Besoaria

Obrazek użytkownika Besoaria
Dołączył/a:
04.10.2012
Rola:
Emerytowany moderator
Punkty:
3059
Odznaczenia:
Request SolverRequest Solver
Wkład:
299 przekładów, podziękowano 1134 razy, spełnił 257 prośby, pomógł/ogła 70 użytkownikom , transkrybował/a 3 piosenek, dodał/a 19 idiomy, wyjaśnił/a 13 idiomów, pozostawił/a 65 komentarze
Zainteresowania

Literature in English and Finnish, art, fashion and history.

Języki
ojczysty
fiński
biegle
angielski, fiński
uczy się
angielski, japoński, szwedzki
Skontaktuj się ze mną

299 przekłady dodane przez Besoaria, SzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacje
Lauri TähkäI see you everywherevideo fiński → angielskifiński → angielski
Lauri TähkäBurning watervideo fiński → angielski1
podziękowano 17 razy
fiński → angielski
podziękowano 17 razy
ApulantaHemivideo fiński → angielski
podziękowano 1 raz
fiński → angielski
podziękowano 1 raz
EllipsThe world is brokenvideo fiński → angielski
podziękowano 3 razy
fiński → angielski
podziękowano 3 razy
S Club 7En koskaan ole saanut unelmaa toteutumaanvideo angielski → fiński
podziękowano 1 raz
angielski → fiński
podziękowano 1 raz
Fleetwood MacRhiannonvideo angielski → fiński
podziękowano 1 raz
angielski → fiński
podziękowano 1 raz
Parkway DrivePuristusotevideo angielski → fińskiangielski → fiński
Louis TomlinsonPidä vain kiinnivideo angielski → fiński
podziękowano 1 raz
angielski → fiński
podziękowano 1 raz
Elias Kaskinen & Päivän SankaritHalfvideo fiński → angielski
podziękowano 3 razy
fiński → angielski
podziękowano 3 razy
Brita KoivunenChocolate heartvideo fiński → angielskifiński → angielski
Pale WavesSiellä on hunajavideo angielski → fiński
podziękowano 1 raz
angielski → fiński
podziękowano 1 raz
J. KarjalainenOne at the timevideo fiński → angielskifiński → angielski
Louis TomlinsonAivan kuin sinävideo angielski → fińskiangielski → fiński
Louis TomlinsonTakaisin luoksesivideo angielski → fiński
podziękowano 1 raz
angielski → fiński
podziękowano 1 raz
AkonHerra Yksinäinenvideo angielski → fiński
podziękowano 1 raz
angielski → fiński
podziękowano 1 raz
ColdplayIhmeet (Joku Erityinen)video angielski → fiński
podziękowano 1 raz
angielski → fiński
podziękowano 1 raz
ColdplayVoin miettiä vain sinuavideo angielski → fiński
podziękowano 1 raz
angielski → fiński
podziękowano 1 raz
ApulantaHalfvideo fiński → angielskifiński → angielski
My First BandParatiisivideo angielski → fiński1angielski → fiński
Lauri YrjöläEasy lifevideo fiński → angielski
podziękowano 11 razy
fiński → angielski
podziękowano 11 razy
Christmas CarolsNisse polkavideo fiński → angielski
podziękowano 3 razy
fiński → angielski
podziękowano 3 razy
Christmas CarolsWell, did summer come?video fiński → angielski
podziękowano 3 razy
fiński → angielski
podziękowano 3 razy
Rob CantorShia LaBeoufvideo angielski → fiński1
podziękowano 1 raz
angielski → fiński
podziękowano 1 raz
Trolls (OST)Nousen taasvideo angielski → fińskiangielski → fiński
Hamilton (musical)Rakas Theodosiavideo angielski → fiński
podziękowano 1 raz
angielski → fiński
podziękowano 1 raz
Hamilton (musical)Alexander Hamiltonvideo angielski → fiński1
podziękowano 1 raz
angielski → fiński
podziękowano 1 raz
Twenty One PilotsPolarisoivideo angielski → fińskiangielski → fiński
Interscope RecordsKädet - Laulu Orlandollevideo angielski → fińskiangielski → fiński
AquiloKutsuu minuavideo angielski → fiński1
podziękowano 1 raz
angielski → fiński
podziękowano 1 raz
Krista SiegfridsRahavideo angielski → fiński
podziękowano 1 raz
angielski → fiński
podziękowano 1 raz
Krista SiegfridsSeitsemäntoistavideo angielski → fińskiangielski → fiński
WintersunAikavideo angielski → fiński
podziękowano 5 razy
angielski → fiński
