LonelyPoet

Obrazek użytkownika LonelyPoet
Nazwa:
Maja
Dołączył/a:
08.04.2016
Rola:
Superużytkownik
Punkty:
1229
Wkład:
120 przekładów, podziękowano 119 razy, spełnił 60 prośby, pomógł/ogła 39 użytkownikom , transkrybował/a 5 piosenek, pozostawił/a 5 komentarze
Języki
ojczysty
serbski
biegle
angielski
Skontaktuj się ze mną

120 przekłady dodane przez LonelyPoet, SzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacje
QueenNapuštanje doma nije lakovideo angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
IdlesMajkavideo angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
U2Osećaš li se voljeno?video angielski → serbskiangielski → serbski
U2Knjiga tvog srcavideo angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
U2Drugačija nijansa plavevideo angielski → serbskiangielski → serbski
Finding HopeLjubavvideo angielski → serbskiangielski → serbski
Finding HopeBez tebevideo angielski → serbskiangielski → serbski
Iron MaidenPali anđeovideo angielski → serbskiangielski → serbski
SokoDo sutra bi mogli umretivideo angielski → serbskiangielski → serbski
Andrea BocelliZato što verujemovideo angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
Julian MartelZavršimo sa timvideo angielski → serbskiangielski → serbski
Julian MartelDoviđenja (Zbogom)video angielski → serbskiangielski → serbski
Julia MichaelsNajgore u menivideo angielski → serbskiangielski → serbski
KaleoNe mogu dalje bez tebevideo angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
Michael KiwanukaLjubav i mržnjavideo angielski → serbski2
podziękowano 3 razy
angielski → serbski
podziękowano 3 razy
Alabama ShakesNe želim da se svađamvideo angielski → serbski
podziękowano 2 razy
angielski → serbski
podziękowano 2 razy
NFSve što imamvideo angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
Red Hot Chili PeppersLovacvideo angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
LPDolazim kućivideo angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
Deepak ChopraPredaj se ljubavi angielski → serbskiangielski → serbski
The PoguesPesma bez imenavideo angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
ColdplayČuda (Neko poseban)video angielski → serbski
podziękowano 4 razy
angielski → serbski
podziękowano 4 razy
Brett YoungSpavati bez tebevideo angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
Nino FerrerTražim tevideo angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
Once Upon a Time (OST)Kraljičina pesmavideo angielski → serbski2angielski → serbski
Noah CyrusRasplakati mevideo angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
Boy EpicBezuslovno angielski → serbskiangielski → serbski
Boy EpicNeveranvideo angielski → serbskiangielski → serbski
Boy Epic50 nijansivideo angielski → serbskiangielski → serbski
Boy EpicPrljav umvideo angielski → serbskiangielski → serbski
Boy EpicOžiljcivideo angielski → serbskiangielski → serbski
EurielleMrzi mevideo angielski → serbskiangielski → serbski
KarlieneUvek je sunčano ispod moravideo angielski → serbskiangielski → serbski
KarlieneDozvoli da se zavrsivideo angielski → serbskiangielski → serbski
KarlieneIvica nocivideo angielski → serbskiangielski → serbski
KarlienePrati suncevideo angielski → serbskiangielski → serbski
KarlieneVecerasvideo angielski → serbskiangielski → serbski
KarlieneTvoja devojka angielski → serbskiangielski → serbski
KarlieneVezavideo angielski → serbskiangielski → serbski
KarlieneRodjena da budem tvoja kraljicavideo angielski → serbskiangielski → serbski
KarlienePostani zvervideo angielski → serbskiangielski → serbski
Seinabo SeyIzvini angielski → serbskiangielski → serbski
Magna Carta CartelDjavolji kraljvideo angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
Olivia HoltIstorija (Proslost)video angielski → serbskiangielski → serbski
Dylan ScottLuda za mnomvideo angielski → serbskiangielski → serbski
Jen TitusOh smrtvideo angielski → serbski2
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
Dylan ScottMoja devojkavideo angielski → serbskiangielski → serbski
MilckDjavo, djavovideo angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
BroodsSve o tvojoj slavivideo angielski → serbskiangielski → serbski
