Polski
BlackRyder
Dołączył/a:
07.08.2019
Rola:
Superużytkownik
Punkty:
2315
Wkład:
202 przekładów, podziękowano 24 razy, spełnił/a 4 próśb, pomógł/ogła 3 użytkownikom, pozostawił/a 11 komentarze
Zainteresowania
Worldwide literature, cinema, multilingual music, travelling, cultures, diversity, nature.
Języki
ojczysty
hiszpański
biegle
angielski, włoski
uczy się
angielski, francuski, włoski
Skontaktuj się ze mną
202 przekładów przesłanych przez BlackRyder, SzczegółyWszystkie tłumaczenia
| Artysta | Tłumaczenie | Języki | Moje komentarze | Informacje | Informacje |
|---|---|---|---|---|---|
| Delta Goodrem | El Río | angielski → hiszpański | angielski → hiszpański | ||
| Alexz Johnson | Colonia | angielski → hiszpański | angielski → hiszpański | ||
| Cesare Cremonini | El Payaso | włoski → hiszpański | włoski → hiszpański | ||
| Giorgia | Creo | włoski → hiszpański | włoski → hiszpański | ||
| Raf | Eclipse Total | włoski → hiszpański | włoski → hiszpański | ||
| Niccolò Fabi | Water | włoski → angielski | włoski → angielski | ||
| Niccolò Fabi | Water | hiszpański → angielski | hiszpański → angielski | ||
| La Oreja de Van Gogh | Words for Paula | hiszpański → angielski | hiszpański → angielski | ||
| La Oreja de Van Gogh | Rag Doll | włoski → angielski | włoski → angielski | ||
| Laura Pausini | ¿Tú Qué Sueñas? | włoski → hiszpański | włoski → hiszpański | ||
| Laura Pausini | Viaje Contigo | włoski → hiszpański | włoski → hiszpański | ||
| Laura Pausini | Aunque No Me Quieras | włoski → hiszpański | włoski → hiszpański | ||
| Laura Pausini | Música Será | włoski → hiszpański | włoski → hiszpański | ||
| Laura Pausini | Somos Nosotros | włoski → hiszpański | włoski → hiszpański | ||
| Laura Pausini | Confía en Mí | włoski → hiszpański | włoski → hiszpański | ||
| Elisa (Italy) | Puños Bajo el Cinturón | włoski → hiszpański | włoski → hiszpański | ||
| Elisa (Italy) | Te Diré Que Sí | włoski → hiszpański | włoski → hiszpański | ||
| Elisa (Italy) | Una Historia Muy Distinta | włoski → hiszpański | 1 | włoski → hiszpański | |
| Elisa (Italy) | Prométeme | włoski → hiszpański | włoski → hiszpański | ||
| Elisa (Italy) | El Amor por Ti | włoski → hiszpański | włoski → hiszpański | ||
| Eros Ramazzotti | Estrella Gemela | włoski → hiszpański | włoski → hiszpański | ||
| Elisa (Italy) | The Way I Feel with You | włoski → angielski | włoski → angielski | ||
| Elisa (Italy) | Sentir Sin Embargo | włoski → hiszpański | włoski → hiszpański | ||
| Elisa (Italy) | Espejo Reflejado | włoski → hiszpański | włoski → hiszpański | ||
| Elisa (Italy) | Maldito Laberinto | włoski → hiszpański | włoski → hiszpański | ||
| Eros Ramazzotti | Hasta el Extásis | włoski → hiszpański | włoski → hiszpański | ||
| Elisa (Italy) | Ya No Importa | włoski → hiszpański | włoski → hiszpański | ||
| Elisa (Italy) | Resulta Que | włoski → hiszpański | podziękowano 1 raz | włoski → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Elisa (Italy) | El Verano Ya Está Afuera | włoski → hiszpański | włoski → hiszpański | ||
| Elisa (Italy) | Así Me Siento Contigo | włoski → hiszpański | włoski → hiszpański | ||
| Elisa (Italy) | Luz (Crepúsculos al Noreste) | włoski → hiszpański | włoski → hiszpański | ||
| Elisa (Italy) | Página en Blanco | włoski → hiszpański | włoski → hiszpański | ||
| Elisa (Italy) | Vivir Todas las Vidas | włoski → hiszpański | włoski → hiszpański | ||
| Elisa (Italy) | Vivir Todas las Vidas | włoski → hiszpański | włoski → hiszpański | ||
| Elisa (Italy) | Como Si Fuera Ahora | włoski → hiszpański | włoski → hiszpański | ||
| Elisa (Italy) | Frágil También | włoski → hiszpański | włoski → hiszpański | ||
| Luca Carboni | El Mismo Luca | włoski → hiszpański | włoski → hiszpański | ||
| Tiziano Ferro | Sin Escapar Nunca Más | włoski → hiszpański | włoski → hiszpański | ||
| Tiziano Ferro | El Fin | włoski → hiszpański | włoski → hiszpański | ||
| Tiziano Ferro | El Sol Existe para Todos | włoski → hiszpański | włoski → hiszpański | ||
| Renato Zero | En los Jardines Que Nadie Conoce | włoski → hiszpański | włoski → hiszpański | ||
| Eros Ramazzotti | Fábula | włoski → hiszpański | włoski → hiszpański | ||
| Michele Zarrillo | Cinco Días | włoski → hiszpański | włoski → hiszpański | ||
| Nino Buonocore | Escríbeme | włoski → hiszpański | włoski → hiszpański | ||
| Laura Pausini | Escríbeme | włoski → hiszpański | włoski → hiszpański | ||
| Laura Pausini | Las Cosas Que Vives | włoski → hiszpański | włoski → hiszpański | ||
| Laura Pausini | Gente | włoski → hiszpański | włoski → hiszpański | ||
| Raf | Dos | włoski → hiszpański | włoski → hiszpański | ||
| Laura Pausini | Two | hiszpański → angielski | hiszpański → angielski | ||
