BlackRyder

Nazwa:

Carlos

Dołączył/a:

07.08.2019

Rola:

Redaktor

Punkty:

36410

Odznaczenia:

Top Contributor 2020

Wkład:

3425 przekładów, podziękowano 3267 razy, spełnił 101 prośby pomógł/ogła 34 użytkownikom, transkrybował/a 8 piosenek, pozostawił/a 1701 komentarze

BlackRyder

Zainteresowania

Worldwide cinema, literature, translation, multilingual music, travelling, cultures, nature.

O mnie

EN/IT-ES translator and subtitler • Cinemaniac • Bookworm • Globetrotter • London and Rome devotee

Języki

ojczysty

hiszpański

biegle

angielski, włoski

uczy się

angielski, francuski, włoski

Skontaktuj się ze mną

Wyślij PW

3425 przekłady dodane przez BlackRyderSzczegóły Wszystkie tłumaczenia


Artysta	Tłumaczenie	Języki	Moje komentarze	Informacje	Informacje
Coti	Go Out with Me	hiszpański → angielski			hiszpański → angielski
Rob Thomas	Pedazos	angielski → hiszpański			angielski → hiszpański
Rob Thomas	Duro contigo	angielski → hiszpański			angielski → hiszpański
The Hunchback of Notre Dame (OST)	The Bells of Notre Dame (Reprise)	hiszpański → angielski			hiszpański → angielski
Hercules (OST)	Virtue III	hiszpański → angielski			hiszpański → angielski
Hercules (OST)	Virtue II	hiszpański → angielski			hiszpański → angielski
Hercules (OST)	I'll Reach My Goal	hiszpański → angielski			hiszpański → angielski
Jack Savoretti	No tienes que decir que me amas / Yo que no vivo sin ti	angielski, włoski → hiszpański			angielski, włoski → hiszpański
Hercules (OST)	I Won't Talk About My Love	hiszpański → angielski			hiszpański → angielski
Mecano	Air	hiszpański → angielski			hiszpański → angielski
Anastasia (OST)	You'll Manage To Do It	hiszpański → angielski			hiszpański → angielski
Anastasia (OST)	Al inicio	angielski → hiszpański			angielski → hiszpański
Jack Savoretti	Por qué no	angielski → hiszpański			angielski → hiszpański
Jack Savoretti	Bailando a través de la lluvia	angielski → hiszpański			angielski → hiszpański
Jack Savoretti	Amor de tu vida	angielski → hiszpański			angielski → hiszpański
Jack Savoretti	Mea culpa	angielski → hiszpański			angielski → hiszpański
Jack Savoretti	Tarde por la noche	angielski → hiszpański			angielski → hiszpański
Mecano	The Club of the Humble Ones	hiszpański → angielski			hiszpański → angielski
Milow	Pienso en grande	angielski → hiszpański			angielski → hiszpański
Harry Styles	Cine	angielski → hiszpański			angielski → hiszpański
El Canto del Loco	You're Dumb	hiszpański → angielski			hiszpański → angielski
Jesse & Joy	Here I Go	hiszpański → angielski			hiszpański → angielski
Jesse & Joy	The Sky Cries for Me	hiszpański → angielski			hiszpański → angielski
Jesse & Joy	Chocolate	hiszpański → angielski			hiszpański → angielski
Miss Caffeina	Impasse	hiszpański → angielski			hiszpański → angielski
Craig David	Walking Away	angielski, włoski → angielski			angielski, włoski → angielski
The Sounds	Desearía que estuvieras aquí	angielski → hiszpański			angielski → hiszpański
Nek (Italy)	You're This Way	hiszpański → angielski			hiszpański → angielski
Nek (Italy)	Turn the Volume Up Now	hiszpański → angielski			hiszpański → angielski
Nek (Italy)	Smoke	hiszpański → angielski		podziękowano 1 raz	hiszpański → angielski podziękowano 1 raz
Laura Pausini	I Sing	francuski, włoski → angielski			francuski, włoski → angielski
Laura Pausini	Yo canto	francuski, włoski → hiszpański			francuski, włoski → hiszpański
Bear's Den	Todos los sitios equivocados	angielski → hiszpański			angielski → hiszpański
Bear's Den	De tu lado	angielski → hiszpański			angielski → hiszpański
Bear's Den	Recuerdos selectivos	angielski → hiszpański		podziękowano 1 raz	angielski → hiszpański podziękowano 1 raz
Bear's Den	Nuevas formas	angielski → hiszpański			angielski → hiszpański
Bear's Den	Gratitud	angielski → hiszpański	2	5 1 ocen, podziękowano 1 raz	angielski → hiszpański 5 1 ocen, podziękowano 1 raz
Eros Ramazzotti	Cosas de la vida (No puedo dejar de pensar en ti)	angielski, hiszpański → hiszpański			angielski, hiszpański → hiszpański
Eros Ramazzotti	The Thing About Life (Can't Stop Thinking of You)	angielski, hiszpański → angielski		podziękowano 1 raz	angielski, hiszpański → angielski podziękowano 1 raz
Belinda	Neither Freud nor Your Mum	hiszpański → angielski			hiszpański → angielski
Belinda	Beautiful Betrayal	hiszpański → angielski			hiszpański → angielski
Jesse & Joy	3 AM (Remix)	hiszpański → angielski			hiszpański → angielski
Jesse & Joy	3 AM	hiszpański → angielski			hiszpański → angielski
Laura Pausini	My Answer	hiszpański → angielski			hiszpański → angielski
Laura Pausini	Love Emergency	hiszpański → angielski			hiszpański → angielski
Mecano	The Force of Fate	hiszpański → angielski			hiszpański → angielski
