boigandorra

Obrazek użytkownika boigandorra
Nazwa:
boigandorrà
Dołączył/a:
19.03.2012
Rola:
Superużytkownik
Punkty:
6829
Odznaczenia:
Multilingual TranslatorMultilingual Translator
Wkład:
653 przekładów, podziękowano 768 razy, spełnił/a 24 próśb, pomógł/ogła 19 użytkownikom , dodał/a 1 idiomów, pozostawił/a 47 komentarze
Języki
ojczysty
kataloński, portugalski
biegle
kataloński, francuski, portugalski, hiszpański
uczy się
kataloński, angielski, francuski, portugalski, hiszpański
Skontaktuj się ze mną

653 przekładów przesłanych przez boigandorra, SzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacje
David CarreiraRes a envejar als altresvideo francuski → kataloński
podziękowano 1 raz
francuski → kataloński
podziękowano 1 raz
ShakiraHi ha amorsvideo hiszpański → kataloński
podziękowano 1 raz
hiszpański → kataloński
podziękowano 1 raz
Baba TuilEl temps portugalski → katalońskiportugalski → kataloński
Joan DausàMoi je n'ai jamais jamaisvideo kataloński → francuski1
podziękowano 1 raz
kataloński → francuski
podziękowano 1 raz
BlaumutPour l'instantvideo kataloński → francuski
podziękowano 1 raz
kataloński → francuski
podziękowano 1 raz
Pablo AlboránRien que toivideo kataloński → francuski
podziękowano 2 razy
kataloński → francuski
podziękowano 2 razy
Lax’n’bustoQue loucura de mundovideo kataloński → portugalskikataloński → portugalski
EnjovherA contra correntvideo hiszpański → kataloński
podziękowano 2 razy
hiszpański → kataloński
podziękowano 2 razy
ShakiraDare (La, La, La)video hiszpański → kataloński
podziękowano 1 raz
hiszpański → kataloński
podziękowano 1 raz
Natasha St-Pier1, 2, 3video francuski → kataloński
podziękowano 1 raz
francuski → kataloński
podziękowano 1 raz
Rusos BlancosLlits i trinxeresvideo hiszpański → kataloński2
podziękowano 1 raz
hiszpański → kataloński
podziękowano 1 raz
Rusos BlancosSupermodelvideo hiszpański → kataloński
podziękowano 1 raz
hiszpański → kataloński
podziękowano 1 raz
CrossingQu'ils nous laissent en paixvideo kataloński → francuski
podziękowano 2 razy
kataloński → francuski
podziękowano 2 razy
GiselaMás allávideo kataloński → hiszpańskikataloński → hiszpański
Måns ZelmerlöwHauria d'haver marxat a casavideo angielski → katalońskiangielski → kataloński
Simone (Brazil)Passióvideo portugalski → kataloński
podziękowano 1 raz
portugalski → kataloński
podziękowano 1 raz
Major LazerRecolzar-nosvideo angielski → katalońskiangielski → kataloński
NekEndavant amor meuvideo włoski → kataloński2włoski → kataloński
Christian Hymns & SongsAve Mariavideo łacina → katalońskiłacina → kataloński
Juan PardoAndurinyavideo galicyjski → kataloński
podziękowano 2 razy
galicyjski → kataloński
podziękowano 2 razy
Måns ZelmerlöwHeroisvideo angielski → katalońskiangielski → kataloński
AnnalisaUna finestra entre els estelsvideo włoski → kataloński
podziękowano 1 raz
włoski → kataloński
podziękowano 1 raz
GiselaAu-delàvideo kataloński → francuski
podziękowano 1 raz
kataloński → francuski
podziękowano 1 raz
GiselaMais alémvideo kataloński → portugalskikataloński → portugalski
Sergio DalmaTu me donnes de la forcevideo kataloński → francuskikataloński → francuski
Sergio DalmaDaz-me forçavideo kataloński → portugalskikataloński → portugalski
Marco MasiniA quin dia estemvideo włoski → katalońskiwłoski → kataloński
Yola DinisAltre cop primaveravideo portugalski → katalońskiportugalski → kataloński
RafCom una faulavideo włoski → kataloński1włoski → kataloński
Kevin RosLa magie de l'instant mêmevideo kataloński → francuski