podziękowano 5 razy
KuunkuiskaajatWinter Wonderlandvideo fiński → angielski1
podziękowano 1 raz
fiński → angielski
podziękowano 1 raz
MegadethSynkimpänä tuntinanivideo angielski → fińskiangielski → fiński
AquaMe kuulumme mereenvideo angielski → fiński
podziękowano 1 raz
angielski → fiński
podziękowano 1 raz
Carly Rae JepsenTykkään sinusta tosi paljonvideo angielski → fińskiangielski → fiński
Syd MattersEsteetvideo angielski → fiński
podziękowano 1 raz
angielski → fiński
podziękowano 1 raz
Sara (Finland)Only ones awakevideo fiński → angielski
podziękowano 1 raz
fiński → angielski
podziękowano 1 raz
Sara (Finland)From the middle of madnessvideo fiński → angielski
podziękowano 1 raz
fiński → angielski
podziękowano 1 raz
Grim ReaperRokkaan Teidät Helvettiin angielski → fińskiangielski → fiński
Kenny ChesneyJossakin kanssasivideo angielski → fiński1
podziękowano 1 raz
angielski → fiński
podziękowano 1 raz
SilentRebel83Ylistyslaulu Jumalattarelle angielski → fiński
podziękowano 2 razy
angielski → fiński
podziękowano 2 razy
CheekRestless Cinderellavideo fiński → angielski
podziękowano 2 razy
fiński → angielski
podziękowano 2 razy
Hollywood UndeadEpäkuollutvideo angielski → fiński2
podziękowano 3 razy
angielski → fiński
podziękowano 3 razy
My Chemical RomanceTervetuloa Mustaan Paraatiinvideo angielski → fiński
podziękowano 2 razy
angielski → fiński
podziękowano 2 razy
Meat LoafElossavideo angielski → fiński
podziękowano 1 raz
angielski → fiński
podziękowano 1 raz
Florence + The MachineKovin sydämistävideo angielski → fiński
podziękowano 1 raz
angielski → fiński
podziękowano 1 raz
Meat LoafHirviö on vapaana angielski → fiński
podziękowano 1 raz
angielski → fiński
podziękowano 1 raz
Demi LovatoKaksi maailmaa törmäävideo angielski → fińskiangielski → fiński
Juha TapioI like you so that I'll crackvideo fiński → angielski1
podziękowano 2 razy
fiński → angielski
podziękowano 2 razy
Eppu NormaaliAfrica, land of the rhinosvideo fiński → angielski
podziękowano 2 razy
fiński → angielski
podziękowano 2 razy
Eppu NormaaliHappy moment in lifevideo fiński → angielski
podziękowano 3 razy
fiński → angielski
podziękowano 3 razy
Eppu NormaaliLoversvideo fiński → angielski
podziękowano 2 razy
fiński → angielski
podziękowano 2 razy
Suvi TeräsniskaUntold Lovevideo fiński → angielski1
podziękowano 15 razy
fiński → angielski
podziękowano 15 razy
Suvi TeräsniskaSpellvideo fiński → angielski1
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
fiński → angielski
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
My Chemical RomanceKuuluisat Viimeiset Sanatvideo angielski → fiński
podziękowano 1 raz
angielski → fiński
podziękowano 1 raz
The RasmusSeilaa Poisvideo angielski → fiński
podziękowano 1 raz
angielski → fiński
podziękowano 1 raz
Worship Songs - Various ReligionsTyyneysrukousvideo angielski → fiński
podziękowano 2 razy
angielski → fiński
podziękowano 2 razy
NightwishTarinahetkivideo angielski → fiński
podziękowano 6 razy
angielski → fiński
podziękowano 6 razy
Jenni VartiainenClearly intoxicatedvideo fiński → angielski
podziękowano 24 razy
fiński → angielski
podziękowano 24 razy
Jenni VartiainenCome to our place for Christmasvideo fiński → angielski2
5
1 ocen, podziękowano 8 razy
fiński → angielski
5
1 ocen, podziękowano 8 razy
The Phantom of the Opera (musical)Ohi pisteen josta ei voi palatavideo angielski → fiński
podziękowano 1 raz
angielski → fiński
podziękowano 1 raz
The Phantom of the Opera (musical)Oopperan Kummitusvideo angielski → fiński
podziękowano 2 razy
angielski → fiński
podziękowano 2 razy
Jonne AaronRestaurant sadnessvideo fiński → angielski2
podziękowano 2 razy
fiński → angielski
podziękowano 2 razy
