiecki5
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
rosyjski → niemiecki
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
Müller Péter Sziámi and FriendsNoch liebenvideo węgierski → niemiecki
podziękowano 2 razy
węgierski → niemiecki
podziękowano 2 razy
SoulwaveUnsterblichvideo węgierski → niemiecki
podziękowano 2 razy
węgierski → niemiecki
podziękowano 2 razy
Ágnes VanillaFrau vor dem Spiegelvideo węgierski → niemiecki
podziękowano 1 raz
węgierski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Bencsik TamaraIm Guten wie im Schlechtenvideo węgierski → niemiecki
podziękowano 1 raz
węgierski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Locomotiv GTDer Musikzugvideo węgierski → niemiecki
podziękowano 1 raz
węgierski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Ágnes VanillaOh Herz, ruhevideo węgierski → niemiecki
podziękowano 1 raz
węgierski → niemiecki
podziękowano 1 raz
CalidoraEs war genugvideo węgierski → niemiecki
podziękowano 2 razy
węgierski → niemiecki
podziękowano 2 razy
Jah KhalibAuf parallelen Pfaden rosyjski → niemieckirosyjski → niemiecki
RepublicDer Himmel sei mit dirvideo węgierski → niemiecki
podziękowano 1 raz
węgierski → niemiecki
podziękowano 1 raz
OmegaIch kannte ein Mädchenvideo węgierski → niemiecki
podziękowano 2 razy
węgierski → niemiecki
podziękowano 2 razy
AnajoBárcsak tudnádvideo niemiecki → węgierski
podziękowano 1 raz
niemiecki → węgierski
podziękowano 1 raz
Carla's DreamsAus der Höhevideo rosyjski → niemiecki
podziękowano 3 razy
rosyjski → niemiecki
podziękowano 3 razy
IOWALächlevideo rosyjski → niemiecki
podziękowano 2 razy
rosyjski → niemiecki
podziękowano 2 razy
Alisa KozhikinaDer Himmel tanztvideo rosyjski → niemiecki3
podziękowano 1 raz
rosyjski → niemiecki
podziękowano 1 raz
SDPFérfiak és nőkvideo niemiecki → węgierskiniemiecki → węgierski
Peter SchillingTerra Titanicvideo niemiecki → węgierski
podziękowano 1 raz
niemiecki → węgierski
podziękowano 1 raz
Andreas BouraniCsak a fejembenvideo niemiecki → węgierski
podziękowano 1 raz
niemiecki → węgierski
podziękowano 1 raz
Cassandra SteenVárosvideo niemiecki → węgierski
podziękowano 1 raz
niemiecki → węgierski
podziękowano 1 raz
PurÚj hidakvideo niemiecki → węgierski
podziękowano 1 raz
niemiecki → węgierski
podziękowano 1 raz
RevolverheldKapaszkodj belémvideo niemiecki → węgierski
podziękowano 1 raz
niemiecki → węgierski
podziękowano 1 raz
High FiveFiam, ciki vagyvideo niemiecki → węgierski
podziękowano 2 razy
niemiecki → węgierski
podziękowano 2 razy
Fatima MohamedIch werde da seinvideo węgierski → niemiecki
podziękowano 2 razy
węgierski → niemiecki
podziękowano 2 razy
Bródy JánosDie Wörtervideo węgierski → niemiecki2
podziękowano 3 razy
węgierski → niemiecki
podziękowano 3 razy
Jah KhalibKomm, lass uns weit fliegenvideo rosyjski → niemiecki
podziękowano 1 raz
rosyjski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Bródy JánosUnd wie viel Liebevideo węgierski → niemieckiwęgierski → niemiecki
Halász JuditDas Lied bleibt das gleichevideo węgierski → niemiecki
podziękowano 1 raz
węgierski → niemiecki
podziękowano 1 raz
MadnessUnser Hausvideo angielski → niemiecki1
podziękowano 2 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
Crosby, Stills, Nash & YoungUnser Hausvideo angielski → niemieckiangielski → niemiecki
TNTOhne dichvideo węgierski → niemieckiwęgierski → niemiecki
Cseh TamásBudapestvideo węgierski → niemiecki
podziękowano 1 raz
węgierski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Tátrai BandGeheime Liebevideo węgierski → niemieckiwęgierski → niemiecki
Jah KhalibGib mir rosyjski → niemiecki
podziękowano 3 razy
rosyjski → niemiecki
podziękowano 3 razy
Jah KhalibMedinavideo rosyjski → niemiecki
podziękowano 14 razy
rosyjski → niemiecki
podziękowano 14 razy
Delta (Hungary)Die Welt strahltvideo węgierski → niemiecki
