BlackRyder
Dołączył/a:
07.08.2019
Rola:
Superużytkownik
Punkty:
18556
Odznaczenia:
Top Contributor 2020
Wkład:
1743 przekładów, podziękowano 889 razy, spełnił/a 42 próśb pomógł/ogła 12 użytkownikom , pozostawił/a 104 komentarzy, added 6 annotations
Zainteresowania
Worldwide literature, cinema, multilingual music, travelling, cultures, diversity, nature.
Języki
ojczysty
hiszpański
biegle
angielski, włoski
uczy się
angielski, francuski, włoski
Skontaktuj się ze mną
1743 przekładów przesłanych przez BlackRyderSzczegółyWszystkie tłumaczenia
| Artysta | Tłumaczenie | Języki | Moje komentarze | Informacje | Informacje |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| The Prince of Egypt (OST) | Ce que j'ai toujours souhaité [All I Ever Wanted] | francuski → hiszpański | francuski → hiszpański | |||
| The Prince of Egypt (OST) | Avec la foi [When You Believe] | francuski → hiszpański | francuski → hiszpański | |||
| Giovanni Zarrella | Così Sei Tu | niemiecki, włoski → hiszpański | niemiecki, włoski → hiszpański | |||
| The Prince of Egypt (OST) | The Plagues | angielski → hiszpański | angielski → hiszpański | |||
| The Prince of Egypt (OST) | Ci riuscirai [Through Heaven's Eyes] | włoski → angielski | włoski → angielski | |||
| The Prince of Egypt (OST) | Ci riuscirai [Through Heaven's Eyes] | włoski → hiszpański | włoski → hiszpański | |||
| The Prince of Egypt (OST) | Le piaghe [The Plagues] | włoski → hiszpański | włoski → hiszpański | |||
| The Prince of Egypt (OST) | Questa è la mia vita [All I Ever Wanted] | włoski → hiszpański | włoski → hiszpański | |||
| The Prince of Egypt (OST) | Ascoltaci [Deliver Us] | włoski → hiszpański | włoski → hiszpański | |||
| The Prince of Egypt (OST) | Se crederai [When You Believe] | włoski → hiszpański | włoski → hiszpański | |||
| The Prince of Egypt (OST) | Mirada celestial [Through Heaven's Eyes] (Latin American Spanish) | hiszpański → angielski | hiszpański → angielski | |||
| The Prince of Egypt (OST) | All I Ever Wanted | angielski → hiszpański | angielski → hiszpański | |||
| The Prince of Egypt (OST) | Through Heaven's Eyes | angielski → hiszpański | angielski → hiszpański | |||
| The Prince of Egypt (OST) | When You Believe | angielski, hebrajski → hiszpański | angielski, hebrajski → hiszpański | |||
| Beauty and the Beast (OST) | Bella [Belle] (Latin American Spanish) | hiszpański → angielski | podziękowano 1 raz | hiszpański → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Céline Dion | Beauty and the Beast | angielski → hiszpański | angielski → hiszpański | |||
| Britney Spears | What U See (Is What U Get) | angielski → hiszpański | angielski → hiszpański | |||
| Britney Spears | My Prerogative | angielski → hiszpański | angielski → hiszpański | |||
| Britney Spears | I'm Not A Girl, Not Yet A Woman | angielski → hiszpański | angielski → hiszpański | |||
| Britney Spears | I'm A Slave 4 U | angielski → hiszpański | podziękowano 1 raz | angielski → hiszpański podziękowano 1 raz | ||
| Britney Spears | I Will Be There | angielski → hiszpański | angielski → hiszpański | |||
| Britney Spears | Everytime | angielski → hiszpański | angielski → hiszpański | |||
| Britney Spears | Boys | angielski → hiszpański | angielski → hiszpański | |||
| Britney Spears | Born To Make You Happy | angielski → hiszpański | angielski → hiszpański | |||
| Britney Spears | Anticipating | angielski → hiszpański | angielski → hiszpański | |||
| Britney Spears | 3 | angielski → hiszpański | angielski → hiszpański | |||
| L'Aura | Unfair | angielski → hiszpański | podziękowano 1 raz | angielski → hiszpański podziękowano 1 raz | ||
| L'Aura | Eclissi del cuore | włoski → hiszpański | podziękowano 1 raz | włoski → hiszpański podziękowano 1 raz | ||
| Delta Goodrem | Lost Without You | angielski → hiszpański | podziękowano 1 raz | angielski → hiszpański podziękowano 1 raz | ||
