borvv

Obrazek użytkownika borvv
Nazwa:
Владимир Викторович
Dołączył/a:
15.08.2020
Rola:
Superużytkownik
Punkty:
949
Wkład:
85 przekładów, podziękowano 13 razy, spełnił 1 prośbę pomógł/ogła 1 użytkownikom, dodał/a 7 idiomy, wyjaśnił/a 8 idiomów, pozostawił/a 7 komentarze
Języki
ojczysty
rosyjski
biegle
angielski
uczy się
portugalski, szwedzki
Skontaktuj się ze mną

85 przekłady dodane przez borvvSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort descending
Nikolay ZabolotskyКлялась ты до гроба (Klyalasʹ ty do groba) Mrosyjski → angielskirosyjski → angielski
Daniil HarmsКораблик (Korablik) Mrosyjski → angielskirosyjski → angielski
Daniil HarmsНочь (Nochʹ) P,Mrosyjski → angielskirosyjski → angielski
Daniil HarmsОчень Страшная История (Ochenʹ Strashnaya Istoriya) P,Mrosyjski → angielskirosyjski → angielski
Daniil HarmsВедите меня с завязанными глазами (Vedite menya s zavyazannymi glazami) rosyjski → angielskirosyjski → angielski
Daniil HarmsВ гостях (V gostyakh) rosyjski → angielskirosyjski → angielski
Daniil HarmsВеселые Чижи (Veselye Chizhi) rosyjski → angielskirosyjski → angielski
Daniil HarmsЧто Это Было? (Chto Eto Bylo) rosyjski → angielskirosyjski → angielski
Chico BuarqueCálice P,Mportugalski → rosyjskiportugalski → rosyjski
Chico BuarqueCarcará P,Mportugalski → rosyjskiportugalski → rosyjski
Mississippi John HurtAin't No Tellin' P,Mangielski → rosyjskiangielski → rosyjski
Mildred BaileyI've Got My Love to Keep Me Warm P,Mangielski → rosyjskiangielski → rosyjski
Dick PowellI've Got My Love to Keep Me Warm P,Mangielski → rosyjskiangielski → rosyjski
Mississippi John HurtI Shall Not Be Moved P,Mangielski → rosyjskiangielski → rosyjski
Mississippi John HurtChicken Sangielski → rosyjski1
podziękowano 1 raz
angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Mildred BaileyMy Melancholy Baby P,Mangielski → rosyjskiangielski → rosyjski
Mississippi John HurtYou Got To Walk That Lonesome Valley P,R,Mangielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Novos BaianosPreta Pretinha S,Pportugalski → rosyjskiportugalski → rosyjski
Mildred BaileyLover, Come Back to Me! P,Mangielski → rosyjskiangielski → rosyjski
Mildred BaileySt. Louis Blues P,Mangielski → rosyjskiangielski → rosyjski
Mildred BaileyGeorgia On My Mind P,Mangielski → rosyjskiangielski → rosyjski
Mildred BaileyI Let a Song Go Out of My Heart P,Mangielski → rosyjskiangielski → rosyjski
Mississippi John HurtCasey Jones P,Mangielski → rosyjskiangielski → rosyjski
Gal CostaTema de Amor de Gabriela S,P,Mportugalski → rosyjski
podziękowano 1 raz
portugalski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Lena AnderssonHasta mañana (Svenska) S,P,Mszwedzki → rosyjski
podziękowano 2 razy
szwedzki → rosyjski
podziękowano 2 razy
Sister Rosetta TharpeShout, Sister, Shout! S,Mangielski → rosyjskiangielski → rosyjski
Sister Rosetta TharpeRoyal Telephone P,Mangielski → rosyjskiangielski → rosyjski
Sister Rosetta TharpeRock Me P,Mangielski → rosyjskiangielski → rosyjski
Sister Rosetta TharpeDown by the riverside P,Mangielski → rosyjskiangielski → rosyjski
Louis ArmstrongWhen Your Lover Has Gone (M) P,Mangielski → rosyjskiangielski → rosyjski
Sarah VaughanWhen Your Lover Has Gone P,Mangielski → rosyjskiangielski → rosyjski
Sarah VaughanThey can't take that away from me P,Mangielski → rosyjskiangielski → rosyjski
Sarah VaughanBidin' My Time P,Mangielski → rosyjskiangielski → rosyjski
Sarah VaughanBe Anything But, Darling, Be Mine P,Mangielski → rosyjskiangielski → rosyjski
Sarah VaughanBaby Won't You Please Come Home P,Mangielski → rosyjskiangielski → rosyjski
Ruthie FosterMama Said P,Mangielski → rosyjskiangielski → rosyjski
Ruthie FosterUp Above My Head P,Mangielski → rosyjskiangielski → rosyjski
Maria D'AmatoRichland Woman P,Mangielski → rosyjskiangielski → rosyjski
Ruthie FosterRichland Woman Blues P,Mangielski → rosyjskiangielski → rosyjski
