Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

bozidar jevtic

Dołączył/a:
27.10.2015
Rola:
Expert
Punkty:
2217
Wkład:

Liczba przekładów: 217,
Liczba podziękowań: 456,
Liczba spełnionych próśb: 22 pomógł/ogła 18 użytkownikom
Języki
ojczysty
serbski
zna biegle
serbski
zna
angielski, rosyjski
Skontaktuj się ze mną

Liczba przekładów dodanych przez użytkownika bozidar jevtic: 217SzczegółyWszystkie tłumaczenia

WykonawcaTłumaczenieJęzykiKomentarzeInformacjeInformacjesort ascending
William FitzsimmonsLearning to Fly angielski → serbski

Liczba podziękowań: 3
angielski → serbski

Liczba podziękowań: 3
Astrud GilbertoQuiet Nights of Quiet Stars angielski → serbski

Liczba podziękowań: 4
angielski → serbski

Liczba podziękowań: 4
Taylor SwiftThe Lucky One angielski → serbski
Liczba podziękowań: 1
angielski → serbski
Liczba podziękowań: 1
HalestormI Get Off angielski → serbski

Liczba podziękowań: 4
angielski → serbski

Liczba podziękowań: 4
Troye SivanThe Good Side angielski → serbski
Liczba podziękowań: 1
angielski → serbski
Liczba podziękowań: 1
KovacsFool Like You angielski → serbski

Liczba podziękowań: 13
angielski → serbski

Liczba podziękowań: 13
Lola Janekiss me angielski → serbski

Liczba podziękowań: 4
angielski → serbski

Liczba podziękowań: 4
Josh TurnerYour Man angielski → serbski

Liczba podziękowań: 5
angielski → serbski

Liczba podziękowań: 5
Bishop BriggsThe Fire angielski → serbski
Liczba podziękowań: 1
angielski → serbski
Liczba podziękowań: 1
Kelly ClarksonA Minute (Intro) angielski → serbski

Liczba podziękowań: 2
angielski → serbski

Liczba podziękowań: 2
W.A.S.P.Tormentor angielski → serbski
Liczba podziękowań: 1
angielski → serbski
Liczba podziękowań: 1
The Greatest Showman (OST)Never Enough angielski → serbski

Liczba podziękowań: 20
angielski → serbski

Liczba podziękowań: 20
Barry WhiteLet's just kiss and say goodbye angielski → serbski

Liczba podziękowań: 3
angielski → serbski

Liczba podziękowań: 3
KISSSword and Stone angielski → serbski

Liczba podziękowań: 3
angielski → serbski

Liczba podziękowań: 3
Guns N' RosesOne In A Million angielski → serbski

Liczba podziękowań: 2
angielski → serbski

Liczba podziękowań: 2
Marty RobbinsJust married angielski → serbski
Liczba podziękowań: 1
angielski → serbski
Liczba podziękowań: 1
SkilletWatching for Comets angielski → serbski

Liczba podziękowań: 2
angielski → serbski

Liczba podziękowań: 2
Aston MerrygoldGet Stupid angielski → chorwacki

Liczba podziękowań: 3
angielski → chorwacki

Liczba podziękowań: 3
Meghan TrainorKindly Calm Me Down angielski → serbski
Liczba podziękowań: 1
angielski → serbski
Liczba podziękowań: 1
Max & IntroOstavi Sve serbski → angielski

Liczba podziękowań: 20
serbski → angielski

Liczba podziękowań: 20
GarbageRun Baby Run angielski → serbski1

Liczba podziękowań: 2
angielski → serbski

Liczba podziękowań: 2
Bob DylanNot Dark Yet angielski → serbski

Liczba podziękowań: 4
angielski → serbski

Liczba podziękowań: 4
Cinderella (USA)Through The Rain angielski → serbski

Liczba podziękowań: 3
angielski → serbski

Liczba podziękowań: 3
Cinderella (USA)Nobody's Fool angielski → serbski

Liczba podziękowań: 4
angielski → serbski

Liczba podziękowań: 4
Kelly ClarksonI Don't Think About You angielski → serbski

Liczba podziękowań: 3
angielski → serbski

Liczba podziękowań: 3
XXXTENTACIONChanges angielski → serbski

Liczba podziękowań: 76
angielski → serbski

Liczba podziękowań: 76
JustsAre You There angielski → serbski
Liczba podziękowań: 1
angielski → serbski
Liczba podziękowań: 1
Ace of BaseNever Gonna Say I'm Sorry angielski → serbski
Liczba podziękowań: 1
angielski → serbski
Liczba podziękowań: 1
Kate LinnZaynah angielski → chorwacki
Liczba podziękowań: 1
angielski → chorwacki
Liczba podziękowań: 1
Bullet for My ValentineBreaking Out, Breaking Down angielski → serbski

