Brat

Obrazek użytkownika Brat
przystąpić
13.04.2017
Rola
Superużytkownik
Punkty
1297
Wkład
114 przekładów, podziękowano 220 razy, spełnił 12 prośby, pomógł/ogła 5 użytkownikom , transkrybował/a 3 piosenek, dodał/a 38 idiomy, wyjaśnił/a 59 idiomy, pozostawił/a 1880 komentarze
Języki
Skontaktuj się ze mną

114 przekłady dodane przez BratSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInfoInfo
Maurice CarêmeМёртвая Efrancuski → rosyjskifrancuski → rosyjski
Yanka DyagilevaBetween The Eyeballs And Palms... rosyjski → angielskirosyjski → angielski
Yanka DyagilevaWasteland – Waste Rags Vibrant Smoke Erosyjski → angielskirosyjski → angielski
Yanka DyagilevaOver The Dark Leaden Colour Of My Quiet Depths Erosyjski → angielskirosyjski → angielski
Yanka DyagilevaPhonetic Background, Or Words About Words Erosyjski → angielskirosyjski → angielski
Yanka DyagilevaScrewed Off–Stirred Up–Whirled In A Glass... rosyjski → angielskirosyjski → angielski
Maurice RollinatЛань Efrancuski → rosyjski
podziękowano 4 razy
francuski → rosyjski
podziękowano 4 razy
Yanka DyagilevaA Fuzzy Light Shines Through Snowstorms And Bents... Erosyjski → angielskirosyjski → angielski
Yanka DyagilevaAll Wolves Are Fed, All Sheep In Shed rosyjski → angielskirosyjski → angielski
Yanka DyagilevaThe Pail’s Filled Up With Moon Treacle Erosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
Yanka DyagilevaI’m Carrying My Head To Five Distorted Pickets Erosyjski → angielskirosyjski → angielski
Boris PinskerShe Forces The Night Apart Erosyjski → angielskirosyjski → angielski
StromaeБля, бля... Sfrancuski → rosyjskifrancuski → rosyjski
Yanka DyagilevaHe Will Put Some Stress Marks Over Syllables In Copybook Erosyjski → angielskirosyjski → angielski
Yanka DyagilevaMy Filth Is So Unfathomable... rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
Oleg GrigoryevGrandpa&Granny M, Rrosyjski → rosyjski2
podziękowano 2 razy
rosyjski → rosyjski
podziękowano 2 razy
Soviet informal “children’s poetry”Winnie-the-Pooh Erosyjski → angielski18
podziękowano 2 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 2 razy
Yanka DyagilevaREFRIGERATOR (a picture-like tale) rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
Soviet informal “children’s poetry”Little Boy Was Walking Along A Steep Roof Erosyjski → angielski
podziękowano 4 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 4 razy
Yanka DyagilevaThe Head Rolls Off Downhill... rosyjski → angielskirosyjski → angielski
Alexander BlokRussia Erosyjski → angielski17
podziękowano 8 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 8 razy
Yanka DyagilevaSet Me Free, I'll Go... Erosyjski → angielskirosyjski → angielski
Yanka DyagilevaWe Are Getting Off With Our Faces Clean... rosyjski → angielskirosyjski → angielski
Yanka DyagilevaFear The Chip Of Verity rosyjski → angielskirosyjski → angielski
Yanka DyagilevaTake A Rest, I’ll Stay Mum... rosyjski → angielskirosyjski → angielski
Yanka DyagilevaThe Crossroads Are Being Swayed By Pendulum Bobs... Erosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
Jean CocteauМоя ночь francuski → rosyjski
podziękowano 1 raz
francuski → rosyjski
podziękowano 1 raz
DDTBoys rosyjski → angielski4
5
1 ocen, podziękowano 4 razy
rosyjski → angielski
5
1 ocen, podziękowano 4 razy
Muslim MagomaevMelody rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
Petit élèveДедушке Жано снятся сны на немецком francuski → rosyjski5
podziękowano 4 razy
francuski → rosyjski
podziękowano 4 razy
Yanka DyagilevaWaiting Changes From Heaven rosyjski → angielski
podziękowano 2 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 2 razy
Yanka DyagilevaIt’s Stars Falling Down From The Sky rosyjski → angielski14
podziękowano 2 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 2 razy
Yanka DyagilevaA Classical Accidie rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
Yanka DyagilevaThere’re Few Words For The Verse rosyjski → angielskirosyjski → angielski
Yanka DyagilevaAeonic Morning Erosyjski → angielskirosyjski → angielski
Yanka DyagilevaThere Is Grass Outdoors rosyjski → angielskirosyjski → angielski
Yanka DyagilevaScrewed Into The Earth The Rusty Staining Sun rosyjski → angielski2
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
DDTDon't You Shoot! rosyjski → angielski29
podziękowano 5 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 5 razy
Yanka DyagilevaOn The Shore Of Vague Pain rosyjski → angielskirosyjski → angielski
Yanka DyagilevaWill You Be A Bright Ray rosyjski → angielskirosyjski → angielski
Yanka DyagilevaThere Was A Fine Icon Painted rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
Yanka DyagilevaGods Sometimes Evaporate rosyjski → angielski8
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
Yanka DyagilevaLet Me Pass To Life, Packs Of Fierce Gray Wolves! rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
Mikhail LermontovI Say Goodbye To Funky Russia rosyjski → angielski3
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
rosyjski → angielski
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
Mikhail LermontovUn rêve (Dans un vallon du sombre Daguestan) rosyjski → francuski
podziękowano 1 raz
rosyjski → francuski
podziękowano 1 raz
Mikhail LermontovEnnui et tristesse rosyjski → francuski
podziękowano 1 raz
rosyjski → francuski
podziękowano 1 raz
Mikhail LermontovAdieu, pays mangé des puces! rosyjski → francuski
podziękowano 2 razy
rosyjski → francuski
podziękowano 2 razy
Aleksandr PushkinСтансы francuski → rosyjski
podziękowano 1 raz
francuski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Aleksandr PushkinОна строга и синеока francuski → rosyjskifrancuski → rosyjski