podziękowano 2 razy
kataloński → francuski
podziękowano 2 razy
Édith PiafHimne a l'amorvideo francuski → kataloński
podziękowano 1 raz
francuski → kataloński
podziękowano 1 raz
Filipa BaptistaLa nit sencera (versió acústica)video portugalski → katalońskiportugalski → kataloński
Nadav GuedjNoi dauratvideo angielski → katalońskiangielski → kataloński
Kevin RosDe mil façonsvideo kataloński → francuskikataloński → francuski
D.A.M.AHi ha copsvideo portugalski → katalońskiportugalski → kataloński
Kevin RosMil maneirasvideo kataloński → portugalski
podziękowano 2 razy
kataloński → portugalski
podziękowano 2 razy
Kevin RosVais deixar de me afogarvideo kataloński → portugalskikataloński → portugalski
Kevin RosTu vas arrêter de m'étoufervideo kataloński → francuskikataloński → francuski
Kevin RosDejarás de ahogarmevideo kataloński → hiszpańskikataloński → hiszpański
Mickael CarreiraTu ce que tu veux portugalski → francuski1portugalski → francuski
Mickael CarreiraTot el que vulguis portugalski → katalońskiportugalski → kataloński
Antonio OrozcoEl corazón que ahora se rompevideo kataloński → hiszpańskikataloński → hiszpański
Alejandro SanzEl cor trencatvideo hiszpański → katalońskihiszpański → kataloński
Jessie JBang Bangvideo angielski → katalońskiangielski → kataloński
Piero MarrasQuirravideo włoski → kataloński2
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
włoski → kataloński
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
Meghan TrainorEls teus llavis es mouenvideo angielski → katalońskiangielski → kataloński
Kevin RosMil manerasvideo kataloński → hiszpański
podziękowano 1 raz
kataloński → hiszpański
podziękowano 1 raz
Kevin RosLa magia del momentovideo kataloński → hiszpańskikataloński → hiszpański
Kevin RosA magia do momentovideo kataloński → portugalskikataloński → portugalski
Leonor AndradeHi ha un mar qui ens separavideo portugalski → kataloński
podziękowano 2 razy
portugalski → kataloński
podziękowano 2 razy
BoggieGuerres per no resvideo angielski → kataloński
podziękowano 1 raz
angielski → kataloński
podziękowano 1 raz
Maria Elena KyriakouUn últim alèvideo angielski → katalońskiangielski → kataloński
Daniel KajmakoskiLes fulles de la tardorvideo macedoński → kataloński
podziękowano 1 raz
macedoński → kataloński
podziękowano 1 raz
Pertti Kurikan NimipäivätSempre he devideo fiński → kataloński
podziękowano 1 raz
fiński → kataloński
podziękowano 1 raz
Elina Born & Stig RästaAdéu a l'ahirvideo angielski → kataloński
podziękowano 2 razy
angielski → kataloński
podziękowano 2 razy
Anti Social MediaLa teva manera de servideo angielski → katalońskiangielski → kataloński
Lisa AngellNo oblideuvideo francuski → kataloński
podziękowano 1 raz
francuski → kataloński
podziękowano 1 raz
EdurneAlbadavideo hiszpański → kataloński
podziękowano 1 raz
hiszpański → kataloński
podziękowano 1 raz
Il VoloGran Amorvideo włoski → kataloński1
podziękowano 2 razy
włoski → kataloński
podziękowano 2 razy
Tiziano FerroEl finalvideo hiszpański → katalońskihiszpański → kataloński
Tiziano FerroPerdona'mvideo francuski → katalońskifrancuski → kataloński
Tiziano FerroPerdona'mvideo włoski → kataloński
podziękowano 1 raz
włoski → kataloński
podziękowano 1 raz
Tiziano FerroPerdona'm hiszpański → katalońskihiszpański → kataloński
The Early Bird SpecialsBon Nadal angielski → kataloński
podziękowano 1 raz
angielski → kataloński
podziękowano 1 raz
CrossingQue nos dejen en pazvideo kataloński → hiszpański
podziękowano 1 raz
kataloński → hiszpański
