benevoliste

Obrazek użytkownika benevoliste
Nazwa:
Tero Ranta
Dołączył/a:
04.05.2012
Rola:
Moderator
Punkty:
17125
Odznaczenia:
Active TranslatorActive Translator
Wkład:
1692 przekładów, podziękowano 1172 razy, spełnił/a 134 próśb pomógł/ogła 39 użytkownikom , transkrybował/a 4 piosenek, pozostawił/a 373 komentarzy
O mnie

devise : fond, forme, fonction

Języki
ojczysty
fiński
biegle
angielski, francuski
uczy się
chiński, estoński, grecki, rumuński, rosyjski, hiszpański
Skontaktuj się ze mną

1692 przekładów przesłanych przez benevolisteSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort ascending
Sylvie VartanJe me détacherai francuski → fińskifrancuski → fiński
Vilma AlinaMä opin parhaalta fiński → francuskifiński → francuski
Sara (Finland)Kaikki On Yhtä fiński → francuski
podziękowano 1 raz
fiński → francuski
podziękowano 1 raz
Alain SouchonBanale song francuski → fiński
podziękowano 1 raz
francuski → fiński
podziękowano 1 raz
Joe DassinLe chanteur des rues francuski → fińskifrancuski → fiński
Sara (Finland)Synkkä Matkustaja fiński → francuskifiński → francuski
Sara (Finland)Niin Pystyisit Auttamaan Heidät Pois Tämän Vihan Keskeltä fiński → francuskifiński → francuski
Sara (Finland)Olet Kaikkialla fiński → francuskifiński → francuski
Sara (Finland)Hidas fiński → francuskifiński → francuski
Therapie TaxiVulgaire animal francuski → fińskifrancuski → fiński
IndochineTrump le monde francuski → fiński
podziękowano 1 raz
francuski → fiński
podziękowano 1 raz
Therapie TaxiBlesse-moi francuski → fińskifrancuski → fiński
Sara (Finland)Kartta rinnassa fiński → francuskifiński → francuski
Sara (Finland)Sinä sanoit fiński → francuskifiński → francuski
Sara (Finland)Momentum fiński → francuskifiński → francuski
Sara (Finland)Valve fiński → francuskifiński → francuski
Johnny HallydayLa solitude francuski → fińskifrancuski → fiński
TehosekoitinFiilis S,R,Efiński → francuskifiński → francuski
Steven Universe: The Movie (OST)Tulevaisuus on meidän (Happily Ever After) fiński → francuskifiński → francuski
Steven Universe: The Movie (OST)True Kinda Love (Finnish) fiński → francuskifiński → francuski
Steven Universe: The Movie (OST)Let Us Adore You (Reprise) (Finnish) fiński → francuskifiński → francuski
Steven Universe: The Movie (OST)The Tale of Steven (Finnish) fiński → francuskifiński → francuski
IndochineLa 13ème vague francuski → fińskifrancuski → fiński
Carla (France)Tout recommencer francuski → fińskifrancuski → fiński
Sara (Finland)Hiljaiset Siivet fiński → francuskifiński → francuski
Sara (Finland)Ainoat hereillä fiński → francuskifiński → francuski
Sara (Finland)Hulluuden keskeltä fiński → francuskifiński → francuski
Sara (Finland)Heitä fiński → francuskifiński → francuski
Sara (Finland)Sinun kanssa fiński → francuskifiński → francuski
Sara (Finland)Jonain päivänä fiński → francuskifiński → francuski
James and the Giant Peach (OST)Appelle-moi James [My Name is James] francuski → fiński
podziękowano 1 raz
francuski → fiński
podziękowano 1 raz
Centaurworld (OST)Fragile Things (French) francuski → fińskifrancuski → fiński
Centaurworld (OST)Hello Rainbow Road (French) francuski → fińskifrancuski → fiński
Total Drama (OST)I Wanna Be Famous (European French) francuski → fiński
podziękowano 1 raz
francuski → fiński
podziękowano 1 raz
Bryan FerryDon't Stop The Dance S,R,Eangielski → fińskiangielski → fiński
Bryan FerryDon't Stop The Dance S,R,Eangielski → francuskiangielski → francuski
HectorSoittaja S,Efiński → francuski
podziękowano 1 raz
fiński → francuski
podziękowano 1 raz
Isaac de BenseradeLe Lion et le Renard P,R,Efrancuski → fińskifrancuski → fiński
Kaiti GarbiΛάθος πόρτα (Lathos porta) S,R,Egrecki → fiński
podziękowano 1 raz
grecki → fiński
podziękowano 1 raz
Johnny HallydayLire dans tes yeux francuski → fiński
podziękowano 1 raz
francuski → fiński
podziękowano 1 raz
HausmyllyMiss maailma S,R,Efiński → rumuński
podziękowano 1 raz
fiński → rumuński
podziękowano 1 raz
Isaac de BenseradeLe berger menteur P,R,Efrancuski → fiński
podziękowano 1 raz
francuski → fiński
podziękowano 1 raz
Isaac de BenseradeLa Mère et l'Enfant voleur P,R,Efrancuski → fiński