Aleksandr PushkinЛюбовнику Аглая уступила francuski → rosyjski
podziękowano 1 raz
francuski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Aleksandr PushkinМой портрет francuski → rosyjski
podziękowano 1 raz
francuski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Serezha MestniyLife rosyjski → angielski2
podziękowano 2 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 2 razy
Monty PythonПесня о пенисе Eangielski → rosyjski3
podziękowano 1 raz
angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
The CranberriesЗомби angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Vladimir VysotskyHe Was Shot Down in the Fighting rosyjski → angielski3
podziękowano 3 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 3 razy
Mari GovoriA Verse About Internet Blocking rosyjski → angielski3
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
Andrzej WaligórskiИзучаем русский язык inny język → Transliteracja5
podziękowano 3 razy
inny język → Transliteracja
podziękowano 3 razy
Yanka DyagilevaThe Water'll Come rosyjski → angielski
podziękowano 3 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 3 razy
KinoThe Cuckoo rosyjski → angielski4
podziękowano 6 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 6 razy
KinoGood Night rosyjski → angielski1
podziękowano 4 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 4 razy
Yanka DyagilevaForgotten, Abandoned rosyjski → angielski2
podziękowano 3 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 3 razy
Yanka DyagilevaGarden rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
Yanka DyagilevaNothing I Can See rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
Yanka DyagilevaThese Anathematic Thinks rosyjski → angielski
podziękowano 3 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 3 razy
Yanka DyagilevaHow To Live rosyjski → angielski
podziękowano 3 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 3 razy
EarlyRiseВоспоминания angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Yanka DyagilevaThere’s A Nickel On Road rosyjski → angielski
podziękowano 2 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 2 razy
Nikolay BaryshevSome One Some Day Aptly Just Once More Bared rosyjski → angielski1
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
Yanka DyagilevaRiga Song rosyjski → angielski
podziękowano 2 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 2 razy
Leïla HuissoudБистро francuski → rosyjski61francuski → rosyjski
Leïla HuissoudРогоносцы francuski → rosyjski10
podziękowano 1 raz
francuski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Leïla HuissoudНикогдама francuski → rosyjski8
podziękowano 2 razy
francuski → rosyjski
podziękowano 2 razy
Leïla HuissoudДура Efrancuski → rosyjski80
4
1 ocen, podziękowano 4 razy
francuski → rosyjski
4
1 ocen, podziękowano 4 razy
Yanka DyagilevaFor' Rainy Day rosyjski → angielski
podziękowano 2 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 2 razy
Anna GermanThe Echo Of Love rosyjski → angielski1
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
rosyjski → angielski
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
LeningradSlutties rosyjski → angielski
podziękowano 2 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 2 razy
Nikolay BaryshevUnnamed rosyjski → angielski2
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
Yanka DyagilevaFor The Brilliant Brains rosyjski → angielski13
podziękowano 2 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 2 razy
Get Well SoonПисьмо от Хайдеггера angielski → rosyjski2
podziękowano 1 raz
angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Yanka DyagilevaSold out! rosyjski → angielski5
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
rosyjski → angielski
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
Yanka DyagilevaSong About Spiders rosyjski → angielski8
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
Yanka DyagilevaAnhedonia Srosyjski → angielskirosyjski → angielski
Yanka DyagilevaFlights On The Flight (The Wake) rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
Yanka DyagilevaThe Unsung Song (China is nigh at hand if walked by foot) rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
The BeatlesПока гитара звенит angielski → rosyjski2
5
2 głosy, podziękowano 2 razy
angielski → rosyjski
5
2 głosy, podziękowano 2 razy
Yanka DyagilevaSomeone’s Home rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
Yanka DyagilevaOn The Tram Track rosyjski → angielski
podziękowano 3 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 3 razy
Yanka DyagilevaNyurka's Song Srosyjski → angielski
podziękowano 3 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 3 razy
Yanka DyagilevaBack Home! Erosyjski → angielski1
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
Grazhdanskaya OboronaAbout A Teddy Bear (a song for Yanka) rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
Yanka DyagilevaTo Home! rosyjski → angielskirosyjski → angielski
Yanka DyagilevaNach Hause! rosyjski → niemiecki2rosyjski → niemiecki
Yanka DyagilevaIn Each Home rosyjski → angielskirosyjski → angielski
RadkeyВ чёрном гриме angielski → rosyjskiangielski → rosyjski
Yanka DyagilevaThe Scenery rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
Yanka DyagilevaRiga Lied rosyjski → niemiecki2
podziękowano 1 raz
rosyjski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Yanka DyagilevaRiga Song rosyjski → angielskirosyjski → angielski
Yanka DyagilevaI'm Getting Furious rosyjski → angielskirosyjski → angielski
Yanka DyagilevaGNIJĘ rosyjski → polskirosyjski → polski
Yanka DyagilevaLet It Burn Up Brightly rosyjski → angielskirosyjski → angielski

Pages