Besatnias

Obrazek użytkownika Besatnias
Nazwa:
Besto
Dołączył/a:
28.07.2012
Rola:
Moderator
Punkty:
11048
Odznaczenia:
Interface translatorInterface translator
Top CommenterTop Commenter
Wkład:
1014 przekładów, podziękowano 2146 razy, spełnił/a 142 próśb pomógł/ogła 89 użytkownikom , transkrybował/a 6 piosenek, pozostawił/a 1578 komentarze
Zainteresowania

Interests come, interests go. I loved learning languages, then I was passionate about linguistics. Time passed, I began drawing and painting, then I started programming and also loved it. I also loved writing for a while. Now there is a nice balance where I love everything I've loved, but with moderation.

O mnie

I'm a being bound to unfortunate time restraints, so I have had to dedicate my time to only a few of all my interests. I really want to do it all, but I can't. Sometimes I wish I had many bodies at once to experience it all. Sadly, I will die having only experienced a tiny bit of what I dream to live.

Języki
ojczysty
hiszpański
biegle
angielski
uczy się
angielski (średnioangielski), esperanto, francuski, niemiecki, włoski, portugalski
Skontaktuj się ze mną

1014 przekłady dodane przez BesatniasSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort descending
Youth CodeFor I Am Cursed angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
BehemothO Father O Satan O Sun! angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
DraconianThe Dying Cangielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Georges BrassensAuprès de mon arbre francuski → angielski
podziękowano 3 razy
francuski → angielski
podziękowano 3 razy
The Lord's Prayermama pi mi mute (in Toki Pona) sztuczne języki → angielskisztuczne języki → angielski
CenthronWK III niemiecki → angielski5
podziękowano 1 raz
niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
MONO INC.A Vagabond's Life angielski → hiszpański
podziękowano 2 razy
angielski → hiszpański
podziękowano 2 razy
HelloweenMurderer angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Judas PriestThe Ripper angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Carach AngrenThere's No Place Like Home angielski → hiszpański
podziękowano 3 razy
angielski → hiszpański
podziękowano 3 razy
Be'lakorFraught angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Be'lakorRemnants angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Be'lakorAbeyance angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Be'lakorIn Parting angielski → hiszpański2
podziękowano 2 razy
angielski → hiszpański
podziękowano 2 razy
Mud FlowChemicals angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Juliette ArmanetSous la pluie francuski → hiszpański2
podziękowano 2 razy
francuski → hiszpański
podziękowano 2 razy
Florence + The MachineHunger angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Florence + The MachineJune angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Claire DiterziLa musique adoucit les mœurs francuski → angielski
podziękowano 1 raz
francuski → angielski
podziękowano 1 raz
Claire DiterziLa musique adoucit les mœurs francuski → hiszpański2
podziękowano 2 razy
francuski → hiszpański
podziękowano 2 razy
Claire DiterziTableau de Chasse francuski → hiszpańskifrancuski → hiszpański
Juliette ArmanetL'Indien francuski → hiszpański4
podziękowano 4 razy
francuski → hiszpański
podziękowano 4 razy
Paté de FuáHacia el Sur hiszpański → esperanto
podziękowano 2 razy
hiszpański → esperanto
podziękowano 2 razy
Paté de FuáHacia el Sur hiszpański → angielski
podziękowano 5 razy
hiszpański → angielski
podziękowano 5 razy
John MorelandYou Don't Care for Me Enough to Cry angielski → hiszpański
podziękowano 6 razy
angielski → hiszpański
podziękowano 6 razy
Duran DuranThe Chauffeur angielski → hiszpański1
podziękowano 3 razy
angielski → hiszpański
podziękowano 3 razy
Carla MorrisonTu luz hiszpański → esperanto
podziękowano 1 raz
hiszpański → esperanto
podziękowano 1 raz
Carla MorrisonCompartir hiszpański → esperanto
podziękowano 1 raz
hiszpański → esperanto
podziękowano 1 raz
Michiru OshimaPatema Inverse esperanto → angielski
podziękowano 3 razy
esperanto → angielski
podziękowano 3 razy
Michiru OshimaPatema Inverse esperanto → angielski
podziękowano 10 razy
esperanto → angielski
podziękowano 10 razy
Michiru OshimaPatema Inverse esperanto → japoński
podziękowano 1 raz
esperanto → japoński
podziękowano 1 raz
Michiru OshimaPatema Inverse esperanto → chińskiesperanto → chiński
Abney ParkUnder the Radar angielski → hiszpański3
podziękowano 2 razy
angielski → hiszpański
podziękowano 2 razy
Cigarettes After SexSunsetz angielski → hiszpański
podziękowano 3 razy
angielski → hiszpański
podziękowano 3 razy
Cigarettes After SexSweet angielski → hiszpański
podziękowano 8 razy
angielski → hiszpański
podziękowano 8 razy
WindirJourney To The End angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
WindirKampen norweski → angielski
podziękowano 3 razy
norweski → angielski
podziękowano 3 razy
Quinteto ContrapuntoMaracaibera hiszpański → angielski
podziękowano 2 razy
hiszpański → angielski
podziękowano 2 razy
Chico BuarqueRoda Viva portugalski → hiszpański
podziękowano 2 razy
portugalski → hiszpański
podziękowano 2 razy
Mélanie PainHelsinki francuski → hiszpański
podziękowano 1 raz
francuski → hiszpański
podziękowano 1 raz
SummoningLong Lost To Where No Pathway Goes angielski → hiszpański
podziękowano 2 razy
