bozbulanik

Obrazek użytkownika bozbulanik
Dołączył/a:
02.06.2018
Rola:
Senior
Punkty:
765
Wkład:
73 przekładów, podziękowano 187 razy, spełnił 26 prośby pomógł/ogła 16 użytkownikom , pozostawił/a 10 komentarze
Języki
ojczysty
turecki
biegle
niemiecki, angielski
Skontaktuj się ze mną

73 przekładów przesłanych przez bozbulanikSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort ascending
Ege TürküleriKırmızı buğday (Qızıl buğday) turecki → angielski
podziękowano 1 raz
turecki → angielski
podziękowano 1 raz
Huseyin & Ali Riza AlbayrakÂşk Meyi turecki → angielskiturecki → angielski
Kazancı BedihNice bu hasret-i dildar turecki → angielski
podziękowano 1 raz
turecki → angielski
podziękowano 1 raz
Alevi-Bektashi Folk (Semah and Deyish)Haydar Haydar turecki → angielski
podziękowano 1 raz
turecki → angielski
podziękowano 1 raz
Alevi-Bektashi Folk (Semah and Deyish)Duaz 12 İmam turecki → angielski
podziękowano 1 raz
turecki → angielski
podziękowano 1 raz
100 GecsMoney Machine angielski → turecki
podziękowano 2 razy
angielski → turecki
podziękowano 2 razy
Claude DebussyRegret francuski → tureckifrancuski → turecki
The Field MiceWhen Morning Comes to Town angielski → turecki
podziękowano 1 raz
angielski → turecki
podziękowano 1 raz
The Field MiceSensitive angielski → turecki
podziękowano 1 raz
angielski → turecki
podziękowano 1 raz
Muammer SunBiz Atatürk Gençleriyiz turecki → angielski
podziękowano 2 razy
turecki → angielski
podziękowano 2 razy
Neşet ErtaşDane Dane Benleri Var Yüzünde Rturecki → angielski
podziękowano 5 razy
turecki → angielski
podziękowano 5 razy
The CureFrom the Edge of the Deep Green Sea angielski → turecki
podziękowano 2 razy
angielski → turecki
podziękowano 2 razy
Âşık VeyselHiçbir Türlü Bulamadım Ben Beni turecki → angielski
podziękowano 5 razy
turecki → angielski
podziękowano 5 razy
Chet BakerThe Touch of Your Lips angielski → turecki
podziękowano 1 raz
angielski → turecki
podziękowano 1 raz
Stone Temple PilotsPlush angielski → turecki
podziękowano 2 razy
angielski → turecki
podziękowano 2 razy
İsmet Özelİçimden Şu Zalim Şüpheyi Kaldır turecki → angielski
podziękowano 2 razy
turecki → angielski
podziękowano 2 razy
Marcos ValleAmor de Nada portugalski → tureckiportugalski → turecki
Niyazi MısriDerman Aradim Derdime turecki → angielski
podziękowano 4 razy
turecki → angielski
podziękowano 4 razy
3 HürelGelmiyor İçimden Şarkılar Yazmak turecki → angielski
podziękowano 1 raz
turecki → angielski
podziękowano 1 raz
Paul CelanCorona niemiecki → tureckiniemiecki → turecki
FunkadelicGood Thoughts, Bad Thoughts angielski → tureckiangielski → turecki
3 HürelSevenler Ağlarmış turecki → angielski
podziękowano 2 razy
turecki → angielski
podziękowano 2 razy
SlowdiveHide Yer Eyes angielski → turecki
podziękowano 2 razy
angielski → turecki
podziękowano 2 razy
SlowdiveGolden Hair angielski → turecki
podziękowano 4 razy
angielski → turecki
podziękowano 4 razy
SlowdiveSleep angielski → turecki
podziękowano 14 razy
angielski → turecki
podziękowano 14 razy
SlowdiveSlomo angielski → turecki
podziękowano 3 razy
angielski → turecki
podziękowano 3 razy
Cem KaracaKara Sevda turecki → angielski
podziękowano 6 razy
turecki → angielski
podziękowano 6 razy
Jefferson AirplaneHigh Flyin' Bird angielski → turecki
podziękowano 2 razy
angielski → turecki
podziękowano 2 razy
The Afghan WhigsI'm Her Slave angielski → tureckiangielski → turecki
Fikret KızılokLeylim Leylim turecki → niemiecki
podziękowano 1 raz
turecki → niemiecki
podziękowano 1 raz
AcceptBreaking Up Again angielski → turecki
podziękowano 8 razy
angielski → turecki
podziękowano 8 razy
Grup Yorumİnce Memed turecki → angielski
podziękowano 2 razy
turecki → angielski
podziękowano 2 razy
Ahmet Hamdi TanpınarHatırlama turecki → angielskiturecki → angielski
Ahmet Hamdi TanpınarAvare İlhamlar turecki → angielski
