Berand

Obrazek użytkownika Berand
Nazwa:
Дмитро Боришполець (Dmytro Boryshpolets)
Dołączył/a:
05.01.2020
Rola:
Superużytkownik
Punkty:
2027
Wkład:
200 przekładów, podziękowano 602 razy, spełnił 12 prośby pomógł/ogła 9 użytkownikom , dodał/a 1 idiomów, wyjaśnił 1 idiom, pozostawił/a 29 komentarze

Зараз дівчину би, а не цейво

Języki
ojczysty
ukraiński
biegle
rosyjski, ukraiński
uczy się
angielski
Skontaktuj się ze mną

200 przekłady dodane przez BerandSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort ascending
Ukrainian FolkХай живе Степан Бандера (Khay zhyve Stepan Bandera) ukraiński → rosyjski
podziękowano 1 raz
ukraiński → rosyjski
podziękowano 1 raz
YarmaKПотрібен живим (Potriben zhyvym) ukraiński → rosyjski
podziękowano 4 razy
ukraiński → rosyjski
podziękowano 4 razy
Guy MitchellHeartaches by the number S,Pangielski → ukraińskiangielski → ukraiński
Electric Light Orchestra (ELO)Livin' Thing angielski → ukraiński
podziękowano 1 raz
angielski → ukraiński
podziękowano 1 raz
RakhimFendi rosyjski → ukraińskirosyjski → ukraiński
Pharrell WilliamsDespicable me S,Rangielski → ukraińskiangielski → ukraiński
VovaZiL'vovaМоя мала то є мій бро (Moya mala to ye miy bro) ukraiński → rosyjskiukraiński → rosyjski
Michelle AndradeÉchale ukraiński → rosyjski
podziękowano 3 razy
ukraiński → rosyjski
podziękowano 3 razy
The RoopDiscotheque Sangielski → ukraiński
podziękowano 1 raz
angielski → ukraiński
podziękowano 1 raz
World of Warcraft (OST)A Call to Arms pseudo-łacina → ukraińskipseudo-łacina → ukraiński
TVORCHIВіч на віч (Vich na vich) ukraiński → rosyjski
podziękowano 1 raz
ukraiński → rosyjski
podziękowano 1 raz
TNMK (Tanok Na Maidani Kongo)Контакт (Kontakt) ukraiński → rosyjskiukraiński → rosyjski
CMHУГОМОНИСЬ rosyjski → ukraińskirosyjski → ukraiński
Go_AШум (Shum) ukraiński → rosyjski
podziękowano 13 razy
ukraiński → rosyjski
podziękowano 13 razy
TNMK (Tanok Na Maidani Kongo)Хороший рік / Поганий рік (Khoroshyy̆ rik / Pohanyy̆ rik) ukraiński → rosyjski2
podziękowano 1 raz
ukraiński → rosyjski
podziękowano 1 raz
DandelionЗолотое яйцо (басня) (Zolotoye yaytso (basnya)) rosyjski → ukraiński
podziękowano 1 raz
rosyjski → ukraiński
podziękowano 1 raz
SLAVA MARLOWСнова я напиваюсь (Snova ya napivayus') rosyjski → ukraińskirosyjski → ukraiński
DandelionВсё хорошо... (Vsyo khorosho...) rosyjski → ukraiński2
podziękowano 1 raz
rosyjski → ukraiński
podziękowano 1 raz
TVORCHIмова тіла (mova tila) ukraiński → rosyjskiukraiński → rosyjski
MORGENSHTERNYUNG HEFNER rosyjski → ukraiński
podziękowano 1 raz
rosyjski → ukraiński
podziękowano 1 raz
DandelionНичего сложного (Nichego slozhnogo) rosyjski → ukraiński
podziękowano 2 razy
rosyjski → ukraiński
podziękowano 2 razy
DandelionГальярда (Galʹyarda) rosyjski → ukraiński5
podziękowano 3 razy
rosyjski → ukraiński
podziękowano 3 razy
гурт [O]Там, Куди Я Йду (Tam, Kudy Ya Ydu) ukraiński → rosyjski1
podziękowano 2 razy
ukraiński → rosyjski
podziękowano 2 razy
DandelionПочти экспромт rosyjski → ukraiński15
podziękowano 2 razy
