Besatnias

Obrazek użytkownika Besatnias
Nazwa:
Besto
Dołączył/a:
28.07.2012
Rola:
Moderator
Punkty:
11005
Odznaczenia:
Interface translatorInterface translator
Top CommenterTop Commenter
Wkład:
1010 przekładów, podziękowano 1874 razy, spełnił/a 143 próśb, pomógł/ogła 90 użytkownikom , transkrybował/a 6 piosenek, pozostawił/a 1538 komentarze
Zainteresowania

Interests come, interests go. I loved learning languages, then I was passionate about linguistics. Time passed, I began drawing and painting, then I started programming and also loved it. I also loved writing for a while. Now there is a nice balance where I love everything I've loved, but with moderation.

O mnie

I'm a being bound to unfortunate time restraints, so I have had to dedicate my time to only a few of all my interests. I really want to do it all, but I can't. Sometimes I wish I had many bodies at once to experience it all. Sadly, I will die having only experienced a tiny bit of what I dream to live.

Języki
ojczysty
hiszpański
biegle
angielski
uczy się
angielski (średnioangielski), esperanto, francuski, niemiecki, włoski, portugalski
Skontaktuj się ze mną

1010 przekłady dodane przez Besatnias, SzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacje
The Lord's PrayerOur father sztuczne języki → angielskisztuczne języki → angielski
CenthronWK IIIvideo niemiecki → angielski6
podziękowano 1 raz
niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
Mono Inc.La Vida de un Vagabundovideo angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
HelloweenAsesinovideo angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Judas PriestEl Destripadorvideo angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Carach AngrenNo hay lugar como el hogarvideo angielski → hiszpański
podziękowano 2 razy
angielski → hiszpański
podziękowano 2 razy
Be'lakorCargadovideo angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Be'lakorRestosvideo angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Be'lakorSuspendidovideo angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Be'lakorLa separaciónvideo angielski → hiszpański2
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Mud FlowQuímicosvideo angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Juliette ArmanetBajo la lluviavideo francuski → hiszpański2
podziękowano 2 razy
francuski → hiszpański
podziękowano 2 razy
Florence + The MachineHambrevideo angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Florence + The MachineJuniovideo angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Claire DiterziMusic softens our habitsvideo francuski → angielski
podziękowano 1 raz
francuski → angielski
podziękowano 1 raz
Claire DiterziLa música suaviza los hábitosvideo francuski → hiszpański2
podziękowano 2 razy
francuski → hiszpański
podziękowano 2 razy
Claire DiterziMesa de Cazavideo francuski → hiszpańskifrancuski → hiszpański
Juliette ArmanetEl Indiovideo francuski → hiszpański4
podziękowano 4 razy
francuski → hiszpański
podziękowano 4 razy
Paté de FuáSuden hiszpański → esperanto
podziękowano 2 razy
hiszpański → esperanto
podziękowano 2 razy
Paté de FuáTo the South hiszpański → angielski
podziękowano 4 razy
hiszpański → angielski
podziękowano 4 razy
John MorelandTe importo tan poco que no llorarías por mívideo angielski → hiszpański
podziękowano 4 razy
angielski → hiszpański
podziękowano 4 razy
Duran DuranEl Chofervideo angielski → hiszpański1
podziękowano 3 razy
angielski → hiszpański
podziękowano 3 razy
Carla MorrisonVia lumovideo hiszpański → esperanto
podziękowano 1 raz
hiszpański → esperanto
podziękowano 1 raz
Carla MorrisonKunhavovideo hiszpański → esperanto
podziękowano 1 raz
hiszpański → esperanto
podziękowano 1 raz
Michiru OshimaPatema Invertedvideo esperanto → angielski
podziękowano 2 razy
esperanto → angielski
podziękowano 2 razy
Michiru OshimaPatema Invertedvideo esperanto → angielski
podziękowano 3 razy
esperanto → angielski
podziękowano 3 razy
Michiru Oshimaサカサマのパテマvideo esperanto → japońskiesperanto → japoński
Michiru Oshima歌曲video esperanto → chińskiesperanto → chiński
Abney ParkDesapercibidosvideo angielski → hiszpański3
podziękowano 2 razy
angielski → hiszpański
podziękowano 2 razy
Cigarettes After SexAtardeceresvideo angielski → hiszpański
podziękowano 2 razy
angielski → hiszpański
podziękowano 2 razy
Cigarettes After SexDulcevideo angielski → hiszpański
podziękowano 7 razy
angielski → hiszpański
podziękowano 7 razy
WindirEl camino hacia el finvideo angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
WindirThe Strugglevideo norweski → angielski
podziękowano 2 razy
norweski → angielski
podziękowano 2 razy
Quinteto ContrapuntoFrom Maracaibovideo hiszpański → angielski
podziękowano 2 razy
hiszpański → angielski
podziękowano 2 razy
Chico BuarqueRueda de la vidavideo portugalski → hiszpański
podziękowano 1 raz
portugalski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Mélanie PainHelsinkivideo francuski → hiszpański
podziękowano 1 raz
francuski → hiszpański
podziękowano 1 raz
SummoningPerdidos desde hace mucho tiempo donde no llega ningún camino angielski → hiszpański
podziękowano 2 razy
angielski → hiszpański
podziękowano 2 razy
Mélanie PainNovideo francuski → hiszpańskifrancuski → hiszpański
AinulindalëUn año de silenciovideo angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Antsy PantsSoy un vampirovideo angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Ray CharlesSiete ángeles españolesvideo angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
My Chemical RomanceLecciones de cómo ahogarsevideo angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
