benevoliste

Obrazek użytkownika benevoliste
Nazwa:
Τερο Ραντα
Dołączył/a:
04.05.2012
Rola:
Moderator
Punkty:
15427
Odznaczenia:
Active TranslatorActive Translator
Wkład:
1523 przekładów, podziękowano 987 razy, spełnił 121 prośby pomógł/ogła 34 użytkownikom, transkrybował/a 3 piosenek, pozostawił/a 360 komentarze
O mnie

devise : fond, forme, fonction

Języki
ojczysty
fiński
biegle
angielski, francuski
uczy się
chiński, estoński, grecki, rumuński, rosyjski, hiszpański
Skontaktuj się ze mną

1523 przekładów przesłanych przez benevolisteSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort descending
AlcestRunottarien herääminen francuski → fińskifrancuski → fiński
AlcestPeili francuski → fińskifrancuski → fiński
Nikos IkonomopoulosRealistisia grecki → fińskigrecki → fiński
Sash!Ja taas se soi S,R,Efrancuski → fińskifrancuski → fiński
Mozart l’Opéra Rock (Musical)Loppu on ovella francuski → fińskifrancuski → fiński
Keko Salata100% fiński → francuskifiński → francuski
Anki LindqvistSunny S,R,Efiński → francuskifiński → francuski
Therapie TaxiItsetehostus S,R,Efrancuski → fiński
thanked 1 time
francuski → fiński
thanked 1 time
Pierre LapointeIntian monarkki S,R,Efrancuski → fiński2
4
1 ocen, podziękowano 2 razy
francuski → fiński
4
1 ocen, podziękowano 2 razy
LEO (Finland)Jetable fiński → francuskifiński → francuski
AkcentÄlä mee S,R,Eangielski → fińskiangielski → fiński
Alexia (Romania)Vaiva S,R,Erumuński → fińskirumuński → fiński
The Lion Guard (OST)Ça nous unit fiński, Suahili → francuskifiński, Suahili → francuski
AlliageSunny francuski → fińskifrancuski → fiński
UniklubiLes souvenirs se ternissent avec le temps fiński → francuskifiński → francuski
LEO (Finland)Metallica fiński → francuskifiński → francuski
The Phantom of the Opera (musical)Olen onnellinen S,R,Mfrancuski → fińskifrancuski → fiński
ArcadianHamassa tulevaisuudessa francuski → fińskifrancuski → fiński
LEO (Finland)En or fiński → francuskifiński → francuski
LEO (Finland)Je t'aime fiński → francuskifiński → francuski
LEO (Finland)Les glaces / Tu restes fiński → francuskifiński → francuski
StigRoy Orbison S,R,Efiński → francuskifiński → francuski
UniklubiFaire la fête de sa vie S,R,Efiński → francuskifiński → francuski
Laura NärhiEn vie S,R,Efiński → francuskifiński → francuski
Henri MichauxYön levottomuus - 4 francuski → fińskifrancuski → fiński
Henri MichauxYön levottomuus - 5 francuski → fińskifrancuski → fiński
Henri MichauxYön levottomuus - 6 francuski → fińskifrancuski → fiński
ArcadianPäivää kiitos S,R,Mfrancuski → fińskifrancuski → fiński
Pet Shop BoysTylsyys S,R,Eangielski → fińskiangielski → fiński
Pet Shop BoysNopea on rakkaus S,R,Eangielski → fińskiangielski → fiński
Pet Shop BoysTytöt eivät itke S,R,Eangielski → fińskiangielski → fiński
Pet Shop BoysOmillani S,R,Eangielski → fińskiangielski → fiński
HausmyllyLa marginea lumii S,R,Efiński → rumuńskifiński → rumuński
AkcentNiin tykkään S,P,R,Eangielski → fińskiangielski → fiński
AkcentMun nimee S,R,Eangielski → fińskiangielski → fiński
AkcentAnteeksi S,R,Eangielski → fińskiangielski → fiński
AkcentPikkuinen sana vain S,R,Eangielski → fińskiangielski → fiński
HausmyllyNu mă părăsește S,R,Efiński → rumuńskifiński → rumuński
HausmyllySoarele S,R,Efiński → rumuński
thanked 1 time
fiński → rumuński
thanked 1 time
3rei Sud EstToiset 24 tuntii S,R,Erumuński → fiński
thanked 1 time
rumuński → fiński
thanked 1 time
DJ ProjectMatka taaksepäin S,P,R,Erumuński → fińskirumuński → fiński
BEHMCircuri S,R,Efiński → rumuńskifiński → rumuński
Alexia (Romania)Pysyvä vaiva rumuński → fińskirumuński → fiński
Ela RosePelottaa rumuński → fińskirumuński → fiński
DJ ProjectEi sinua enempää rumuński → fińskirumuński → fiński
3rei Sud EstNäin auringon noustessa rumuński → fińskirumuński → fiński
DJ ProjectKatseesi rumuński → fińskirumuński → fiński
DJ ProjectSielu myytynä rumuński → fińskirumuński → fiński
DJ ProjectVieroitus rumuński → fiński
thanked 1 time
rumuński → fiński
thanked 1 time