rosyjski → ukraiński
podziękowano 2 razy
TVORCHIМолодість (Molodist') ukraiński → rosyjskiukraiński → rosyjski
TVORCHI#не_танцюю (#ne_tancyuyu) ukraiński → rosyjskiukraiński → rosyjski
TVORCHIBonfire angielski → rosyjskiangielski → rosyjski
DakhaBrakhaВинная я (Vynnaya ya) ukraiński → rosyjski
podziękowano 2 razy
ukraiński → rosyjski
podziękowano 2 razy
The Elder Scrolls (OGST)The Age of Oppression angielski → ukraińskiangielski → ukraiński
The Elder Scrolls (OGST)The Age of Agression angielski → ukraińskiangielski → ukraiński
MORGENSHTERNICE rosyjski → ukraiński
podziękowano 5 razy
rosyjski → ukraiński
podziękowano 5 razy
MORGENSHTERNEl problema rosyjski → ukraiński
podziękowano 3 razy
rosyjski → ukraiński
podziękowano 3 razy
Korol' i ShutТринадцатая рана (Trynadtsataya rana) ukraiński → rosyjski1
podziękowano 2 razy
ukraiński → rosyjski
podziękowano 2 razy
DakhaBrakhaЛадо (Lado) bułgarski → ukraiński
podziękowano 3 razy
bułgarski → ukraiński
podziękowano 3 razy
Boris GmyriaВзяв бы я бандуру (Vzyav bы ya banduru) ukraiński → rosyjski
podziękowano 1 raz
ukraiński → rosyjski
podziękowano 1 raz
Инга ИвановаСтихотворение «Мне так печально, что я умру ...» rosyjski → ukraiński
podziękowano 1 raz
rosyjski → ukraiński
podziękowano 1 raz
Инга ИвановаСчиталка «Инга» rosyjski → ukraiński2
podziękowano 3 razy
rosyjski → ukraiński
podziękowano 3 razy
Инга ИвановаСтихотворение «Очередная неудачная» rosyjski → ukraiński
podziękowano 1 raz
rosyjski → ukraiński
podziękowano 1 raz
Инга ИвановаСтихотворение «Притча» rosyjski → ukraiński
podziękowano 1 raz
rosyjski → ukraiński
podziękowano 1 raz
DandelionВсё не вечно под луной... (Vsyo ne vechno pod lunoy...) rosyjski → ukraiński2
podziękowano 3 razy
rosyjski → ukraiński
podziękowano 3 razy
DandelionПодруге (Podruge) rosyjski → ukraiński1
podziękowano 2 razy
rosyjski → ukraiński
podziękowano 2 razy
DandelionВесенняя босса-нова (Vesennyaya bossa-nova) rosyjski → ukraiński
podziękowano 1 raz
rosyjski → ukraiński
podziękowano 1 raz
Foxtrot (Ukraine)Оф чи он - бери смартфон! (Of chy on - bery smartfon!) ukraiński → rosyjskiukraiński → rosyjski
Helena Androsova (Eileen)Ночі край (Pippin's Song from The Lord of the Rings - Cover in Ukrainian) (Nochi kray) ukraiński → rosyjskiukraiński → rosyjski
The Lord of the Rings: The Return of the King (OST)Steward of Gondor (The Edge of Night) angielski → ukraińskiangielski → ukraiński
The Witcher 3: Wild Hunt (OST)The Wolven Storm (Priscilla's Song) angielski → ukraiński
podziękowano 2 razy
angielski → ukraiński
podziękowano 2 razy
The Elder Scrolls (OGST)The Dragonborn Comes angielski → ukraiński
podziękowano 2 razy
angielski → ukraiński
podziękowano 2 razy
Helena Androsova (Eileen)Киньте гріш Відьмакові (Kyn'te hrish Vid'makovi) [Toss a Coin to Your Witcher] ukraiński → rosyjskiukraiński → rosyjski
Foxtrot (Ukraine)Повний Ціногриз (Povnyy Tsinohryz) ukraiński → rosyjski
podziękowano 119 razy
ukraiński → rosyjski
podziękowano 119 razy
DandelionВедьма-неудачница (Vedʹma-neudachnitsa) rosyjski → ukraiński
