benevoliste

Obrazek użytkownika benevoliste
Nazwa
Tero Ranta
przystąpić
04.05.2012
Rola
Moderator
Punkty
14571
Odznaczenia
Active Translator
Wkład
1439 przekładów, podziękowano 866 razy, spełnił 119 prośby, pomógł/ogła 33 użytkownikom, transkrybował/a 1 piosenek, pozostawił/a 351 komentarze
O mnie

devise : fond, forme, fonction

Języki
ojczysty
fiński
biegle
angielski, francuski
uczy się
chiński, estoński, rumuński, rosyjski, hiszpański
Skontaktuj się ze mną

1439 przekłady dodane przez benevolisteSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInfoInfo
Sleeping Beauty (OST)En plein rêvevideo Sfiński → francuski14
podziękowano 3 razy
fiński → francuski
podziękowano 3 razy
Sleeping Beauty (OST)I Am Dreamingvideo Sfiński → angielskifiński → angielski
DJ ProjectSunnuntainavideo Srumuński → fińskirumuński → fiński
Justin TimberlakeLyömätön tunne!video Sangielski → fińskiangielski → fiński
Keko SalataÇa y est c'est finivideo Sfiński → francuskifiński → francuski
Keko SalataLibrevideo Sfiński → francuski
podziękowano 1 raz
fiński → francuski
podziękowano 1 raz
Léa PaciEi pahalla Sfrancuski → fiński
podziękowano 1 raz
francuski → fiński
podziękowano 1 raz
IisaTout ce que tu n'as pas ditvideo Efiński → francuskifiński → francuski
OrelsanVesisadevideo francuski → fińskifrancuski → fiński
Keko SalataPâte de guimauve Efiński → francuskifiński → francuski
Keko SalataAprès le terminusvideo Efiński → francuskifiński → francuski
Keko SalataDans la moyennevideo Sfiński → francuski2
podziękowano 1 raz
fiński → francuski
podziękowano 1 raz
Léa PaciYksisuuntaisellavideo Efrancuski → fińskifrancuski → fiński
Mireille MathieuOlin niin nuorivideo francuski → fińskifrancuski → fiński
Joseph (Finland)À ton corpsvideo Efiński → francuski
podziękowano 1 raz
fiński → francuski
podziękowano 1 raz
William BlakeLa Rose souffrantevideo Pangielski → francuski
podziękowano 1 raz
angielski → francuski
podziękowano 1 raz
YelleTapaisinpavideo Efrancuski → fiński
podziękowano 1 raz
francuski → fiński
podziękowano 1 raz
William BlakeL'Arbre au poisonvideo Pangielski → francuski
podziękowano 1 raz
angielski → francuski
podziękowano 1 raz
William BlakeMyrkkyä puussavideo Pangielski → fiński
podziękowano 1 raz
angielski → fiński
podziękowano 1 raz
William BlakePoteva ruusuvideo Pangielski → fiński
podziękowano 2 razy
angielski → fiński
podziękowano 2 razy
France GallLähtöisin idästävideo E, Sfrancuski → fiński3
podziękowano 2 razy
francuski → fiński
podziękowano 2 razy
K-391Roihuvideo Eangielski → fińskiangielski → fiński
KyoTavoitavideo E, Rfrancuski → fińskifrancuski → fiński
Alan WalkerEi näyvideo E, Rangielski → fińskiangielski → fiński
Alan WalkerYksinvideo E, Rangielski → fińskiangielski → fiński
OrelsanValaistuvideo E, Rfrancuski → fiński2francuski → fiński
VestaVestallicavideo Efiński → francuskifiński → francuski
KUUMAAPlus fortvideo fiński → francuskifiński → francuski
Moana (OST)Hyvyyttäänvideo E, Rfrancuski → fińskifrancuski → fiński
CalogeroSaan myösvideo E, R, Sfrancuski → fiński
podziękowano 2 razy
francuski → fiński
podziękowano 2 razy
Alan WalkerPimeä puolivideo E, Rangielski → fińskiangielski → fiński
Mulan (OST)Kasvattaavideo E, Rfrancuski → fińskifrancuski → fiński
OrelsanMuutoksen vauhdissavideo E, Rfrancuski → fiński2francuski → fiński
UniklubiCité interditevideo fiński → francuski
podziękowano 1 raz
fiński → francuski
podziękowano 1 raz
Keen’VHyvää kesäävideo E, Rfrancuski → fińskifrancuski → fiński
CMXVous êtes icivideo fiński → francuskifiński → francuski
DJ ProjectHullu sydänvideo R, Srumuński → fiński
podziękowano 1 raz
rumuński → fiński
podziękowano 1 raz
CheekPorter à l'extrêmevideo E, Rfiński → francuski
podziękowano 1 raz
fiński → francuski
podziękowano 1 raz
BB BrunesStereovideo francuski → fińskifrancuski → fiński
KyoYkkössuunnitelmavideo francuski → fińskifrancuski → fiński
GLAYIlojavideo francuski → fińskifrancuski → fiński
Keko SalataScience-fiction fiński → francuskifiński → francuski
LEO (Finland)Tout ce qui m'a passionnévideo fiński → francuskifiński → francuski
Keko SalataPresque crevévideo fiński → francuskifiński → francuski
KauriinmetsästäjätDéchire-moivideo fiński → francuskifiński → francuski
VestaPrintempsvideo fiński → francuski
podziękowano 1 raz
fiński → francuski
podziękowano 1 raz
VestaÊtre insensiblevideo fiński → francuski
podziękowano 1 raz
