Brenn Moledo

Obrazek użytkownika Brenn Moledo
Nazwa:
Breen
Dołączył/a:
30.09.2021
Rola:
Członek
Punkty:
380
Wkład:
38 przekładów, podziękowano 36 razy, pozostawił/a 1 komentarzy
O mnie

Me encantan muchos los idiomas. Hablo español e inglés fluidamente. Estudié catalán, portugués y latín y quisiera aprender a futuro gallego e italiano. Me gustaría poner en práctica lo que he aprendido e ir traduciendo de apoco canciones, comenzando primero con mis artistas favoritos. Como no soy experta del todo, si ves algún error no dudes en dejar correcciones, agradecería cualquier sugerencia.

Języki
ojczysty
hiszpański
biegle
angielski
uczy się
kataloński, łacina, portugalski
Skontaktuj się ze mną

38 przekłady dodane przez Brenn MoledoSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort ascending
Ha*AshAunque no estés aquí hiszpański → kataloński
podziękowano 1 raz
hiszpański → kataloński
podziękowano 1 raz
Ha*AshLlueve sobre mojado hiszpański → katalońskihiszpański → kataloński
Ha*AshNo tiene devolución hiszpański → katalońskihiszpański → kataloński
Ha*AshTe amo más que ayer hiszpański → katalońskihiszpański → kataloński
Ha*AshNo te quiero nada hiszpański → katalońskihiszpański → kataloński
Ha*AshHasta que llegaste tú hiszpański → katalońskihiszpański → kataloński
Ha*AshHasta que regreses hiszpański → katalońskihiszpański → kataloński
Ha*AshPedazos hiszpański → kataloński
podziękowano 1 raz
hiszpański → kataloński
podziękowano 1 raz
Ha*Ash30 de febrero hiszpański → kataloński
podziękowano 1 raz
hiszpański → kataloński
podziękowano 1 raz
Ha*AshNo te puedo enamorar hiszpański → katalońskihiszpański → kataloński
Ha*AshMe niego a olvidarte hiszpański → kataloński
podziękowano 1 raz
hiszpański → kataloński
podziękowano 1 raz
Ha*AshQuédate conmigo hiszpański → katalońskihiszpański → kataloński
Ha*AshOdio amarte hiszpański → katalońskihiszpański → kataloński
Ha*AshSi pruebas una vez hiszpański → katalońskihiszpański → kataloński
Ha*Ash¿De dónde sacas eso? hiszpański → kataloński
podziękowano 1 raz
hiszpański → kataloński
podziękowano 1 raz
Ha*AshMe entrego a ti hiszpański → katalońskihiszpański → kataloński
Ha*AshEsta mujer hiszpański → kataloński
podziękowano 1 raz
hiszpański → kataloński
podziękowano 1 raz
Ha*AshNo soy yo hiszpański → kataloński
podziękowano 2 razy
hiszpański → kataloński
podziękowano 2 razy
Ha*AshEso no va a suceder hiszpański → katalońskihiszpański → kataloński
Ha*AshAmor a medias hiszpański → katalońskihiszpański → kataloński
Ha*Ash¿Qué hago yo? hiszpański → kataloński
podziękowano 3 razy
hiszpański → kataloński
podziękowano 3 razy
Ha*AshQué más da hiszpański → kataloński
podziękowano 1 raz
hiszpański → kataloński
podziękowano 1 raz
Ha*AshSoy mujer hiszpański → katalońskihiszpański → kataloński
Ha*AshImpermeable hiszpański → kataloński
podziękowano 2 razy
hiszpański → kataloński
podziękowano 2 razy
Ha*AshDos copas de más hiszpański → kataloński
podziękowano 1 raz
hiszpański → kataloński
podziękowano 1 raz
Ha*AshLo que yo sé de ti hiszpański → kataloński
podziękowano 2 razy
hiszpański → kataloński
podziękowano 2 razy
Ha*AshTu mirada en mí hiszpański → katalońskihiszpański → kataloński
Ha*AshLatente hiszpański → kataloński
podziękowano 1 raz
hiszpański → kataloński
podziękowano 1 raz
Ha*AshTe quedaste hiszpański → kataloński
podziękowano 1 raz
hiszpański → kataloński
podziękowano 1 raz
Ha*AshQuédate lejos hiszpański → kataloński
podziękowano 2 razy
hiszpański → kataloński
podziękowano 2 razy
Ha*AshTodo no fue suficiente hiszpański → kataloński
podziękowano 1 raz
hiszpański → kataloński
podziękowano 1 raz
Ha*AshSé que te vas hiszpański → kataloński
podziękowano 3 razy
hiszpański → kataloński
podziękowano 3 razy
Ha*AshCorazón irrompible hiszpański → kataloński
podziękowano 3 razy
hiszpański → kataloński
podziękowano 3 razy
Ha*AshExtraños hiszpański → kataloński
podziękowano 2 razy
hiszpański → kataloński
podziękowano 2 razy
Ha*AshSi tú no vuelves hiszpański → katalońskihiszpański → kataloński
Ha*Ash¿Qué haré con este amor? hiszpański → kataloński
podziękowano 1 raz
hiszpański → kataloński
podziękowano 1 raz
Ha*Ash¿Qué me faltó? hiszpański → kataloński
podziękowano 3 razy
hiszpański → kataloński
podziękowano 3 razy
Ha*AshEx de verdad hiszpański → kataloński
podziękowano 2 razy
hiszpański → kataloński
podziękowano 2 razy