Bob Dylanson Records

Obrazek użytkownika Bob Dylanson Records
Nazwa:
Andreas Eriksson
Dołączył/a:
11.03.2015
Rola:
Superużytkownik
Punkty:
1440
Wkład:
139 przekładów, podziękowano 90 razy, spełnił 5 prośby pomógł/ogła 5 użytkownikom , pozostawił/a 61 komentarze
Zainteresowania

Språk, översättning, teater, film, musik, litteratur, Disney etc.

O mnie

Jag gör sångbara översättningar med rim och rytm. Min strävan är att förmedla rätt andemening, och då behöver inte allting vara precis ordagrant översatt. Jag översätter endast till mitt modersmål (svenska alltså).

Kommentera gärna mina översättningar! Har jag lyckats fånga andemeningen, eller har jag missuppfattat helt och hållet?

Języki
ojczysty
szwedzki
uczy się
angielski, francuski, włoski, niemiecki
Skontaktuj się ze mną

139 przekłady dodane przez Bob Dylanson RecordsSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort descending
Tessa VioletBored R,Eangielski → szwedzkiangielski → szwedzki
Kim PetrasHeart to Break R,Eangielski → szwedzkiangielski → szwedzki
Ed SheeranPerfect R,Eangielski → szwedzkiangielski → szwedzki
A Star Is Born (OST)Always Remember Us This Way angielski → szwedzkiangielski → szwedzki
ABBAI Wonder (Departure) R,Eangielski → szwedzkiangielski → szwedzki
Dolly PartonTogether You and I R,Eangielski → szwedzkiangielski → szwedzki
Miranda LambertTin Man R,Eangielski → szwedzki
podziękowano 1 raz
angielski → szwedzki
podziękowano 1 raz
Belinda CarlisleHeaven Is a Place on Earth angielski → szwedzkiangielski → szwedzki
Johnny LeeThe Yellow Rose P,R,Eangielski → szwedzkiangielski → szwedzki
MejaAll 'Bout the Money R,Eangielski → szwedzkiangielski → szwedzki
Kris KristoffersonThe Pilgrim, Chapter 33 R,Eangielski → szwedzkiangielski → szwedzki
Connie FrancisEverybody's Somebody's Fool R,Eangielski → szwedzkiangielski → szwedzki
Faith HillThere You'll Be R,Eangielski → szwedzkiangielski → szwedzki
Kris KristoffersonKiss the World Goodbye P,R,Eangielski → szwedzkiangielski → szwedzki
ABBAFernando R,Eangielski → szwedzkiangielski → szwedzki
Mitch MillerThe Yellow Rose of Texas R,Eangielski → szwedzkiangielski → szwedzki
Nena99 Luftballons P,R,Eniemiecki → szwedzki1
podziękowano 13 razy
niemiecki → szwedzki
podziękowano 13 razy
Rachel PlattenFight Song P,R,Eangielski → szwedzki
podziękowano 2 razy
angielski → szwedzki
podziękowano 2 razy
Kris KristoffersonIt's Never Gonna Be the Same Again R,Eangielski → szwedzkiangielski → szwedzki
Billy JoelJust the Way You Are R,Eangielski → szwedzki
podziękowano 1 raz
angielski → szwedzki
podziękowano 1 raz
Billy JoelHonesty R,Eangielski → szwedzkiangielski → szwedzki
Patty SmythSometimes Love Just Ain't Enough R,Eangielski → szwedzkiangielski → szwedzki
Marie-Chantal ToupinPas facile S,Rfrancuski → szwedzki2
podziękowano 1 raz
francuski → szwedzki
podziękowano 1 raz
Backstreet BoysAs Long As You Love Me P,R,Eangielski → szwedzkiangielski → szwedzki
Dolly PartonFuel to the Flame R,Eangielski → szwedzkiangielski → szwedzki
Dolly PartonWhen Someone Wants to Leave R,Eangielski → szwedzkiangielski → szwedzki
Dolly PartonBook of Life R,Eangielski → szwedzkiangielski → szwedzki
Dolly PartonThe Seeker R,Eangielski → szwedzkiangielski → szwedzki
Courtney Marie AndrewsHonest Life R,Eangielski → szwedzkiangielski → szwedzki
Billy JoelThe Stranger R,Eangielski → szwedzkiangielski → szwedzki
Pocahontas (OST)Colors of the Wind R,Eangielski → szwedzki1angielski → szwedzki
William ShakespeareSonnet 18 Shall I compare thee to a Summer's day? angielski → szwedzki
podziękowano 1 raz
angielski → szwedzki
podziękowano 1 raz
Avril LavigneMy Happy Ending P,R,Eangielski → szwedzkiangielski → szwedzki
Natasha BedingfieldThese words R,Eangielski → szwedzkiangielski → szwedzki
Joyce JonathanCaractère P,R,Efrancuski → szwedzkifrancuski → szwedzki
Dean MartinLet It Snow! angielski → szwedzkiangielski → szwedzki
Simon & GarfunkelBlessed P,R,Eangielski → szwedzki2
podziękowano 1 raz
angielski → szwedzki
podziękowano 1 raz
Goo Goo DollsIris R,Eangielski → szwedzkiangielski → szwedzki
Cat StevensOh very young P,R,Eangielski → szwedzkiangielski → szwedzki
Dolly PartonJolene R,Eangielski → szwedzki
podziękowano 1 raz