podziękowano 1 raz
Katy PerryHe petonejat una noiavideo angielski → kataloński
podziękowano 1 raz
angielski → kataloński
podziękowano 1 raz
RosanaAmb tuvideo hiszpański → katalońskihiszpański → kataloński
SilentRebel83Himne a la deesa angielski → kataloński
podziękowano 1 raz
angielski → kataloński
podziękowano 1 raz
Marc AnthonyViure la meva vidavideo hiszpański → kataloński
podziękowano 2 razy
hiszpański → kataloński
podziękowano 2 razy
The Early Bird SpecialsBon any nou angielski → kataloński
podziękowano 1 raz
angielski → kataloński
podziękowano 1 raz
The Early Bird SpecialsGraduació feliç angielski → kataloński
podziękowano 1 raz
angielski → kataloński
podziękowano 1 raz
MelocosSomvideo hiszpański → katalońskihiszpański → kataloński
Obrint PasSomosvideo kataloński → portugalskikataloński → portugalski
ShakiraMai me'n recordo d'oblidar-tevideo angielski → katalońskiangielski → kataloński
ShakiraMai me'n recordo d'oblidar-tevideo hiszpański → katalońskihiszpański → kataloński
Camilo SestoViure així és morir-se d'amorvideo hiszpański → katalońskihiszpański → kataloński
DalidaParla més fluixvideo francuski → katalońskifrancuski → kataloński
CrossingArrêtons le tempsvideo kataloński → francuski
podziękowano 1 raz
kataloński → francuski
podziękowano 1 raz
CrossingParemos el tiempovideo kataloński → hiszpańskikataloński → hiszpański
EmirNit d'adéuvideo turecki → katalońskiturecki → kataloński
Joan DausàEu nunca nuncavideo kataloński → portugalskikataloński → portugalski
Joan DausàYo nunca nuncavideo kataloński → hiszpański2
4
1 ocen, podziękowano 3 razy
kataloński → hiszpański
4
1 ocen, podziękowano 3 razy
Els CatarresInvenciblesvideo kataloński → francuski
podziękowano 1 raz
kataloński → francuski
podziękowano 1 raz
DvicioParadísvideo hiszpański → kataloński
podziękowano 5 razy
hiszpański → kataloński
podziękowano 5 razy
EmmaLa meva ciutatvideo włoski → kataloński1włoski → kataloński
National Anthems & Patriotic SongsHimne Nacional de Bahrein - Bahrainona (بحرينُنا)video arabski → kataloński
podziękowano 1 raz
arabski → kataloński
podziękowano 1 raz
National Anthems & Patriotic SongsLa Portuguesa (Himne Nacional de Portugal)video portugalski → kataloński
podziękowano 1 raz
portugalski → kataloński
podziękowano 1 raz
TxarangoMusicien des ruesvideo kataloński → francuski1
podziękowano 3 razy
kataloński → francuski
podziękowano 3 razy
TxarangoMúsico de ruavideo kataloński → portugalskikataloński → portugalski
TxarangoMúsico de callevideo kataloński → hiszpański
podziękowano 6 razy
kataloński → hiszpański
podziękowano 6 razy
ShakiraFou de toivideo kataloński → francuski
podziękowano 4 razy
kataloński → francuski
podziękowano 4 razy
ShakiraLouco por tivideo kataloński → portugalski
podziękowano 2 razy
kataloński → portugalski
podziękowano 2 razy
ShakiraLoco por tivideo kataloński → hiszpański1
podziękowano 2 razy
kataloński → hiszpański
podziękowano 2 razy
KyoEl gralvideo francuski → katalońskifrancuski → kataloński
'N SyncNo m'aturarévideo angielski → katalońskiangielski → kataloński
Jennifer LopezAdéuvideo hiszpański → katalońskihiszpański → kataloński
Violetta (OST)Entre tu i jovideo hiszpański → katalońskihiszpański → kataloński
Robin des Bois (Comédie musicale)Ens tocavideo francuski → katalońskifrancuski → kataloński
Robin des Bois (Comédie musicale)El dia que se somiavideo francuski → katalońskifrancuski → kataloński
Robin des Bois (Comédie musicale)M'esperavavideo francuski → katalońskifrancuski → kataloński

Pages