KorpiklaaniTequilavideo fiński → angielski
podziękowano 19 razy
fiński → angielski
podziękowano 19 razy
Hollywood UndeadMenetetty Paratiisivideo angielski → fińskiangielski → fiński
Die HappyViideltä iltapäivällävideo angielski → fiński2
podziękowano 1 raz
angielski → fiński
podziękowano 1 raz
Die HappyEi sellainen tyttövideo angielski → fiński2
podziękowano 1 raz
angielski → fiński
podziękowano 1 raz
Die HappyMinnekään ilman sinuavideo angielski → fińskiangielski → fiński
RipsipiirakkaTo be a star in Hollywoodvideo fiński → angielski
podziękowano 2 razy
fiński → angielski
podziękowano 2 razy
RipsipiirakkaThe world feels badvideo fiński → angielskifiński → angielski
HIMKuten pyhä Valentinusvideo angielski → fiński
podziękowano 2 razy
angielski → fiński
podziękowano 2 razy
HarmajaStillborn drunkenessvideo fiński → angielski
podziękowano 6 razy
fiński → angielski
podziękowano 6 razy
KlamydiaLumbervideo fiński → angielski
podziękowano 1 raz
fiński → angielski
podziękowano 1 raz
KlamydiaNothing stranger than thatvideo fiński → angielski
podziękowano 3 razy
fiński → angielski
podziękowano 3 razy
VärttinäLeather whipvideo fiński → angielski1
podziękowano 8 razy
fiński → angielski
podziękowano 8 razy
Klamydia'Steelie'video fiński → angielski
podziękowano 1 raz
fiński → angielski
podziękowano 1 raz
Kylie MinogueUskoudu minullevideo angielski → fińskiangielski → fiński
HurtsTaivas angielski → fińskiangielski → fiński
HurtsKöysivideo angielski → fiński
podziękowano 1 raz
angielski → fiński
podziękowano 1 raz
Suvi TeräsniskaHunger for lifevideo fiński → angielski3
podziękowano 2 razy
fiński → angielski
podziękowano 2 razy
Zen CaféMy cityvideo fiński → angielski
podziękowano 2 razy
fiński → angielski
podziękowano 2 razy
Zen CaféProblemvideo fiński → angielski2
podziękowano 2 razy
fiński → angielski
podziękowano 2 razy
The Rolling StonesMaalataan se mustaksivideo angielski → fiński
podziękowano 1 raz
angielski → fiński
podziękowano 1 raz
The Rolling StonesVillihevosetvideo angielski → fiński
podziękowano 1 raz
angielski → fiński
podziękowano 1 raz
Zen CaféCar at a parkvideo fiński → angielski
podziękowano 2 razy
fiński → angielski
podziękowano 2 razy
Zen CaféThree-week heavenvideo fiński → angielski
podziękowano 1 raz
fiński → angielski
podziękowano 1 raz
Zen CaféIt echoes at homevideo fiński → angielski
podziękowano 1 raz
fiński → angielski
podziękowano 1 raz
Maroon 5Onnenpotkuvideo angielski → fiński
podziękowano 2 razy
angielski → fiński
podziękowano 2 razy
Maroon 5Vaikeampaa hengittäävideo angielski → fiński1
podziękowano 1 raz
angielski → fiński
podziękowano 1 raz
Rise AgainstSodan sankarivideo angielski → fiński
podziękowano 2 razy
angielski → fiński
podziękowano 2 razy
Zen CaféSellavideo fiński → angielski
podziękowano 3 razy
fiński → angielski
podziękowano 3 razy
The KillersNouseva aaltovideo angielski → fiński
podziękowano 1 raz
angielski → fiński
podziękowano 1 raz
Bright EyesKukaan ei mellakoisi vähemmästävideo angielski → fiński
podziękowano 1 raz
angielski → fiński
podziękowano 1 raz
Bright EyesKuumia veitsiävideo angielski → fiński
podziękowano 1 raz
angielski → fiński
podziękowano 1 raz
The Avett BrothersTalvi sydämessäni angielski → fiński
podziękowano 1 raz
angielski → fiński
podziękowano 1 raz
Bright EyesTäydellinen sonaattivideo angielski → fiński
podziękowano 2 razy
angielski → fiński
podziękowano 2 razy
The UsedVerta käsissänivideo angielski → fiński
podziękowano 1 raz
angielski → fiński
podziękowano 1 raz
The UsedLintu ja matovideo angielski → fiński
podziękowano 1 raz
angielski → fiński
podziękowano 1 raz
Bright EyesEi valheita, vain rakkautta angielski → fiński
podziękowano 1 raz
angielski → fiński
podziękowano 1 raz

Pages