Ruthie FosterOh! Susannah P,Mangielski → rosyjskiangielski → rosyjski
Ruthie FosterA Friend Like You P,Mangielski → rosyjskiangielski → rosyjski
Maxine SullivanStop, You Are Breaking My Heart P,Mangielski → rosyjskiangielski → rosyjski
Maxine SullivanTaking My Time P,Mangielski → rosyjskiangielski → rosyjski
Maxine SullivanKinda Lonesome P,Mangielski → rosyjskiangielski → rosyjski
Al BowllyIt was a lover and his lass P,Mangielski → rosyjskiangielski → rosyjski
Maxine SullivanIf I have a Ribbon Bow P,Mangielski → rosyjskiangielski → rosyjski
Maxine SullivanCorn Pickin' Pangielski → rosyjskiangielski → rosyjski
Maxine SullivanBlue Skies P,Mangielski → rosyjskiangielski → rosyjski
Maxine SullivanAnnie Laurie P,Mangielski → rosyjskiangielski → rosyjski
Mahalia JacksonDidn't it Rain Children P,Mangielski → rosyjskiangielski → rosyjski
David OsborneJust a Closer Walk with Thee P,Mangielski → rosyjskiangielski → rosyjski
Ella FitzgeraldSomebody Nobody Loves P,Mangielski → rosyjskiangielski → rosyjski
Ella FitzgeraldEasy to Love P,Mangielski → rosyjskiangielski → rosyjski
Ella FitzgeraldCheek to Cheek P,Mangielski → rosyjskiangielski → rosyjski
Ella FitzgeraldBewitched, Bothered, And Bewildered P,Mangielski → rosyjski1angielski → rosyjski
Bing CrosbyThat's jazz ("Now You Has Jazz" - Cole Porter) Pangielski → rosyjskiangielski → rosyjski
Bing CrosbySweet Georgia Brown P,Mangielski → rosyjskiangielski → rosyjski
Bessie SmithTrombone Cholly P,Mangielski → rosyjskiangielski → rosyjski
Bessie SmithI'm Down In The Dumps P,Mangielski → rosyjskiangielski → rosyjski
Leslie Odom Jr.Nobody knows you P,Mangielski → rosyjskiangielski → rosyjski
Bessie SmithNobody knows you when you down and out (1) P,Mangielski → rosyjskiangielski → rosyjski
Bessie SmithDo Your Duty P,Mangielski → rosyjskiangielski → rosyjski
Isaura GarciaMeditação (Mulheres) P,Mportugalski → rosyjskiportugalski → rosyjski
Rita PayésSó Danço Samba P,Mportugalski → rosyjskiportugalski → rosyjski
Tom JobimQuerida Pportugalski → rosyjskiportugalski → rosyjski
Tom JobimPela Luz dos Olhos Teus P,Mportugalski → rosyjskiportugalski → rosyjski
Tom JobimLook to the sky P,Mangielski → rosyjskiangielski → rosyjski
Elis ReginaInútil Paisagem P,Mportugalski → rosyjskiportugalski → rosyjski
Chico BuarqueImagina, Valsa Sentimental P,Mportugalski → rosyjskiportugalski → rosyjski
Chico BuarqueVioleira, Chico Buarque P,Mportugalski → rosyjski
podziękowano 1 raz
portugalski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Chico BuarqueMeu Caro Amigo (1) P,Mportugalski → rosyjskiportugalski → rosyjski
Chico BuarqueA Banda (La Banda) P,Mportugalski → rosyjski
podziękowano 1 raz
portugalski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Chico BuarqueCiranda da Bailarina P,Mportugalski → rosyjskiportugalski → rosyjski
Monica SalmasoBeatriz P,Mportugalski → rosyjski
podziękowano 1 raz
portugalski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Monica SalmasoCanto em qualquer canto P,Mportugalski → rosyjskiportugalski → rosyjski
Monica SalmasoA Violeira P,Mportugalski → rosyjskiportugalski → rosyjski
Clementina de JesusMoro Na Roça P,Mportugalski → rosyjskiportugalski → rosyjski
Mississippi John HurtFunky Butt angielski → rosyjskiangielski → rosyjski
Mississippi John HurtStocktime - Buck Dance angielski → rosyjskiangielski → rosyjski
Mississippi John HurtHey Baby Right Away P,Mangielski → rosyjski1angielski → rosyjski
Mississippi John HurtThe first shot missed him P,Mangielski → rosyjskiangielski → rosyjski
Mississippi John HurtNobody's Business But Mine P,Mangielski → rosyjskiangielski → rosyjski
Mississippi John HurtRichland Woman Blues P,Mangielski → rosyjskiangielski → rosyjski
Mississippi John HurtMake Me A Pallet On Your Floor P,Mangielski → rosyjskiangielski → rosyjski
Mississippi John HurtWaiting For A Train P,Mangielski → rosyjski3angielski → rosyjski