Therapie TaxiMyynnissä suttuinen suosikki francuski → fińskifrancuski → fiński
Clio (France)Baari Unhola francuski → fińskifrancuski → fiński
TehosekoitinL'avenir nous dira fiński → francuskifiński → francuski
TehosekoitinGrand besoin de partir fiński → francuskifiński → francuski
The Phantom of the Opera (musical)Musiikin henki S,R,Mfrancuski → fińskifrancuski → fiński
The Phantom of the Opera (musical)Muiston sumu/Miten uskallat S,R,Mfrancuski → fińskifrancuski → fiński
Isabelle BoulayJaksaisin loppuun saakka mennä francuski → fińskifrancuski → fiński
YoungheartedAbandon S,R,Efiński → francuskifiński → francuski
YoungheartedRassemblés S,R,Efiński → francuskifiński → francuski
William BlakeLa petite perdue Pangielski → francuskiangielski → francuski
AlcestTuki ja turva francuski → fińskifrancuski → fiński
UniklubiTranquillité S,R,Efiński → francuskifiński → francuski
Henri MichauxMagia 5 francuski → fińskifrancuski → fiński
Henri MichauxMagia 4 francuski → fińskifrancuski → fiński
Henri MichauxMagia 3 francuski → fińskifrancuski → fiński
Henri MichauxMagia 2 francuski → fiński
thanked 1 time
francuski → fiński
thanked 1 time
Henri MichauxMagia 1 francuski → fińskifrancuski → fiński
Notre-Dame de Paris (Musical)Laittomat maahanmuuttajat francuski → fiński
thanked 1 time
francuski → fiński
thanked 1 time
Notre-Dame de Paris (Musical)Katedraalien aikakausi francuski → fiński
thanked 1 time
francuski → fiński
thanked 1 time
Florent PagnyKova tahti francuski → fiński
thanked 1 time
francuski → fiński
thanked 1 time
Florent PagnyJokainen on tapaus francuski → fińskifrancuski → fiński
Ida Paul & Kalle LindrothPrononce mon nom à haute voix fiński → francuski
thanked 1 time
fiński → francuski
thanked 1 time
Jarkko AholaLe dernier numéro S,R,Efiński → francuskifiński → francuski
Mafia HoneyFlotille S,R,Efiński → francuskifiński → francuski
Noir DésirOma tyyli 1 francuski → fińskifrancuski → fiński
Keen’VNeidon sydän S,R,Efrancuski → fińskifrancuski → fiński
MikaLepo, rauha maahan S,R,Eangielski → fińskiangielski → fiński
Olavi UusivirtaIl faut peut-être vous en aller Sfiński → francuskifiński → francuski
KUUMAATu me contrôles S,R,Efiński → francuskifiński → francuski
UniklubiUn pont qui danse S,R,Efiński → francuski
podziękowano 2 razy
fiński → francuski
podziękowano 2 razy
Nana MouskouriOksaltaan lentänyt lintunen S,Rfrancuski → fińskifrancuski → fiński
Elena GheorgheEi mikään korvaa S,R,Erumuński → fińskirumuński → fiński
Pikku GComment tu profiteras S,R,Efiński → francuskifiński → francuski
3rei Sud EstKova tuollaisena S,R,Erumuński → fińskirumuński → fiński
Sleeping Beauty (OST)Tahtoisin francuski → fińskifrancuski → fiński
Sleeping Beauty (OST)En plein rêve S,R,Efiński → francuski14
podziękowano 3 razy
fiński → francuski
podziękowano 3 razy
Sleeping Beauty (OST)I Am Dreaming S,R,Efiński → angielskifiński → angielski
DJ ProjectSunnuntaina S,R,Erumuński → fiński
thanked 1 time
rumuński → fiński
thanked 1 time
Justin TimberlakeLyömätön tunne! S,R,Eangielski → fińskiangielski → fiński
Keko SalataÇa y est c'est fini S,R,Efiński → francuskifiński → francuski
Keko SalataLibre S,R,Efiński → francuski
thanked 1 time
fiński → francuski
thanked 1 time
Léa PaciEi pahalla S,R,Efrancuski → fiński
thanked 1 time
francuski → fiński
thanked 1 time
IisaTout ce que tu n'as pas dit S,R,Efiński → francuskifiński → francuski
OrelsanVesisade francuski → fińskifrancuski → fiński
Keko SalataPâte de guimauve S,R,Efiński → francuskifiński → francuski
Keko SalataAprès le terminus S,R,Efiński → francuskifiński → francuski
Keko SalataDans la moyenne S,R,Efiński → francuski2
thanked 1 time
fiński → francuski
thanked 1 time
Léa PaciYksisuuntaisella S,R,Efrancuski → fińskifrancuski → fiński
Mireille MathieuOlin niin nuori francuski → fińskifrancuski → fiński
Joseph (Finland)À ton corps S,R,Efiński → francuski
thanked 1 time
fiński → francuski
thanked 1 time
William BlakeLa Rose souffrante Pangielski → francuski
podziękowano 2 razy
angielski → francuski
podziękowano 2 razy

Pages