podziękowano 1 raz
francuski → fiński
podziękowano 1 raz
KyoMargaux, Omar, Marlow francuski → fińskifrancuski → fiński
KyoMon époque francuski → fińskifrancuski → fiński
Neljä RuusuaMustia ruusuja fiński → francuskifiński → francuski
ClouLa tempête francuski → fińskifrancuski → fiński
ClouEternel épris francuski → fińskifrancuski → fiński
ClouLa neige francuski → fińskifrancuski → fiński
ClouComment francuski → fińskifrancuski → fiński
Pierre ReverdyTemps sec Pfrancuski → fińskifrancuski → fiński
Éric ChardenLe monde est gris, le monde est bleu S,R,Efrancuski → fińskifrancuski → fiński
ActivDoar cu tine rumuński → fińskirumuński → fiński
Pierre ReverdyLa fuite du temps Pfrancuski → fiński
podziękowano 1 raz
francuski → fiński
podziękowano 1 raz
Pierre ReverdyRonde nocturne Pfrancuski → fińskifrancuski → fiński
DJ ProjectLacrimi de înger rumuński → fińskirumuński → fiński
HausmyllyAina fiński → rumuńskifiński → rumuński
HausmyllyPalatko? fiński → rumuński
podziękowano 1 raz
fiński → rumuński
podziękowano 1 raz
Les MissilesDeux mois, c'est long francuski → fińskifrancuski → fiński
HausmyllyPidä kiinni fiński → rumuński
podziękowano 1 raz
fiński → rumuński
podziękowano 1 raz
HausmyllyNiin Minä Rakastan Sua S,R,Efiński → rumuńskifiński → rumuński
Adela PopescuVraja ta rumuński → fińskirumuński → fiński
DJ ProjectFără tine rumuński → fińskirumuński → fiński
DJ ProjectAş vrea rumuński → fińskirumuński → fiński
HausmyllyIkävä lokakuu S,R,Efiński → rumuńskifiński → rumuński
HausmyllyTanssikaa S,R,Efiński → rumuńskifiński → rumuński
Chimène BadiJe ne cherche pas francuski → fińskifrancuski → fiński
Sara (Finland)Minun Taivas, Minun Maa S,R,Efiński → francuskifiński → francuski
Antti PoutaYhteys S,R,Efiński → francuskifiński → francuski
Antti PoutaHiljaiset päivät S,R,Efiński → francuskifiński → francuski
Antti PoutaItsenäisyyspäivä S,R,Efiński → francuski
podziękowano 1 raz
fiński → francuski
podziękowano 1 raz
Therapie TaxiTous les autres francuski → fińskifrancuski → fiński
EllinooraMeille käy hyvin S,R,Efiński → francuski
podziękowano 1 raz
fiński → francuski
podziękowano 1 raz
Patrick FioriPartir francuski → fińskifrancuski → fiński
UniklubiHetken olen vapaa S,R,Efiński → francuskifiński → francuski
Sara (Finland)Hyvä sää S,R,Efiński → francuskifiński → francuski
Sara (Finland)Hengissä vielä S,R,Efiński → francuskifiński → francuski
Joanna (France)Sérotonine (La jalousie) francuski → fińskifrancuski → fiński
Joanna (France)Petit cœur (L'envahissement) francuski → fińskifrancuski → fiński
Elton JohnSong For Guy S,Eangielski → fińskiangielski → fiński
Sundy JulesÉcho S,R,Efrancuski → fiński
podziękowano 1 raz
francuski → fiński
podziękowano 1 raz
Keko SalataKaveri fiński → francuskifiński → francuski
Keko SalataVanha fiński → francuskifiński → francuski
Keko SalataTodennäköisyys fiński → francuskifiński → francuski
Keko SalataVaro vaaraa fiński → francuski
podziękowano 1 raz
fiński → francuski
podziękowano 1 raz
Keko SalataEi tää voi olla elämää fiński → francuskifiński → francuski
Regina (Finland)En tiennyt että osaan tanssia fiński → francuskifiński → francuski
Regina (Finland)Haluan sinut fiński → francuskifiński → francuski
Jean-Louis AubertAilleurs francuski → fińskifrancuski → fiński
Regina (Finland)Jos et sä soita fiński → francuskifiński → francuski
Regina (Finland)Katso maisemaa fiński → francuskifiński → francuski
Regina (Finland)Lepään aalloilla fiński → francuskifiński → francuski
Regina (Finland)Musta musta puutarha fiński → francuskifiński → francuski
Regina (Finland)Naapurissa puretaan taloa fiński → francuskifiński → francuski
Regina (Finland)Nyt on jo myöhäistä fiński → francuskifiński → francuski
Regina (Finland)Olisitko sittenkin halunnut palata fiński → francuskifiński → francuski
Regina (Finland)Päivä järvellä fiński → francuskifiński → francuski
Regina (Finland)Paras aika vuodesta fiński → francuskifiński → francuski
Regina (Finland)Pieni ystävä fiński → francuskifiński → francuski
Jean-Louis AubertTemps à nouveau S,P,Efrancuski → fiński
podziękowano 1 raz
francuski → fiński
podziękowano 1 raz

Pages