podziękowano 1 raz
turecki → angielski
podziękowano 1 raz
Zeki MürenEskimeyen Dost turecki → angielski
podziękowano 2 razy
turecki → angielski
podziękowano 2 razy
KesmeşekerJaponca turecki → japońskiturecki → japoński
Anna von HausswolffThe Truth, The Glow, The Fall angielski → turecki
podziękowano 1 raz
angielski → turecki
podziękowano 1 raz
Anna von HausswolffThe Mysterious Vanishing of Electra angielski → turecki
podziękowano 2 razy
angielski → turecki
podziękowano 2 razy
Hermann HesseSeptember (23. 9. 1927) niemiecki → turecki2niemiecki → turecki
Walt WhitmanOn the Beach at Night Alone angielski → turecki
podziękowano 1 raz
angielski → turecki
podziękowano 1 raz
Walt WhitmanHow sweet the silent backward tracings angielski → tureckiangielski → turecki
Nâzım HikmetHoşgeldin Kadınım turecki → niemieckiturecki → niemiecki
Fleetwood MacI'm So Afraid angielski → turecki
podziękowano 3 razy
angielski → turecki
podziękowano 3 razy
National Anthems & Patriotic Songsİzmir Marşı turecki → niemiecki
podziękowano 1 raz
turecki → niemiecki
podziękowano 1 raz
Altın GünŞad Olup Gülmedim turecki → angielski
podziękowano 8 razy
turecki → angielski
podziękowano 8 razy
Led ZeppelinWhen The Levee Breaks angielski → turecki
podziękowano 8 razy
angielski → turecki
podziękowano 8 razy
Jefferson AirplanePlastic Fantastic Lover angielski → turecki
podziękowano 1 raz
angielski → turecki
podziękowano 1 raz
Jefferson AirplaneShe Has Funny Cars angielski → turecki
podziękowano 2 razy
angielski → turecki
podziękowano 2 razy
GojiraFlying Whales angielski → tureckiangielski → turecki
KesmeşekerAşk ve Para turecki → angielskiturecki → angielski
KesmeşekerDeğiştim Ben Sevgilim turecki → angielskiturecki → angielski
KesmeşekerEn Çok Seni turecki → angielskiturecki → angielski
KesmeşekerGerçekten Özleyince turecki → angielskiturecki → angielski
KesmeşekerHer Şey Sermaye İçin Sevgilim turecki → angielskiturecki → angielski
KrampPüf Püf turecki → angielski
podziękowano 1 raz
turecki → angielski
podziękowano 1 raz
Âşık VeyselTürk'üz Türkü Çağırırız turecki → angielski1
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
turecki → angielski
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
KesmeşekerTek Kişiyim Ben Hala turecki → angielskiturecki → angielski
KesmeşekerYoksulluk turecki → angielskiturecki → angielski
KesmeşekerBen Bir Yolcuyum turecki → angielskiturecki → angielski
KesmeşekerEyalet Çocukları turecki → angielskiturecki → angielski
KesmeşekerJaponca turecki → angielskiturecki → angielski
OasisCigarettes and Alcohol angielski → turecki
podziękowano 1 raz
angielski → turecki
podziękowano 1 raz
OasisFuckin' In the Bushes angielski → tureckiangielski → turecki
John KeatsGive me women, wine, and snuff angielski → tureckiangielski → turecki
Pink FloydWish You Were Here angielski → azerbejdżański
podziękowano 2 razy
angielski → azerbejdżański
podziękowano 2 razy
MidlakeSimple angielski → turecki
podziękowano 3 razy
angielski → turecki
podziękowano 3 razy
OasisSupersonic angielski → turecki
podziękowano 3 razy
angielski → turecki
podziękowano 3 razy
Selda BağcanGiresunun içinde iki sokak arası turecki → kazachski
podziękowano 1 raz
turecki → kazachski
podziękowano 1 raz
Selda BağcanGesi Bağları turecki → angielski1
podziękowano 21 razy
turecki → angielski
podziękowano 21 razy
Aşık Mahzuni ŞerifAmerika katil turecki → angielski
podziękowano 4 razy
turecki → angielski
podziękowano 4 razy
Aşık Mahzuni Şerifİşte gidiyorum çeşm-i siyahım turecki → niemiecki6
podziękowano 5 razy
turecki → niemiecki
podziękowano 5 razy
Johann Wolfgang von GoetheDer Erlkönig niemiecki → turecki
podziękowano 3 razy
niemiecki → turecki
podziękowano 3 razy
Jefferson AirplaneWooden Ships angielski → turecki
podziękowano 1 raz
angielski → turecki
podziękowano 1 raz