podziękowano 1 raz
rosyjski → ukraiński
podziękowano 1 raz
Dandelion* * * rosyjski → ukraiński
podziękowano 1 raz
rosyjski → ukraiński
podziękowano 1 raz
DandelionПодруге (Podruge) rosyjski → angielski2
podziękowano 2 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 2 razy
DandelionПодарок (Podarok) rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
DandelionВесенняя босса-нова (Vesennyaya bossa-nova) rosyjski → angielski1
podziękowano 2 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 2 razy
DandelionПробуждение (Probuzhdeniye) rosyjski → angielski
podziękowano 2 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 2 razy
DandelionПробуждение (Probuzhdeniye) rosyjski → ukraiński
podziękowano 1 raz
rosyjski → ukraiński
podziękowano 1 raz
DandelionПосвящение Чюрлёнису (Posvyashcheniye Chyurlyonisu) rosyjski → ukraiński1
podziękowano 2 razy
rosyjski → ukraiński
podziękowano 2 razy
Ukrainian FolkГорiла Cосна Палала ukraiński → rosyjskiukraiński → rosyjski
Okean ElzyВiдпусти (Vidpusti) ukraiński → rosyjski
podziękowano 3 razy
ukraiński → rosyjski
podziękowano 3 razy
Okean ElzyЧовен (Choven) ukraiński → rosyjski
podziękowano 3 razy
ukraiński → rosyjski
podziękowano 3 razy
Ukrainian FolkЇхав, їхав козак містом (Yikhav, yikhav kozak mistom) ukraiński → rosyjski
podziękowano 3 razy
ukraiński → rosyjski
podziękowano 3 razy
Kirill KomarovМой доктор (Moy doctor) rosyjski → ukraiński1
podziękowano 1 raz
rosyjski → ukraiński
podziękowano 1 raz
MORGENSHTERNКадиллак (Kadillak) rosyjski → ukraiński
podziękowano 8 razy
rosyjski → ukraiński
podziękowano 8 razy
MORGENSHTERNПососи (Pososi) rosyjski → ukraiński
podziękowano 1 raz
rosyjski → ukraiński
podziękowano 1 raz
TimatiТантум Верде Форте (Tantum Verde Forte) rosyjski → ukraiński
podziękowano 1 raz
rosyjski → ukraiński
podziękowano 1 raz
Ukrainian Children SongsТанцювала риба з раком (Tantsyuvala ryba z rakom) ukraiński → rosyjski10
podziękowano 4 razy
ukraiński → rosyjski
podziękowano 4 razy
Ukrainian FolkГей, соколи! (Hey, sokoly!) ukraiński → rosyjski7
podziękowano 6 razy
ukraiński → rosyjski
podziękowano 6 razy
TVORCHIмова тіла (mova tila) ukraiński → rosyjski
podziękowano 3 razy
ukraiński → rosyjski
podziękowano 3 razy
Dmytro ShurovСлуга Народу (Sluga Naroda) rosyjski → ukraiński
podziękowano 1 raz
rosyjski → ukraiński
podziękowano 1 raz
MORGENSHTERNНовый Мерин (Noviy Merin) rosyjski → ukraiński
podziękowano 2 razy
rosyjski → ukraiński
podziękowano 2 razy
Frozen 2 (OST)Вновь за горизонт [Into the Unknown] (Vnov za gorizont) rosyjski → ukraiński1
podziękowano 3 razy
rosyjski → ukraiński
podziękowano 3 razy
Frozen 2 (OST)Баллада о реке Ахтохаллэн [All is Found] (Ballada o reke Akhtokhallan) rosyjski → ukraiński
podziękowano 1 raz
rosyjski → ukraiński
podziękowano 1 raz
Open KidsБувай (Buvay) ukraiński → rosyjski
podziękowano 6 razy
ukraiński → rosyjski
podziękowano 6 razy
Electric Light Orchestra (ELO)Mr. Blue Sky angielski → ukraińskiangielski → ukraiński
MORGENSHTERNПососи (Pososi) rosyjski → ukraiński