Liczba podziękowań: 2
angielski → serbski

Liczba podziękowań: 2
Natalie ImbrugliaDo you love? angielski → serbski

Liczba podziękowań: 2
angielski → serbski

Liczba podziękowań: 2
Elvis PresleyWooden Heart angielski, niemiecki → serbski
Liczba podziękowań: 1
angielski, niemiecki → serbski
Liczba podziękowań: 1
ATCSo Magical angielski → serbski

Liczba podziękowań: 2
angielski → serbski

Liczba podziękowań: 2
James ArthurBack From The Edge angielski → serbski
Liczba podziękowań: 1
angielski → serbski
Liczba podziękowań: 1
Melissa EtheridgeTalking To My Angel angielski → serbski
Liczba podziękowań: 1
angielski → serbski
Liczba podziękowań: 1
JP CooperShe's On My Mind angielski → serbski

Liczba podziękowań: 13
angielski → serbski

Liczba podziękowań: 13
Martin NieveraForever angielski → serbski
Liczba podziękowań: 1
angielski → serbski
Liczba podziękowań: 1
Jerry WilliamsIt Started with a Love Affair angielski → serbski

Liczba podziękowań: 2
angielski → serbski

Liczba podziękowań: 2
Neon HitchRazorblade angielski → serbski
Liczba podziękowań: 1
angielski → serbski
Liczba podziękowań: 1
José Alfredo JiménezQué bonito amor hiszpański → serbski
Liczba podziękowań: 1
hiszpański → serbski
Liczba podziękowań: 1
Sarah BrightmanHe Doesn't See Me angielski → serbski
Liczba podziękowań: 1
angielski → serbski
Liczba podziękowań: 1
Samantha FoxI Surrender angielski → serbski
Liczba podziękowań: 1
angielski → serbski
Liczba podziękowań: 1
Matt SchofieldLay It Down angielski → serbski

Liczba podziękowań: 2
angielski → serbski

Liczba podziękowań: 2
Jay and The AmericansCara Mia angielski → serbski
Liczba podziękowań: 1
angielski → serbski
Liczba podziękowań: 1
KarminaSympathy angielski → serbski

Liczba podziękowań: 2
angielski → serbski

Liczba podziękowań: 2
MonoeyesGet Up angielski → serbski
Liczba podziękowań: 1
angielski → serbski
Liczba podziękowań: 1
Papa YaExplicit angielski → chorwacki2
Liczba podziękowań: 1
angielski → chorwacki
Liczba podziękowań: 1
In This MomentAdrenalize angielski → serbski
Liczba podziękowań: 1
angielski → serbski
Liczba podziękowań: 1
Matthew KomaKisses Back angielski → serbski

Liczba podziękowań: 4
angielski → serbski

Liczba podziękowań: 4
Disney's Adventures of the Gummi Bears (OST)Gummi Bears angielski → serbski
Liczba podziękowań: 1
angielski → serbski
Liczba podziękowań: 1
In This MomentThe Fighter angielski → serbski

Liczba podziękowań: 2
angielski → serbski

Liczba podziękowań: 2
BZNGoodbye My Love, Adieu My Friend angielski → serbski

Liczba podziękowań: 2
angielski → serbski

Liczba podziękowań: 2
Burlesque (OST)Bound to You angielski → serbski

Liczba podziękowań: 4
angielski → serbski

Liczba podziękowań: 4
W.A.S.P.Hellion angielski → serbski

Liczba podziękowań: 2
angielski → serbski

Liczba podziękowań: 2
SteelheartWe All Die Young angielski → serbski
Liczba podziękowań: 1
angielski → serbski
Liczba podziękowań: 1
Three Days GraceMe Against You angielski → serbskiangielski → serbski
3 Doors DownIt's Not Me angielski → serbski
Liczba podziękowań: 1
angielski → serbski
Liczba podziękowań: 1
3 Doors DownI Feel You angielski → serbskiangielski → serbski
3 Doors DownLive For Today angielski → serbskiangielski → serbski
3 Doors DownOn The Run angielski → serbskiangielski → serbski
3 Doors DownNot Enough angielski → serbskiangielski → serbski
Last DaysMay Your Days Be Gold angielski → serbskiangielski → serbski
EnsiferumUnsung Heroes angielski → serbskiangielski → serbski
Jim BrickmanA Mother's Love angielski → serbski