| Britney Spears | Toxic | angielski → hiszpański | angielski → hiszpański | |||
| Dolores O'Riordan | The Journey | angielski → hiszpański | angielski → hiszpański | |||
| Dolores O'Riordan | Skeleton | angielski → hiszpański | angielski → hiszpański | |||
| Dolores O'Riordan | When We Were Young | angielski → hiszpański | podziękowano 1 raz | angielski → hiszpański podziękowano 1 raz | ||
| Dolores O'Riordan | Ordinary Day | angielski → hiszpański | podziękowano 2 razy | angielski → hiszpański podziękowano 2 razy | ||
| Anggun | Oceans | angielski → hiszpański | podziękowano 1 raz | angielski → hiszpański podziękowano 1 raz | ||
| Anggun | I'll Be Alright | angielski → hiszpański | angielski → hiszpański | |||
| Anggun | Juste avant toi | francuski → angielski | francuski → angielski | |||
| Anggun | Juste avant toi | francuski → hiszpański | francuski → hiszpański | |||
| Marion Raven | Scandal | angielski → hiszpański | angielski → hiszpański | |||
| Marion Raven | Get me out of here | angielski → hiszpański | angielski → hiszpański | |||
| Jason Mraz | Long drive | angielski → hiszpański | angielski → hiszpański | |||
| 101 Dalmatians (OST) | Cruella De Vil | angielski → hiszpański | angielski → hiszpański | |||
| 101 Dalmatians (OST) | Cruella De Vil (Spanish) | hiszpański → angielski | hiszpański → angielski | |||
| Aladdin (OST) | Un Mundo Ideal [A Whole New World] (Latin Spanish) | hiszpański → angielski | podziękowano 1 raz | hiszpański → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Bette Midler | God Help the Outcasts | angielski → hiszpański | angielski → hiszpański | |||
| The Hunchback of Notre Dame (OST) | God Help The Outcasts | angielski → hiszpański | angielski → hiszpański | |||
| Passenger (UK) | Let Her Go | angielski → hiszpański | podziękowano 1 raz | angielski → hiszpański podziękowano 1 raz | ||
| Passenger (UK) | Tip of My Tongue | angielski → hiszpański | podziękowano 1 raz | angielski → hiszpański podziękowano 1 raz | ||
| Passenger (UK) | London in the spring | angielski → hiszpański | angielski → hiszpański | |||
| Passenger (UK) | Nothing Aches Like a Broken Heart | angielski → hiszpański | podziękowano 1 raz | angielski → hiszpański podziękowano 1 raz | ||
| Passenger (UK) | Suzanne | angielski → hiszpański | angielski → hiszpański | |||
| Passenger (UK) | Remember to forget | angielski → hiszpański | podziękowano 4 razy | angielski → hiszpański podziękowano 4 razy | ||
| Passenger (UK) | The way that I love you | angielski → hiszpański | podziękowano 1 raz | angielski → hiszpański podziękowano 1 raz | ||
| Passenger (UK) | Sword from the stone | angielski → hiszpański | angielski → hiszpański | |||
| Passenger (UK) | What You're Waiting For | angielski → hiszpański | angielski → hiszpański | |||
| The Hunchback of Notre Dame (OST) | Dios ayude a los marginados [God Help the Outcasts (Pop Version)] | hiszpański → angielski | hiszpański → angielski | |||
| The Hunchback of Notre Dame (OST) | Dios ayude a los marginados [God Help the Outcasts] (Latin Spanish) | hiszpański → angielski | hiszpański → angielski | |||
| Anastasia (OST) | París te podrá conquistar (Latin Spanish) | hiszpański → angielski | podziękowano 1 raz | hiszpański → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Tyler Hilton | Not Getting Your Name | angielski → hiszpański | angielski → hiszpański | |||
| The Sounds | Better Off Dead | angielski → hiszpański | angielski → hiszpański | |||
| Paola & Chiara | Ti vada o no [I Won't Say I'm In Love] | włoski → hiszpański | włoski → hiszpański | |||
| Hercules (OST) | Ti vada o no [I Won't Say I'm In Love] | włoski → hiszpański | włoski → hiszpański | |||
| Hercules (OST) | I Won't Say (I'm In Love) | angielski → hiszpański | angielski → hiszpański | |||
| Roxette | Tú no me comprendes | hiszpański → angielski | podziękowano 1 raz | hiszpański → angielski podziękowano 1 raz | ||