podziękowano 2 razy
węgierski → niemiecki
podziękowano 2 razy
Kain RiversWidmungvideo rosyjski → niemiecki
podziękowano 3 razy
rosyjski → niemiecki
podziękowano 3 razy
Kain RiversMeervideo rosyjski → niemieckirosyjski → niemiecki
Kain RiversSternvideo rosyjski → niemiecki
podziękowano 2 razy
rosyjski → niemiecki
podziękowano 2 razy
Kain RiversWeiße Pferdevideo rosyjski → niemiecki1
podziękowano 4 razy
rosyjski → niemiecki
podziękowano 4 razy
East (Hungary)Du hast mich in deinem Herzen verstecktvideo węgierski → niemiecki
podziękowano 1 raz
węgierski → niemiecki
podziękowano 1 raz
East (Hungary)Leuchtender Pfadvideo węgierski → niemieckiwęgierski → niemiecki
East (Hungary)Der Wind soll meine Seele fliegen lassenvideo węgierski → niemiecki
podziękowano 1 raz
węgierski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Twenty One PilotsUnbedingte Forderung nach einem Beweisvideo angielski → niemieckiangielski → niemiecki
RepublicZaubere mit meinem Herzenvideo węgierski → niemiecki
podziękowano 2 razy
węgierski → niemiecki
podziękowano 2 razy
RepublicLandstraße 67video węgierski → niemieckiwęgierski → niemiecki
30YEntknote esvideo węgierski → niemieckiwęgierski → niemiecki
PiramisWenn ich zwei Leben hättevideo węgierski → niemiecki
podziękowano 3 razy
węgierski → niemiecki
podziękowano 3 razy
ANIVARDu wirst dich daran erinnernvideo rosyjski → niemiecki
podziękowano 2 razy
rosyjski → niemiecki
podziękowano 2 razy
RepublicWenn du mit mir hier wärestvideo węgierski → niemiecki
podziękowano 2 razy
węgierski → niemiecki
podziękowano 2 razy
RepublicDie Stille spricht weitervideo węgierski → niemiecki
podziękowano 2 razy
węgierski → niemiecki
podziękowano 2 razy
RepublicBring den Tagvideo węgierski → niemiecki
podziękowano 2 razy
węgierski → niemiecki
podziękowano 2 razy
Piknik (Russia)Die Puppe mit menschlichem Gesichtvideo rosyjski → niemiecki
podziękowano 2 razy
rosyjski → niemiecki
podziękowano 2 razy
Singh VikiWarumvideo węgierski → niemiecki
podziękowano 2 razy
węgierski → niemiecki
podziękowano 2 razy
Kispál és a BorzWenn im Leben węgierski → niemieckiwęgierski → niemiecki
Singh VikiFreivideo węgierski → niemiecki
podziękowano 1 raz
węgierski → niemiecki
podziękowano 1 raz
RepublicDeine Augen sprechenvideo węgierski → niemiecki
podziękowano 1 raz
węgierski → niemiecki
podziękowano 1 raz
ColorWoher ich kamvideo węgierski → niemieckiwęgierski → niemiecki
QuimbyHalleluja węgierski → niemieckiwęgierski → niemiecki
30YWolkevideo węgierski → niemieckiwęgierski → niemiecki
Joseph BrodskyPilgerer rosyjski → niemiecki
podziękowano 1 raz
rosyjski → niemiecki
podziękowano 1 raz
WELLHELLOKaivideo węgierski → niemiecki
podziękowano 1 raz
węgierski → niemiecki
podziękowano 1 raz
AchampnatorDohányozni? Köszönöm, nem! (Jelszó a dohányosok ellen)video niemiecki → węgierski
podziękowano 1 raz
niemiecki → węgierski
podziękowano 1 raz
Galina GrigoryevaFlieg, Taube, du Gefangenevideo rosyjski → niemiecki2
podziękowano 2 razy
rosyjski → niemiecki
podziękowano 2 razy
TankcsapdaHimmelsreisenvideo węgierski → niemiecki
podziękowano 1 raz
węgierski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Ágnes VanillaRebellion der Liebendenvideo węgierski → niemieckiwęgierski → niemiecki
AchampnatorEgy álom, mint a valóságvideo niemiecki → węgierski
podziękowano 1 raz
niemiecki → węgierski
podziękowano 1 raz
Beatrice8 Stunden Arbeitvideo węgierski → niemiecki
podziękowano 3 razy
węgierski → niemiecki
podziękowano 3 razy
HungáriaKusskönigvideo węgierski → niemiecki
podziękowano 2 razy
węgierski → niemiecki
podziękowano 2 razy
Edda MűvekIch war dein kleiner Jungevideo węgierski → niemiecki
podziękowano 3 razy
węgierski → niemiecki
podziękowano 3 razy
Halott PénzEtwas liegt in der Luftvideo węgierski → niemiecki5
podziękowano 2 razy
węgierski → niemiecki
podziękowano 2 razy

Pages