RuelleOvo je lovvideo angielski → serbski
podziękowano 2 razy
angielski → serbski
podziękowano 2 razy
HalestormPrivatni delovivideo angielski → serbskiangielski → serbski
B-mikeDušo ne reži (seci) sevideo angielski → serbski
podziękowano 3 razy
angielski → serbski
podziękowano 3 razy
Oomph!Led-sandukvideo angielski → serbskiangielski → serbski
Britney SpearsDevojka u ogledalu angielski → serbskiangielski → serbski
Bebe RexhaZajebi lazne prijatelje (fuck fake friends)video angielski → serbski1
podziękowano 11 razy
angielski → serbski
podziękowano 11 razy
BroodsLepa stvar angielski → serbskiangielski → serbski
BroodsUbijajuci tevideo angielski → serbskiangielski → serbski
BroodsNisam mogla da verujem angielski → serbskiangielski → serbski
BroodsMostovivideo angielski → serbskiangielski → serbski
BroodsSlobodnavideo angielski → serbskiangielski → serbski
Broods4 zida angielski → serbskiangielski → serbski
BroodsJesi li kuci?video angielski → serbskiangielski → serbski
Victorious (OST)Pesma za tebevideo angielski → serbski
podziękowano 2 razy
angielski → serbski
podziękowano 2 razy
Oomph!Moj pakaovideo angielski → serbskiangielski → serbski
Oomph!Cao, moje ime je rakvideo angielski → serbskiangielski → serbski
Oomph!Sanjaj ovde , sa mnomvideo angielski → serbskiangielski → serbski
Oomph!Odgovori mivideo angielski → serbskiangielski → serbski
Oomph!Godisnjicavideo angielski → serbskiangielski → serbski
Prince RoyceNe mogu čekati viševideo angielski → serbskiangielski → serbski
Melanie MartinezPreblizuvideo angielski → serbskiangielski → serbski
Melanie MartinezOdakle dolaze bebe?video angielski → serbski1angielski → serbski
Melanie MartinezDrago bodljikavo prasevideo angielski → serbskiangielski → serbski
Melanie MartinezHiljadu rečivideo angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
BlackbearSamo prijateljivideo angielski → serbskiangielski → serbski
ZAA (Serbia)Ostavi me na miru (samu)video angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
BlackbearJebeno me ne zanima (i don't fucking care)video angielski → serbski
podziękowano 8 razy
angielski → serbski
podziękowano 8 razy
Sara BareillesOstanivideo angielski → serbskiangielski → serbski
Sara BareillesBajkavideo angielski → serbskiangielski → serbski
Sara BareillesPrelepa devojkavideo angielski → serbskiangielski → serbski
Sara BareillesBila je mojavideo angielski → serbski
podziękowano 4 razy
angielski → serbski
podziękowano 4 razy
Skunk AnansieVerovala sam u tebevideo angielski → serbskiangielski → serbski
Five Finger Death PunchIzvinjavam sevideo angielski → serbski
podziękowano 2 razy
angielski → serbski
podziękowano 2 razy
Dima BilanNazad u njenu budućnostvideo angielski → serbskiangielski → serbski
SiaOdluke u ponoćvideo angielski → serbski
podziękowano 3 razy
angielski → serbski
podziękowano 3 razy
InnaReci to svojim telomvideo angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
Shawn MendesOvako angielski → serbskiangielski → serbski
Shawn MendesNema obećanja angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
Shawn MendesRazumevanjevideo angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
HalseyPrešla sam linijuvideo angielski → serbskiangielski → serbski
HalseyLoviti (proganjati)video angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
Eighth WonderPreko mog srcavideo angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
Eighth WonderBebo Bebovideo angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
Eighth WonderNisam uplašenavideo angielski → serbski2
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
Anne-MarieUčini ispravnovideo angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
Hailee SteinfeldUmirem od gladivideo angielski → serbski
podziękowano 7 razy
angielski → serbski
podziękowano 7 razy
YellowcardTeleskopvideo angielski → serbskiangielski → serbski
KygoNosi mevideo angielski → serbski
podziękowano 3 razy
angielski → serbski
podziękowano 3 razy
ListenbeeSpasi mevideo angielski → serbskiangielski → serbski
Oscar IsaacZbogomvideo angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
Andrea DemirovićSamo izađi iz mog životavideo angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz

Pages