fiński → francuski
podziękowano 1 raz
VestaJ'ai peurvideo fiński → francuski
podziękowano 1 raz
fiński → francuski
podziękowano 1 raz
Nikke AnkaraUne petite princesse casséevideo fiński → francuskifiński → francuski
Reino NordinAvec toi ce soirvideo fiński → francuski
podziękowano 1 raz
fiński → francuski
podziękowano 1 raz
SakiaUn rayonvideo angielski → francuskiangielski → francuski
DJ ProjectHotellivideo rumuński → fińskirumuński → fiński
SakiaTerre abandonnée de Dieuvideo angielski → francuskiangielski → francuski
DJ ProjectYksi yö lisäävideo Srumuński → fińskirumuński → fiński
SakiaPleines voilesvideo angielski → francuski3angielski → francuski
DJ ProjectKaksi vuodenaikaavideo rumuński → fińskirumuński → fiński
SakiaSilence retombévideo angielski → francuski12angielski → francuski
SakiaRêvervideo angielski → francuskiangielski → francuski
DJ ProjectYksi yö lisäävideo rumuński → fiński
podziękowano 1 raz
rumuński → fiński
podziękowano 1 raz
DJ ProjectMinun on meitä ikävävideo rumuński → fińskirumuński → fiński
DJ ProjectKatumustavideo rumuński → fińskirumuński → fiński
Mara TremblayValoja ja timanttejavideo francuski → fińskifrancuski → fiński
IndochineRanskan kesävideo E, Rfrancuski → fiński
podziękowano 1 raz
francuski → fiński
podziękowano 1 raz
KauriinmetsästäjätSimplement fouvideo fiński → francuski
podziękowano 1 raz
fiński → francuski
podziękowano 1 raz
KyoLeipälaji francuski → fiński
podziękowano 1 raz
francuski → fiński
podziękowano 1 raz
KyoEnemmän voittoa kuin häviötä francuski → fińskifrancuski → fiński
Niagarakɑ̃.la.vil.dɔʁ francuski → IPA francuski → IPA
Ruger HauerJe souhaite mourir avant Bonovideo fiński → francuskifiński → francuski
IndochineKarman tytötvideo francuski → fińskifrancuski → fiński
NiagaraKaupunki unessa francuski → fińskifrancuski → fiński
Coco (OST)Kun sydän on kultaavideo francuski, hiszpański → fińskifrancuski, hiszpański → fiński
IndochineAmbulanssin kimonovideo francuski → fińskifrancuski → fiński
VesalaNormalevideo fiński → francuski
podziękowano 2 razy
fiński → francuski
podziękowano 2 razy
Mylène FarmerVierivä kivivideo francuski → fińskifrancuski → fiński
Ida Paul & Kalle LindrothBullevideo fiński → francuskifiński → francuski
Pierre LapointeKaikki kasvotvideo francuski → fińskifrancuski → fiński
Pierre LapointeTunnetko itseäsi sittenkäänvideo E, Rfrancuski → fiński
podziękowano 1 raz
francuski → fiński
podziękowano 1 raz
Henri MichauxKynäniekkaa sattui sormeen.video francuski → fińskifrancuski → fiński
UniklubiCamisolevideo fiński → francuski
podziękowano 1 raz
fiński → francuski
podziękowano 1 raz
Jippu & Samuli EdelmannLe noir, un plaisirvideo fiński → francuski
podziękowano 2 razy
fiński → francuski
podziękowano 2 razy
Vilma AlinaLe soinvideo fiński → francuskifiński → francuski
KyoSaa iskuja francuski → fińskifrancuski → fiński
VestaTa ruevideo R, Sfiński → francuski
podziękowano 1 raz
fiński → francuski
podziękowano 1 raz
VestaUne dernièrevideo Sfiński → francuski
podziękowano 2 razy
fiński → francuski
podziękowano 2 razy
Olaf's Frozen Adventure (OST)Kun yhdessä ollaanvideo E, Rfrancuski → fiński
podziękowano 2 razy
francuski → fiński
podziękowano 2 razy
JVGHombrevideo fiński → francuski
podziękowano 3 razy
fiński → francuski
podziękowano 3 razy
Willy WilliamKultakaupungitvideo francuski → fińskifrancuski → fiński
Willy WilliamPöydillä hyppivät hiiret francuski → fińskifrancuski → fiński
Willy WilliamKuka sää oot?video E, Rfrancuski → fiński
podziękowano 2 razy
francuski → fiński
podziękowano 2 razy
Kate RyanKiltti Kuin Enkeli francuski → fińskifrancuski → fiński
LioKiltti kuin enkelivideo francuski → fiński
podziękowano 1 raz
francuski → fiński
podziękowano 1 raz
Eppu NormaaliLe tango d’ombrevideo fiński → francuskifiński → francuski
G-PoweredAvec toivideo fiński → francuskifiński → francuski
The Little Mermaid (OST)Maan pinnallevideo francuski → fińskifrancuski → fiński
Vilma AlinaDans les brasvideo fiński → francuski
podziękowano 2 razy
fiński → francuski
podziękowano 2 razy
KUUMAADe tes fous poèmesvideo fiński → francuski
podziękowano 1 raz
fiński → francuski
podziękowano 1 raz
KyoPyhä Neitsytvideo francuski → fińskifrancuski → fiński
IndochineRasavilli 2video francuski → fińskifrancuski → fiński
IndochineComateen 1video francuski → fińskifrancuski → fiński
IndochineComateen 2video francuski → fińskifrancuski → fiński

Pages