BioPub

Obrazek użytkownika BioPub
Nazwa:
Tomasz Piwowarek
Dołączył/a:
09.09.2017
Rola:
Senior
Punkty:
585
Wkład:
56 przekładów, podziękowano 13 razy
O mnie

These Polish translations were used for Polish radio purposes. Mixed there with original music. So sometimes they seem less descriptive than they should. And I see a big gap in the 60s and 70s. I will try to fill it.

Języki
ojczysty
polski
biegle
angielski, rosyjski
uczy się
węgierski
Skontaktuj się ze mną

56 przekłady dodane przez BioPub, SzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort descending
KeaneKażdy zmienia sięvideo angielski → polskiangielski → polski
Elton JohnTwoja piosenkavideo angielski → polskiangielski → polski
Stevie WonderZadzwoniłem by powiedzieć, że cię kochamvideo angielski → polskiangielski → polski
Earth, Wind & FireFantazjavideo angielski → polskiangielski → polski
The ManhattansPocałuj i pożegnajvideo angielski → polskiangielski → polski
Simon & GarfunkelMost nad rzeką zmartwieńvideo angielski → polski
podziękowano 3 razy
angielski → polski
podziękowano 3 razy
Barry WhiteBędę cię kochał odrobinę więcej kochanievideo angielski → polskiangielski → polski
GenesisZa tobą, za mnąvideo angielski → polskiangielski → polski
Cat StevensZnów nastał dzieńvideo angielski → polski
podziękowano 1 raz
angielski → polski
podziękowano 1 raz
King CrimsonRozmawiam z wiatremvideo angielski → polskiangielski → polski
Al StewartCzas upływavideo angielski → polskiangielski → polski
Patrick MorazJak dziecko w przebraniuvideo angielski → polskiangielski → polski
Judge DreadKocham cię... ja też nievideo angielski → polskiangielski → polski
Steve Harley & Cockney RebelMiłość jest jak primadonnavideo angielski → polskiangielski → polski
Procol HarumBielszy odcień bielivideo angielski → polski
podziękowano 3 razy
angielski → polski
podziękowano 3 razy
Neil YoungSerce ze złotavideo angielski → polskiangielski → polski
Dire StraitsW galerii angielski → polskiangielski → polski
Toto (USA)Angelavideo angielski → polskiangielski → polski
David GatesGrając na mej gitarzevideo angielski → polskiangielski → polski
SupertrampŻegnaj nieznajomovideo angielski → polskiangielski → polski
Bob SegerPod wiatrvideo angielski → polskiangielski → polski
The CrusadersCienie duszyvideo angielski → polskiangielski → polski
Bob DylanSiostrzyczkovideo angielski → polskiangielski → polski
Cat StevensDwoje fajnych ludzivideo angielski → polskiangielski → polski
10ccNie kocham cięvideo angielski → polskiangielski → polski
Neil YoungWyjazd na weekendvideo angielski → polskiangielski → polski
U.K.Spotkanie o 6:02video angielski → polskiangielski → polski
Electric Light OrchestraDziennik Horacego Wimpavideo angielski → polskiangielski → polski
John LennonKobieta jest murzynem tego światavideo angielski → polskiangielski → polski
Alan PriceBiedni ludzievideo angielski → polskiangielski → polski
AmericaPotrzebuję cięvideo angielski → polskiangielski → polski
Steve Harley & Cockney RebelWalentynka dla żołdakavideo angielski → polskiangielski → polski
Pink FloydUskrzydlone świnie (część 1)video angielski → polskiangielski → polski
WingsOstatnie słowa Picassa (Wypijcie za mnie)video angielski → polskiangielski → polski
PainPodajemy wiadomościvideo angielski → polskiangielski → polski
Electric Light OrchestraPodajemy wiadomościvideo angielski → polskiangielski → polski
The Alan Parsons ProjectStary i mądryvideo angielski → polski
podziękowano 1 raz
angielski → polski
podziękowano 1 raz
Paul McCartneyŻyj i daj umrzećvideo angielski → polskiangielski → polski
Jim ReevesStary Tigevideo angielski → polskiangielski → polski
Les CraneDezyderatavideo angielski → polski1angielski → polski
T. RexŻycie to czcze słowavideo angielski → polskiangielski → polski
Procol HarumHotel Grandvideo angielski → polskiangielski → polski
BostonCzłowiek, jakim nigdy nie będęvideo angielski → polskiangielski → polski
King CrimsonNa zamku Karmazynowego Królavideo angielski → polskiangielski → polski
Led ZeppelinSchody do niebavideo angielski → polskiangielski → polski
Gilbert O'SullivanZnowu samotny (naturalnie)video angielski → polskiangielski → polski
Randy NewmanWłaśnie się pobralivideo angielski → polskiangielski → polski
Dire StraitsDziki West Endvideo angielski → polskiangielski → polski
Dire StraitsSułtani Swinguvideo angielski → polskiangielski → polski
Leonard CohenOpuściłem kobietę oczekującąvideo angielski → polskiangielski → polski
Peter SkellernJesteś damąvideo angielski → polski
podziękowano 1 raz
angielski → polski
podziękowano 1 raz
Steely DanZacznij od nowavideo angielski → polskiangielski → polski
The DoorsJeźdźcy burzyvideo angielski → polskiangielski → polski
Buffy Sainte-MarieDopóki nie będziesz musiał odejśćvideo angielski → polski
podziękowano 1 raz
angielski → polski
podziękowano 1 raz
Wishbone AshKażdy potrzebuje przyjaciela miećvideo angielski → polskiangielski → polski
Dan FogelbergTa sama stara śpiewkavideo angielski → polskiangielski → polski