Liczba podziękowań: 4
angielski → serbski

Liczba podziękowań: 4
Dorothy LamourOn a tropic night angielski → serbski1angielski → serbski
NilssonOne angielski → serbski
Liczba podziękowań: 1
angielski → serbski
Liczba podziękowań: 1
Black SabbathComputer God angielski → serbski
Liczba podziękowań: 1
angielski → serbski
Liczba podziękowań: 1
Black SabbathBlack Moon angielski → serbski
Liczba podziękowań: 1
angielski → serbski
Liczba podziękowań: 1
VixenCryin' angielski → serbskiangielski → serbski
VixenEdge Of A Broken Heart angielski → serbskiangielski → serbski
Frozen (musical)Monster angielski → serbskiangielski → serbski
Harry StylesThe Chain angielski → serbski
Liczba podziękowań: 1
angielski → serbski
Liczba podziękowań: 1
The HiatusSnowflakes angielski → serbskiangielski → serbski
Shadmehr Aghiliفرصت (Forsat) perski → serbski
Liczba podziękowań: 1
perski → serbski
Liczba podziękowań: 1
Tangled: The Series (OST)Il vento tra i capelli (Reprise) [Wind in My Hair (Reprise)] włoski → serbskiwłoski → serbski
Randy CrawfordStreet Life angielski → serbskiangielski → serbski
Randy CrawfordOne hello angielski → serbskiangielski → serbski
Randy CrawfordOne Day I'll Fly Away angielski → serbski

Liczba podziękowań: 5
angielski → serbski

Liczba podziękowań: 5
Randy CrawfordWhy angielski → serbskiangielski → serbski
Arthur BrownFire angielski → serbskiangielski → serbski
Calum ScottCome Back Home angielski → serbski
Liczba podziękowań: 1
angielski → serbski
Liczba podziękowań: 1
Harry StylesMedicine angielski → serbski

Liczba podziękowań: 8
angielski → serbski

Liczba podziękowań: 8
IbeyiNumb angielski → serbskiangielski → serbski
ChiaraWhat If We angielski → serbskiangielski → serbski
BjörkUnravel angielski → serbskiangielski → serbski
Nichole NordemanHoly angielski → serbskiangielski → serbski
Katie MeluaI Will Be There angielski → serbski

Liczba podziękowań: 11
angielski → serbski

Liczba podziękowań: 11
Sade (UK)Flower of the Universe angielski → serbskiangielski → serbski
Christian Hymns & SongsThis Is My Desire angielski → serbskiangielski → serbski
Negative (Finland)Believe angielski → serbskiangielski → serbski
Pavlos SidiropoulosDay after day angielski → serbskiangielski → serbski
Girls AloudWhole Lotta History angielski → serbski

Liczba podziękowań: 2
angielski → serbski

Liczba podziękowań: 2
VideosexBalkan federation angielski → chorwacki
Liczba podziękowań: 1
angielski → chorwacki
Liczba podziękowań: 1
Ryan O'ShaughnessyTogether angielski → serbski

Liczba podziękowań: 2
angielski → serbski

Liczba podziękowań: 2
Sufjan StevensMystery of Love angielski → serbski

Liczba podziękowań: 16
angielski → serbski

Liczba podziękowań: 16
Faith HillThe Way You Love Me angielski → serbskiangielski → serbski
Niall HoranOn the Loose angielski → serbski

Liczba podziękowań: 3
angielski → serbski

Liczba podziękowań: 3
Ray WilsonWait For Better Days angielski → serbski
Liczba podziękowań: 1
angielski → serbski
Liczba podziękowań: 1
BARANOVSKIDym polski → serbskipolski → serbski
SuRieStorm angielski → serbski

Liczba podziękowań: 6
angielski → serbski

Liczba podziękowań: 6

Pages