BlackRyder

Nazwa:

Carlos

Dołączył/a:

07.08.2019

Rola:

Superużytkownik

Punkty:

23306

Odznaczenia:

Top Contributor 2020

Wkład:

2198 przekładów, podziękowano 1381 razy, spełnił 59 prośby pomógł/ogła 14 użytkownikom , pozostawił/a 152 komentarzy, added 6 annotations

BlackRyder

Zainteresowania

Worldwide cinema, literature, translation, multilingual music, travelling, cultures, nature.

O mnie

EN/IT-ES translator and subtitler • Cinemaniac • Bookworm • Globetrotter • London and Rome devotee

Języki

ojczysty

hiszpański

biegle

angielski, włoski

uczy się

angielski, francuski, włoski

Skontaktuj się ze mną

Wyślij PW

2198 przekłady dodane przez BlackRyderSzczegóły Wszystkie tłumaczenia


Artysta	Tłumaczenie	Języki	Moje komentarze	Informacje	Informacje
Benny Tipene	Da un paso al frente	angielski → hiszpański			angielski → hiszpański
Benny Tipene	O ido o perdido	angielski → hiszpański			angielski → hiszpański
Benny Tipene	Abandonar esto	angielski → hiszpański			angielski → hiszpański
Delta Goodrem	Tocar	angielski → hiszpański			angielski → hiszpański
Delta Goodrem	Todos son famosos	angielski → hiszpański			angielski → hiszpański
Delta Goodrem	Querido Elton	angielski → hiszpański			angielski → hiszpański
Delta Goodrem	El poder	angielski → hiszpański			angielski → hiszpański
Delta Goodrem	Matémoslos con bondad	angielski → hiszpański			angielski → hiszpański
Delta Goodrem	Choque	angielski → hiszpański			angielski → hiszpański
Vanessa Carlton	Cuento de hadas en Nolita	angielski → hiszpański			angielski → hiszpański
Vanessa Carlton	¿Quién dirá?	angielski → hiszpański			angielski → hiszpański
The Beu Sisters	Tú me haces sentir como una estrella	angielski → hiszpański		podziękowano 1 raz	angielski → hiszpański podziękowano 1 raz
E-Type	Luz de la mañana	angielski → hiszpański			angielski → hiszpański
A*Teens	Un tipo de amor demoledor	angielski → hiszpański			angielski → hiszpański
A*Teens	Más cerca de la perfección	angielski → hiszpański			angielski → hiszpański
A*Teens	Ten un poco de fe en mí	angielski → hiszpański			angielski → hiszpański
A*Teens	¡Denme! ¡Denme! ¡Denme! (Un hombre a medianoche)	angielski → hiszpański			angielski → hiszpański
A*Teens	Slam	angielski → hiszpański			angielski → hiszpański
Five for Fighting	Y si	angielski → hiszpański			angielski → hiszpański
Five for Fighting	Dios sabe	angielski → hiszpański		podziękowano 1 raz	angielski → hiszpański podziękowano 1 raz
Dorian (Spain)	Anywhere Else	hiszpański → angielski		podziękowano 1 raz	hiszpański → angielski podziękowano 1 raz
Dorian (Spain)	Take Me	hiszpański → angielski		podziękowano 1 raz	hiszpański → angielski podziękowano 1 raz
Donna Lewis	Te amo siempre y para siempre	angielski → hiszpański			angielski → hiszpański
The Corrs	No es bueno para mí	angielski → hiszpański			angielski → hiszpański
Álex, Jorge y Lena	Past Life	hiszpański → angielski			hiszpański → angielski
Álex, Jorge y Lena	Love Verses	hiszpański → angielski			hiszpański → angielski
Álex, Jorge y Lena	You Already Know How I Am	hiszpański → angielski		podziękowano 1 raz	hiszpański → angielski podziękowano 1 raz
Álex, Jorge y Lena	Who Will It Be?	hiszpański → angielski			hiszpański → angielski
Jake Bugg	Perdido	angielski → hiszpański		podziękowano 1 raz	angielski → hiszpański podziękowano 1 raz
Jack Savoretti	Quién lastima a quién	angielski → hiszpański			angielski → hiszpański
Coldplay	Poder superior	angielski → hiszpański		podziękowano 2 razy	angielski → hiszpański podziękowano 2 razy
Lena Burke	If I Don't Have Your Heart Anymore	hiszpański → angielski		podziękowano 1 raz	hiszpański → angielski podziękowano 1 raz
Álex, Jorge y Lena	No Longer Anything with You	hiszpański → angielski			hiszpański → angielski
Álex, Jorge y Lena	Trace	hiszpański → angielski		podziękowano 1 raz	hiszpański → angielski podziękowano 1 raz
Natasha Bedingfield	No está escrito	angielski → hiszpański			angielski → hiszpański
Hilary Duff	Sincerarse	angielski → hiszpański			angielski → hiszpański
A*Teens	Al sonido de la música	angielski → hiszpański		podziękowano 1 raz	angielski → hiszpański podziękowano 1 raz
Hilary Duff	El escape	angielski → hiszpański			angielski → hiszpański
Hilary Duff	En ningún otro lugar salvo aquí	angielski → hiszpański			angielski → hiszpański
The Kolors	Cabriolet Panorama	włoski → angielski		podziękowano 2 razy	włoski → angielski podziękowano 2 razy
The Kolors	Panorama de convertible	włoski → hiszpański			włoski → hiszpański
Kabah	Almost at the End	hiszpański → angielski			hiszpański → angielski
Kabah	Club	hiszpański → angielski			hiszpański → angielski
OV7	Jam	hiszpański → angielski			hiszpański → angielski
OV7	Angélica	angielski → hiszpański			angielski → hiszpański
OV7	Let It Be Clear	hiszpański → angielski			hiszpański → angielski