podziękowano 5 razy
rosyjski → ukraiński
podziękowano 5 razy
Ukrainian FolkА ми Yкраїнці (A my ukrayintsi) ukraiński → rosyjskiukraiński → rosyjski
Bumazhnye TigryДым и Зеркала (Dym i Zerkala) rosyjski → ukraińskirosyjski → ukraiński
AndroЯ Бачу (Ya Bachu) ukraiński → rosyjskiukraiński → rosyjski
Sergey LazarevПоследний день Помпеи (Posledniy den Pompei) rosyjski → ukraiński
podziękowano 1 raz
rosyjski → ukraiński
podziękowano 1 raz
DzidzioЧекаю, Цьом (Chekayu, Tsom) ukraiński → rosyjski1
podziękowano 2 razy
ukraiński → rosyjski
podziękowano 2 razy
Golos dushiГречкофетишизм (Вірусам - ні!) ukraiński → rosyjski
podziękowano 1 raz
ukraiński → rosyjski
podziękowano 1 raz
Marta AdamchukЧом ти не прийшов (карантинна) (Chom ty ne pryyshov (karantynna)) ukraiński → rosyjski
podziękowano 1 raz
ukraiński → rosyjski
podziękowano 1 raz
Taypan & AgundaЛуна не знает пути (Luna ne znayet puti) rosyjski → ukraiński
podziękowano 1 raz
rosyjski → ukraiński
podziękowano 1 raz
Lisapetny BatalionВезу з поля буряки (Vezu z polya buryaky) ukraiński → rosyjski
podziękowano 1 raz
ukraiński → rosyjski
podziękowano 1 raz
ZabavaБіла маска (Bila maska) ukraiński → rosyjski
podziękowano 1 raz
ukraiński → rosyjski
podziękowano 1 raz
Lisapetny BatalionКум зараза (Kum zaraza) ukraiński → rosyjski
podziękowano 3 razy
ukraiński → rosyjski
podziękowano 3 razy
Taras StadnyckyiKарантин ukraiński → rosyjski
podziękowano 1 raz
ukraiński → rosyjski
podziękowano 1 raz
Eugene VinogradovКОВИД на Пасху (COVID na Pashu) rosyjski → ukraiński
podziękowano 1 raz
rosyjski → ukraiński
podziękowano 1 raz
EGORсамоизоляция (samoizolyatsiya) rosyjski → ukraiński1
podziękowano 1 raz
rosyjski → ukraiński
podziękowano 1 raz
Ustym LadenkoОй, COVID -19 rosyjski → ukraiński
podziękowano 1 raz
rosyjski → ukraiński
podziękowano 1 raz
Unknown Artist (English)Sir Patrick Spens angielski → rosyjski
podziękowano 2 razy
angielski → rosyjski
podziękowano 2 razy
Unknown Artist (English)The Douglas Tragedy/Earl Brand angielski → rosyjskiangielski → rosyjski
Tangled: The Series (OST)Досягнув я мети [Ready As I'll Ever Be] (Dosyahnuv ya mety) ukraiński → rosyjski
podziękowano 2 razy
ukraiński → rosyjski
podziękowano 2 razy
Tonya MatviyenkoТобі (Tobi) ukraiński → rosyjski
podziękowano 2 razy
ukraiński → rosyjski
podziękowano 2 razy
Ivan GanzeraПутін мурло (Putin murlo) ukraiński → rosyjski
podziękowano 3 razy
ukraiński → rosyjski
podziękowano 3 razy
Aladdin (OST)Арабская ночь (arabskaya noch) [Arabian Nights] rosyjski → ukraiński
podziękowano 3 razy
rosyjski → ukraiński
podziękowano 3 razy
Odyn v kanoeПам'яті мало (Pam'yati malo) ukraiński → rosyjski
podziękowano 8 razy
ukraiński → rosyjski
podziękowano 8 razy
TeleriПутін, хело! (Putin, hello!) ukraiński → rosyjski
podziękowano 1 raz
ukraiński → rosyjski
podziękowano 1 raz
Adventure Time (OST)Adventure Time Theme Song angielski → ukraińskiangielski → ukraiński
The Witcher OST (Series)The Fishmonger's Daughter angielski → ukraiński1angielski → ukraiński

Pages