| The Hunchback of Notre Dame (OST) | Luz celestial [Heaven's Light] (Latin Spanish) | hiszpański → angielski | hiszpański → angielski | |||
| Anastasia (OST) | Il mio inizio sei tu [At the beginning] | włoski → hiszpański | włoski → hiszpański | |||
| Anastasia (OST) | Viaggio nel passato [Journey To The Past] | włoski → hiszpański | włoski → hiszpański | |||
| Anastasia (OST) | Un rumor en San Petersburgo | hiszpański → angielski | hiszpański → angielski | |||
| Anastasia (OST) | Learn to Do It | angielski → hiszpański | podziękowano 1 raz | angielski → hiszpański podziękowano 1 raz | ||
| Anastasia (OST) | Paris Holds The Key (To Your Heart) | angielski → hiszpański | angielski → hiszpański | |||
| Anastasia (OST) | Journey to the Past | angielski → hiszpański | podziękowano 1 raz | angielski → hiszpański podziękowano 1 raz | ||
| Anastasia (OST) | C’est le début [At the beginning] | francuski → hiszpański | francuski → hiszpański | |||
| Anastasia (OST) | A Rumor in St. Petersburg | angielski → hiszpański | angielski → hiszpański | |||
| Tyler Hilton | Missing You | angielski → hiszpański | angielski → hiszpański | |||
| Olivia Newton-John | Part of Your World | angielski → hiszpański | angielski → hiszpański | |||
| Jessica Harp | Boy Like Me | angielski → hiszpański | angielski → hiszpański | |||
| Michelle Branch | Are You Happy Now? | angielski → hiszpański | angielski → hiszpański | |||
| Michelle Branch | Best You Ever | angielski → hiszpański | angielski → hiszpański | |||
| Michelle Branch | Temporary Feeling | angielski → hiszpański | angielski → hiszpański | |||
| Michelle Branch | I Want Tears | angielski → hiszpański | angielski → hiszpański | |||
| Michelle Branch | Here With Me | angielski → hiszpański | podziękowano 1 raz | angielski → hiszpański podziękowano 1 raz | ||
| Michelle Branch | Desperately | angielski → hiszpański | angielski → hiszpański | |||
| Michelle Branch | Hopeless Romantic | angielski → hiszpański | angielski → hiszpański | |||
| Michelle Branch | All You Wanted | angielski → hiszpański | angielski → hiszpański | |||
| The Wreckers | Rain | angielski → hiszpański | podziękowano 1 raz | angielski → hiszpański podziękowano 1 raz | ||
| The Wreckers | Stand Still, Look Pretty | angielski → hiszpański | angielski → hiszpański | |||
| The Wreckers | Tennessee | angielski → hiszpański | podziękowano 1 raz | angielski → hiszpański podziękowano 1 raz | ||
| The Wreckers | Lay Me Down | angielski → hiszpański | podziękowano 1 raz | angielski → hiszpański podziękowano 1 raz | ||
| The Wreckers | Cigarettes | angielski → hiszpański | angielski → hiszpański | |||
| The Wreckers | Leave the pieces | angielski → hiszpański | podziękowano 1 raz | angielski → hiszpański podziękowano 1 raz | ||
| Gigi D'Alessio | Il mondo è mio [A Whole New World] | włoski → hiszpański | włoski → hiszpański | |||
| Gigi D'Alessio | Un nuevo beso (2012 Version) | hiszpański → angielski | hiszpański → angielski | |||
| Gigi D'Alessio | Un nuevo beso | hiszpański → angielski | hiszpański → angielski | |||
| Gigi D'Alessio | Un nuovo bacio | włoski → angielski | podziękowano 1 raz | włoski → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Gigi D'Alessio | Un nuovo bacio | włoski → hiszpański | włoski → hiszpański | |||
| Gigi D'Alessio | Mi corazón duele | hiszpański → angielski | hiszpański → angielski | |||
| Gigi D'Alessio | Un cuore malato | włoski → hiszpański | włoski → hiszpański | |||
| Brian McFadden | Mistakes | angielski → hiszpański | podziękowano 2 razy | angielski → hiszpański podziękowano 2 razy | ||
| Cher | Dov'è l'amore | angielski → hiszpański | angielski → hiszpański | |||
| Elton John | Can You Feel the Love Tonight? | angielski → hiszpański | angielski → hiszpański |
Pages
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- …
- następna ›
- ostatnia »