angielski → hiszpański
podziękowano 2 razy
Mélanie PainNon francuski → hiszpańskifrancuski → hiszpański
AinulindalëA Year of Silence angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Antsy PantsI am a vampire angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Ray CharlesSeven Spanish Angels angielski → hiszpański
podziękowano 2 razy
angielski → hiszpański
podziękowano 2 razy
My Chemical RomanceDrowning Lessons angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
DillonIn Silence angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
DillonForward angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
DillonYou Cover Me angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
DillonA Matter of Time angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
DillonGumache angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Abney ParkInside the Cage angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Abney ParkI've Been Wrong Before angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Abney ParkThe Wrath of Fate angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Abney ParkNeobedouins angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Abney ParkThe End of Days angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Simón DíazMercedes hiszpański → angielskihiszpański → angielski
OOHYO청춘 (Youth) koreański → angielski
podziękowano 12 razy
koreański → angielski
podziękowano 12 razy
SubRosaIl Cappio włoski → angielskiwłoski → angielski
SubRosaIl Cappio włoski → hiszpańskiwłoski → hiszpański
SubRosaWound of the Warden angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
SubRosaTroubled Cells angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
SubRosaDespair Is a Siren angielski → hiszpański2
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
Springtime CarnivoreTalk to Me Slow angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Springtime CarnivoreTwo Scars angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Springtime CarnivoreLast One to Know angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Springtime CarnivoreOther Side of the Boundary angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Springtime CarnivoreName on a Matchbook angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Springtime CarnivoreCollectors angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Pauline CrozeQuand je suis ivre francuski → hiszpańskifrancuski → hiszpański
AgonoizePavilion 5 angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
BaRok' ProjektoLa sagoj de Rudá esperanto → angielski
podziękowano 1 raz
esperanto → angielski
podziękowano 1 raz
BaRok' ProjektoDroniga Pasio esperanto → angielski
podziękowano 2 razy
esperanto → angielski
podziękowano 2 razy
MotörheadDon't Let Daddy Kiss Me angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Ane BrunLittle Lights angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
SSQScreaming In My Pillow angielski → esperantoangielski → esperanto
Peter GabrielGames Without Frontiers angielski → hiszpański
podziękowano 2 razy
angielski → hiszpański
podziękowano 2 razy
R.I.O.Animal angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
CascadaEverytime We Touch angielski → esperantoangielski → esperanto
BasshunterNow You're Gone angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
BasshunterCamilla (English version) angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Suicide CommandoGod Is In The Rain angielski → esperanto
podziękowano 1 raz
angielski → esperanto
podziękowano 1 raz
Suicide CommandoGod Is In The Rain angielski → hiszpański
podziękowano 2 razy
angielski → hiszpański
podziękowano 2 razy
Siddhartha (Mexico)Bacalar hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz
hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz
ForsetiEwigkeit niemiecki → angielskiniemiecki → angielski
ForsetiEwigkeit niemiecki → esperantoniemiecki → esperanto
ForsetiEwigkeit niemiecki → hiszpański
podziękowano 1 raz
niemiecki → hiszpański
podziękowano 1 raz
Quinteto ContrapuntoFlor de Loto hiszpański → esperanto
podziękowano 1 raz
hiszpański → esperanto
podziękowano 1 raz
Jeanne CherhalNoxolo francuski → esperantofrancuski → esperanto
CenthronCunt niemiecki → esperantoniemiecki → esperanto
Andrew GoldSpooky Scary Skeletons angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
SabatonThe Lost Battalion angielski → hiszpański
podziękowano 2 razy
angielski → hiszpański
podziękowano 2 razy
Willie NelsonOn the road again angielski → hiszpański
podziękowano 2 razy
angielski → hiszpański
podziękowano 2 razy
Emily LoizeauParce que mon rire a la couleur du vent francuski → hiszpański
podziękowano 1 raz
francuski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Dominique NeyFerme un instant les yeux francuski → hiszpańskifrancuski → hiszpański
ABBAGimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight) angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
FirefallJust remember I love you angielski → hiszpański
podziękowano 2 razy
angielski → hiszpański
podziękowano 2 razy
ABBAThe Day Before You Came angielski → hiszpański2
podziękowano 4 razy
angielski → hiszpański
podziękowano 4 razy
Ariana GrandeInto You angielski → hiszpański
podziękowano 6 razy
angielski → hiszpański
podziękowano 6 razy
NachtmahrSubmission angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański

Pages