OV7	All I Want	hiszpański → angielski			hiszpański → angielski
OV7	Drive Me Crazy	hiszpański → angielski			hiszpański → angielski
OV7	To the Rhythm of Life	hiszpański → angielski			hiszpański → angielski
OV7	Love Colada	hiszpański → angielski		podziękowano 1 raz	hiszpański → angielski podziękowano 1 raz
OV7	More Than Love	hiszpański → angielski			hiszpański → angielski
OV7	Shake, Shake	hiszpański → angielski		podziękowano 1 raz	hiszpański → angielski podziękowano 1 raz
OV7	Breaking into Pieces	hiszpański → angielski		podziękowano 1 raz	hiszpański → angielski podziękowano 1 raz
OV7	I'll Return	hiszpański → angielski		podziękowano 1 raz	hiszpański → angielski podziękowano 1 raz
OV7	The Way You Are	hiszpański → angielski		podziękowano 1 raz	hiszpański → angielski podziękowano 1 raz
Lifehouse	Cámara lenta	angielski → hiszpański			angielski → hiszpański
Lifehouse	Salir corriendo	angielski → hiszpański		podziękowano 1 raz	angielski → hiszpański podziękowano 1 raz
Lifehouse	Justo de vuelta en casa	angielski → hiszpański			angielski → hiszpański
Lifehouse	Uno para el dolor	angielski → hiszpański		podziękowano 1 raz	angielski → hiszpański podziękowano 1 raz
Lifehouse	Deseo	angielski → hiszpański			angielski → hiszpański
Lifehouse	Huracán	angielski → hiszpański			angielski → hiszpański
Lifehouse	Desorden	angielski → hiszpański		podziękowano 1 raz	angielski → hiszpański podziękowano 1 raz
Lifehouse	Quedarme con el cambio	angielski → hiszpański			angielski → hiszpański
Lifehouse	Puentes	angielski → hiszpański			angielski → hiszpański
Lifehouse	Tropezando	angielski → hiszpański			angielski → hiszpański
Lifehouse	Pelotón de fusilamiento	angielski → hiszpański			angielski → hiszpański
Lifehouse	Siempre en algún lado cerca	angielski → hiszpański			angielski → hiszpański
Lifehouse	Renuévame	angielski → hiszpański			angielski → hiszpański
Lifehouse	Más fácil ser	angielski → hiszpański			angielski → hiszpański
Lifehouse	No estás a solas	angielski → hiszpański		podziękowano 1 raz	angielski → hiszpański podziękowano 1 raz
Lifehouse	Hijo del ayer	angielski → hiszpański			angielski → hiszpański
Lifehouse	Colgando de un momento	angielski → hiszpański			angielski → hiszpański
Lifehouse	De donde vengo	angielski → hiszpański			angielski → hiszpański
Lifehouse	Barricada	angielski → hiszpański	2	5 1 ocen, podziękowano 2 razy	angielski → hiszpański 5 1 ocen, podziękowano 2 razy
Lifehouse	Sólo tú eres la única	angielski → hiszpański			angielski → hiszpański
Lifehouse	Nadie escucha	angielski → hiszpański		podziękowano 1 raz	angielski → hiszpański podziękowano 1 raz
Lifehouse	Después del desastre	angielski → hiszpański			angielski → hiszpański
Delta Goodrem	Multimillonaria	angielski → hiszpański			angielski → hiszpański
Delta Goodrem	Todos mis amigos	angielski → hiszpański		podziękowano 4 razy	angielski → hiszpański podziękowano 4 razy
Mandy Moore	En mi bolsillo	angielski → hiszpański			angielski → hiszpański
Lifehouse	Es lo que es	angielski → hiszpański		podziękowano 1 raz	angielski → hiszpański podziękowano 1 raz
Lifehouse	No me despierten cuando se acabe	angielski → hiszpański			angielski → hiszpański
Lifehouse	Cortina de humo	angielski → hiszpański			angielski → hiszpański
Lifehouse	Tormenta	angielski → hiszpański			angielski → hiszpański
Lifehouse	Tiene que ser esta noche	angielski → hiszpański			angielski → hiszpański
Lifehouse	Retrospectiva	angielski → hiszpański			angielski → hiszpański
The Corrs	El amor da, el amor quita	angielski → hiszpański			angielski → hiszpański
The Corrs	Irremediablemente adicta	angielski → hiszpański			angielski → hiszpański
The Corrs	Darlo todo	angielski → hiszpański			angielski → hiszpański
The Corrs	Todo en un día	angielski → hiszpański			angielski → hiszpański
The Corrs	Milagro	angielski → hiszpański			angielski → hiszpański
The Corrs	Déjame sola	angielski → hiszpański		podziękowano 2 razy	angielski → hiszpański podziękowano 2 razy
The Corrs	Algún día	angielski → hiszpański			angielski → hiszpański
The Corrs	Más cerca	angielski → hiszpański		podziękowano 1 raz	angielski → hiszpański podziękowano 1 raz
The Corrs	SOS	angielski → hiszpański			angielski → hiszpański
The Corrs	Hijo de Salomón	angielski → hiszpański			angielski → hiszpański
The Corrs	Vivir antes de que muera	angielski → hiszpański		podziękowano 1 raz	angielski → hiszpański podziękowano 1 raz
The Corrs	Estación de nuestro amor	angielski → hiszpański		podziękowano 1 raz	angielski → hiszpański podziękowano 1 raz
The Corrs	Conmigo quédate	angielski → hiszpański			angielski → hiszpański
The Corrs	Amor a prueba de balas	angielski → hiszpański		podziękowano 1 raz	angielski → hiszpański podziękowano 1 raz

BlackRyder

Pages

Interface language

Theme