DillonEn Silencio angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
DillonAdelantevideo angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
DillonMe Cubresvideo angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
DillonCuestión de tiempovideo angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
DillonDolor de encíasvideo angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Abney ParkDentro de la Jaulavideo angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Abney ParkMe he equivocado antesvideo angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Abney ParkLa Ira del Destinovideo angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Abney ParkNeobeduinosvideo angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Abney ParkEl Fin de los Díasvideo angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Simón DíazMercedesvideo hiszpański → angielskihiszpański → angielski
OOHYOYouthvideo koreański → angielski
podziękowano 10 razy
koreański → angielski
podziękowano 10 razy
SubRosaThe Noosevideo włoski → angielskiwłoski → angielski
SubRosaEl nudo corredizovideo włoski → hiszpańskiwłoski → hiszpański
SubRosaLa herida del carcelerovideo angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
SubRosaCélulas con problemasvideo angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
SubRosaLa desesperanza es una sirenavideo angielski → hiszpański2
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
Springtime CarnivoreHáblame lento angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Springtime CarnivoreDos cicatricesvideo angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Springtime CarnivoreÚltima en sabervideo angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Springtime CarnivoreEl otro lado del límitevideo angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Springtime CarnivoreNombre en una caja de fósforosvideo angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Springtime CarnivoreRecolectoresvideo angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Pauline CrozeCuando estoy ebriavideo francuski → hiszpańskifrancuski → hiszpański
AgonoizePabellón 5video angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
BaRok' ProjektoRudá's arrows esperanto → angielski
podziękowano 1 raz
esperanto → angielski
podziękowano 1 raz
BaRok' ProjektoA Drowning Passion esperanto → angielski
podziękowano 2 razy
esperanto → angielski
podziękowano 2 razy
MotörheadNo dejes que papá me besevideo angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Ane BrunPequeñas lucesvideo angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
SSQKriante en mia litkusenovideo angielski → esperantoangielski → esperanto
Peter GabrielJuegos sin fronterasvideo angielski → hiszpański
podziękowano 2 razy
angielski → hiszpański
podziękowano 2 razy
R.I.O.Animal angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
CascadaĈiam, kiam ni intertuŝasvideo angielski → esperantoangielski → esperanto
BasshunterAhora ya no estásvideo angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
BasshunterCamilla (versión en inglés)video angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Suicide CommandoDio estas en la pluvovideo angielski → esperanto
podziękowano 1 raz
angielski → esperanto
podziękowano 1 raz
Suicide CommandoDios está en la lluviavideo angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Siddhartha (Mexico)Bacalarvideo hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz
hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz
ForsetiEternityvideo niemiecki → angielskiniemiecki → angielski
ForsetiEternecovideo niemiecki → esperantoniemiecki → esperanto
ForsetiEternidadvideo niemiecki → hiszpański
podziękowano 1 raz
niemiecki → hiszpański
podziękowano 1 raz
Quinteto ContrapuntoLotusflorovideo hiszpański → esperanto
podziękowano 1 raz
hiszpański → esperanto
podziękowano 1 raz
Jeanne CherhalNoxolovideo francuski → esperantofrancuski → esperanto
CenthronPiĉulinovideo niemiecki → esperantoniemiecki → esperanto
Andrew GoldEsqueletos espeluznantes y escalofriantesvideo angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
SabatonEl Batallón Perdidovideo angielski → hiszpański
podziękowano 2 razy
angielski → hiszpański
podziękowano 2 razy
Willie NelsonViajando otra vezvideo angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Emily LoizeauPorque mi risa tiene es del color del vientovideo francuski → hiszpański
podziękowano 1 raz
francuski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Dominique NeyCierra por un instante los ojosvideo francuski → hiszpańskifrancuski → hiszpański
ABBA¡Dame! ¡Dame! ¡Dame! (Un hombre después de la media noche)video angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
FirefallSólo recuerda que te amovideo angielski → hiszpański
podziękowano 2 razy
angielski → hiszpański
podziękowano 2 razy
ABBAEl día antes de que vinierasvideo angielski → hiszpański2
podziękowano 3 razy
angielski → hiszpański
podziękowano 3 razy
Ariana GrandeMe gustasvideo angielski → hiszpański
podziękowano 6 razy
angielski → hiszpański
podziękowano 6 razy
NachtmahrSumisiónvideo angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
LordiLos Niños de la Nochevideo angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Cannibal CorpseMi ĉuras sangonvideo angielski → esperantoangielski → esperanto
Emily LoizeauCómo digo francuski → hiszpańskifrancuski → hiszpański
RammsteinEl Saludo del Cazadorvideo niemiecki → hiszpański8
podziękowano 4 razy
niemiecki → hiszpański
podziękowano 4 razy

Pages