| Laura Pausini | Inesperadamente Como el Sol | włoski → hiszpański | podziękowano 1 raz | włoski → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Laura Pausini | Escucha a Tu Corazón | włoski → hiszpański | włoski → hiszpański | ||
| Mecano | El Cine | włoski → hiszpański | włoski → hiszpański | ||
| Mecano | Brother Sun, Sister Moon | francuski → angielski | francuski → angielski | ||
| Laura Pausini | El Valor para Seguir* | włoski → hiszpański | włoski → hiszpański | ||
| Laura Pausini | No Hay Río Más Salvaje | angielski → hiszpański | angielski → hiszpański | ||
| Laura Pausini | El Caso Está Cerrado | włoski → hiszpański | podziękowano 1 raz | włoski → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Laura Pausini | Y Regreso Contigo | włoski → hiszpański | włoski → hiszpański | ||
| Laura Pausini | Zona Sombría | włoski → hiszpański | włoski → hiszpański | ||
| Laura Pausini | 16/05/74 | włoski → hiszpański | włoski → hiszpański | ||
| Laura Pausini | Ángeles en el Cielo | włoski → hiszpański | włoski → hiszpański | ||
| Laura Pausini | Necesito Amor | angielski → hiszpański | angielski → hiszpański | ||
| Laura Pausini | Espera en la Línea | włoski → hiszpański | włoski → hiszpański | ||
| Laura Pausini | Qué Bien Me Haces | włoski → hiszpański | włoski → hiszpański | ||
| Laura Pausini | Como una Danza | włoski → hiszpański | włoski → hiszpański | ||
| Laura Pausini | Mi Respuesta | włoski → hiszpański | włoski → hiszpański | ||
| Laura Pausini | Una Historia Seria | włoski → hiszpański | włoski → hiszpański | ||
| Laura Pausini | Una Emergencia de Amor | włoski → hiszpański | włoski → hiszpański | ||
| Laura Pausini | Esta Noche Estás Conmigo | włoski → hiszpański | podziękowano 1 raz | włoski → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Laura Pausini | Yo Ahí Estuve (+ Amor x Favor) | włoski → hiszpański | podziękowano 1 raz | włoski → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Laura Pausini | Cómo Se Hace | włoski → hiszpański | podziękowano 1 raz | włoski → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Laura Pausini | Mi Error Más Grande | włoski → hiszpański | włoski → hiszpański | ||
| Laura Pausini | Donde Quedo Sólo Yo | włoski → hiszpański | włoski → hiszpański | ||
| Laura Pausini | Me Abandono a Ti | włoski → hiszpański | włoski → hiszpański | ||
| Laura Pausini | Amar Verdaderamente | włoski → hiszpański | włoski → hiszpański | ||
| Faudel | Corre | francuski → hiszpański | 5 | podziękowano 1 raz | francuski → hiszpański podziękowano 1 raz |
| Mecano | Fable | hiszpański → angielski | 2 | podziękowano 1 raz | hiszpański → angielski podziękowano 1 raz |
| Mecano | Quédate en Madrid | włoski → hiszpański | włoski → hiszpański | ||
| Mecano | Another Dead | francuski → angielski | 2 | francuski → angielski | |
| Mecano | De Nuevo Un Muerto | francuski → hiszpański | francuski → hiszpański | ||
| Mecano | J. C. | francuski → hiszpański | francuski → hiszpański | ||
| Mecano | Hermano Sol, Hermana Luna | francuski → hiszpański | francuski → hiszpański | ||
| Laura Pausini | Donde el Aire Es Polvo | włoski → hiszpański | włoski → hiszpański | ||
| Laura Pausini | Tan Importante | włoski → hiszpański | włoski → hiszpański | ||
| Laura Pausini | Tu Nombre en Mayúsculas | włoski → hiszpański | włoski → hiszpański | ||
| Laura Pausini | Te Digo Hasta Luego | włoski → hiszpański | włoski → hiszpański | ||
| Laura Pausini | Inédito | włoski → hiszpański | włoski → hiszpański | ||
| Laura Pausini | Mucho Tiempo | włoski → hiszpański | podziękowano 1 raz | włoski → hiszpański podziękowano 1 raz | |
| Laura Pausini | Bastaba | włoski → hiszpański | włoski → hiszpański | ||
| Laura Pausini | Con la Música en la Radio | włoski → hiszpański | włoski → hiszpański | ||
| Laura Pausini | En Todo Caso | włoski → hiszpański | włoski → hiszpański | ||
| Laura Pausini | No Soy Ella | włoski → hiszpański | włoski → hiszpański | ||
| Laura Pausini | Las Cosas Que No Me Espero | włoski → hiszpański | włoski → hiszpański | ||
| Laura Pausini | En Cambio No | włoski → hiszpański | włoski → hiszpański | ||
| Laura Pausini | Mil Brazos | włoski → hiszpański | włoski → hiszpański | ||
| Laura Pausini | Primavera Anticipada (Es Mi Canción) | angielski, włoski → hiszpański | angielski, włoski → hiszpański | ||
| Laura Pausini | Mi Beneficio | włoski → hiszpański | włoski → hiszpański | ||
| Laura Pausini | Más Que Ayer | włoski → hiszpański | włoski → hiszpański | ||
| Laura Pausini | Bellísimo Así | włoski → hiszpański | włoski → hiszpański | ||
| Laura Pausini | Un Día en el Que Vivir | włoski → hiszpański | włoski → hiszpański | ||
| Laura Pausini | Hermana Tierra | włoski → hiszpański | włoski → hiszpański |
Silverblue