Laura Pausini	Five Days	hiszpański → angielski			hiszpański → angielski
Laura Pausini	In a Room That Is Almost Pink	hiszpański → angielski	1		hiszpański → angielski
Laura Pausini	And My Band Plays Rock	hiszpański → angielski			hiszpański → angielski
Laura Pausini	My Free Song	hiszpański → angielski			hiszpański → angielski
Laura Pausini	Write to Me	hiszpański → angielski			hiszpański → angielski
Marco Mengoni	No Stress	angielski, włoski → angielski		podziękowano 2 razy Goldy Unicorn	angielski, włoski → angielski podziękowano 2 razy Goldy Unicorn
Laura Pausini	Fragile Heart	hiszpański → angielski			hiszpański → angielski
Laura Pausini	Shoot Me, Shoot	hiszpański → angielski			hiszpański → angielski
Laura Pausini	It Is, It Is Not	hiszpański → angielski			hiszpański → angielski
Nek (Italy)	Laura no está	angielski → hiszpański			angielski → hiszpański
La Oreja de Van Gogh	Geography	hiszpański → angielski	2		hiszpański → angielski
Amaral	All Night Long on the Street	hiszpański → angielski			hiszpański → angielski
Tosca	He amado todo	francuski → hiszpański	3	podziękowano 3 razy Alma Barroca	francuski → hiszpański podziękowano 3 razy Alma Barroca
Amaral	I Feel Like I Miss You	hiszpański → angielski			hiszpański → angielski
Amaral	I Need You	hiszpański → angielski			hiszpański → angielski
Tosca	I've Loved It All	hiszpański → angielski		podziękowano 1 raz	hiszpański → angielski podziękowano 1 raz
Amaral	Starfish	hiszpański → angielski			hiszpański → angielski
Mina	Salt and Water	hiszpański → angielski			hiszpański → angielski
Miguel Bosé	Wako-Shamán	angielski → hiszpański			angielski → hiszpański
Miguel Bosé	Sara	włoski → hiszpański			włoski → hiszpański
Miguel Bosé	I Only Think of You	hiszpański → angielski			hiszpański → angielski
Ana Torroja	Hearts	hiszpański → angielski			hiszpański → angielski
Miguel Bosé	Hearts	hiszpański → angielski			hiszpański → angielski
Miguel Bosé	Gulliver	hiszpański → angielski			hiszpański → angielski
Ed Sheeran	El bufón y la reina (Remix)	angielski → hiszpański		podziękowano 1 raz	angielski → hiszpański podziękowano 1 raz
Mecano	I'm Looking for Something Cheap	hiszpański → angielski		podziękowano 1 raz	hiszpański → angielski podziękowano 1 raz
Mecano	Space Travel	hiszpański → angielski			hiszpański → angielski
Mecano	Dining in Paris	hiszpański → angielski			hiszpański → angielski
GoNorthToGoSouth	Intentar	angielski → hiszpański		podziękowano 1 raz	angielski → hiszpański podziękowano 1 raz
Bear's Den	Susurros asustados	angielski → hiszpański			angielski → hiszpański
Niccolò Fabi	Ausencia de alegría	włoski → hiszpański			włoski → hiszpański
Kelly Clarkson	Recobro el aliento	angielski → hiszpański			angielski → hiszpański
Niccolò Fabi	To Leave Each Other in Rome Someday	włoski → angielski			włoski → angielski
Niccolò Fabi	Gana quien se rinde	włoski → hiszpański			włoski → hiszpański
Niccolò Fabi	Millones de días	włoski → hiszpański			włoski → hiszpański
Niccolò Fabi	Mi fortuna	włoski → hiszpański			włoski → hiszpański
La Quinta Estación	Nothing	hiszpański → angielski			hiszpański → angielski
La Quinta Estación	To Not Tell You Goodbye	hiszpański → angielski			hiszpański → angielski
La Quinta Estación	I Just Want to Love You	hiszpański → angielski			hiszpański → angielski
La Quinta Estación	Cheat on Me	hiszpański → angielski			hiszpański → angielski
La Quinta Estación	Now That You're Leaving	hiszpański → angielski		podziękowano 1 raz	hiszpański → angielski podziękowano 1 raz
Simple Plan	Desfase horario	angielski, francuski → hiszpański			angielski, francuski → hiszpański
La Quinta Estación	Dead End	hiszpański → angielski			hiszpański → angielski
La Quinta Estación	My Lips Down Your Legs	hiszpański → angielski			hiszpański → angielski
La Quinta Estación	Not Tonight	hiszpański → angielski		podziękowano 1 raz	hiszpański → angielski podziękowano 1 raz
La Quinta Estación	A Two-Way Matter	hiszpański → angielski			hiszpański → angielski
La Quinta Estación	No Brakes	hiszpański → angielski			hiszpański → angielski
La Quinta Estación	That's How You Are	hiszpański → angielski			hiszpański → angielski
La Quinta Estación	Where Will They Go	hiszpański → angielski			hiszpański → angielski
La Quinta Estación	I'm Dying	hiszpański → angielski		podziękowano 1 raz	hiszpański → angielski podziękowano 1 raz
La Quinta Estación	It's True	hiszpański → angielski		podziękowano 1 raz	hiszpański → angielski podziękowano 1 raz
La Quinta Estación	I Love You	hiszpański → angielski			hiszpański → angielski
La Quinta Estación	Who Loved You	hiszpański → angielski		podziękowano 1 raz	hiszpański → angielski podziękowano 1 raz
La Quinta Estación	Letters	hiszpański → angielski			hiszpański → angielski

BlackRyder

Pages

Interface language

Theme