angielski → szwedzki
podziękowano 1 raz
DidoWhite Flag R,Eangielski → szwedzki
podziękowano 2 razy
angielski → szwedzki
podziękowano 2 razy
Billy JoelThe Longest Time R,Eangielski → szwedzkiangielski → szwedzki
Bob DylanMr. Tambourine Man P,R,Eangielski → szwedzki
podziękowano 2 razy
angielski → szwedzki
podziękowano 2 razy
Bob DylanBlowin' in the Wind P,R,Eangielski → szwedzkiangielski → szwedzki
Bob DylanDon't Think Twice, It's All Right angielski → szwedzkiangielski → szwedzki
Leonard CohenHey, That's No Way to Say Goodbye angielski → szwedzki
podziękowano 1 raz
angielski → szwedzki
podziękowano 1 raz
Dolly PartonDo I Ever Cross Your Mind R,Eangielski → szwedzkiangielski → szwedzki
Dolly PartonLight of a Clear Blue Morning S,Rangielski → szwedzkiangielski → szwedzki
Kris KristoffersonI'd Rather Be Sorry R,Eangielski → szwedzkiangielski → szwedzki
Shania TwainYou're Still the One R,Eangielski → szwedzkiangielski → szwedzki
Billy JoelShe's Always a Woman angielski → szwedzkiangielski → szwedzki
Amy MacdonaldDon't Tell Me That It's Over R,Eangielski → szwedzkiangielski → szwedzki
Christina PerriArms R,Eangielski → szwedzkiangielski → szwedzki
Billy JoelPiano Man R,Eangielski → szwedzkiangielski → szwedzki
GotyeSomebody That I Used to Know R,Eangielski → szwedzki1angielski → szwedzki
Shania TwainFrom This Moment On R,Eangielski → szwedzki1angielski → szwedzki
Don McLeanVincent R,Eangielski → szwedzki
podziękowano 2 razy
angielski → szwedzki
podziękowano 2 razy
Leonard CohenHallelujah R,Eangielski → szwedzki
podziękowano 5 razy
angielski → szwedzki
podziękowano 5 razy
Shania TwainUp! S,P,Rangielski → szwedzkiangielski → szwedzki
Vance JoyRiptide R,Eangielski → szwedzki4
podziękowano 2 razy
angielski → szwedzki
podziękowano 2 razy
Françoise HardyLe temps de l'amour R,Efrancuski → szwedzkifrancuski → szwedzki
Amy MacdonaldThis Is The Life P,R,Eangielski → szwedzki1
podziękowano 2 razy
angielski → szwedzki
podziękowano 2 razy
Ace of BaseThe Sign P,R,Eangielski → szwedzkiangielski → szwedzki
Mariah CareyAll I Want for Christmas Is You P,R,Eangielski → szwedzkiangielski → szwedzki
Joyce JonathanÇa ira P,R,Efrancuski → szwedzkifrancuski → szwedzki
Françoise HardyMon amie la rose P,R,Efrancuski → szwedzki3
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
francuski → szwedzki
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
Elton JohnCan You Feel the Love Tonight? angielski → szwedzki
podziękowano 2 razy
angielski → szwedzki
podziękowano 2 razy
MadonnaLike a Prayer P,R,Eangielski → szwedzkiangielski → szwedzki
EaglesTake It Easy S,P,Rangielski → szwedzkiangielski → szwedzki
Shania TwainForever and for Always P,R,Eangielski → szwedzki
podziękowano 2 razy
angielski → szwedzki
podziękowano 2 razy
Bob DylanHoney, Just Allow Me One More Chance angielski → szwedzkiangielski → szwedzki
Vanessa WilliamsSave The Best For Last P,R,Eangielski → szwedzki10angielski → szwedzki
Shania TwainThat Don't Impress Me Much P,R,Eangielski → szwedzkiangielski → szwedzki
The BanglesJames R,Eangielski → szwedzkiangielski → szwedzki
The BanglesManic Monday S,P,Rangielski → szwedzkiangielski → szwedzki
RoxetteIt must have been love R,Eangielski → szwedzki1
podziękowano 1 raz
angielski → szwedzki
podziękowano 1 raz
Dolly PartonHere You Come Again R,Eangielski → szwedzki
podziękowano 2 razy
angielski → szwedzki
podziękowano 2 razy
Bob DylanA Hard Rain's A-Gonna Fall Sangielski → szwedzki
podziękowano 1 raz
angielski → szwedzki
podziękowano 1 raz
Kris KristoffersonLoving Her Was Easier P,R,Eangielski → szwedzkiangielski → szwedzki
Bob DylanIt's All Over Now, Baby Blue angielski → szwedzki
podziękowano 2 razy
angielski → szwedzki
podziękowano 2 razy
Bob DylanIt Ain't Me Babe angielski → szwedzki1angielski → szwedzki
The PoguesFairytale of New York P,R,Eangielski → szwedzki
podziękowano 1 raz
angielski → szwedzki
podziękowano 1 raz
Bonnie TylerTotal Eclipse of the Heart P,R,Eangielski → szwedzki2
5
1 ocen
angielski → szwedzki
5
1 ocen
Green DayBoulevard of Broken Dreams P,R,Eangielski → szwedzkiangielski → szwedzki
Jacques BrelLe moribond S,P,Rfrancuski → szwedzki
podziękowano 2 razy
francuski → szwedzki
podziękowano 2 razy