BullDozer

Obrazek użytkownika BullDozer
Dołączył/a:
27.07.2012
Rola:
Senior
Punkty:
539
Odznaczenia:
Interface translatorInterface translator
Wkład:
51 przekładów, podziękowano 190 razy, spełnił 14 prośby, pomógł/ogła 12 użytkownikom , dodał/a 6 idiomy, pozostawił/a 14 komentarze
O mnie

I'm just one of many translators on this site. I like to use my own style of translating and try to make lyrics as good as possible. I can translate text from almost any language (if it has English translation, of course) so just ask me for a translation and I'll do my best.

Języki
ojczysty
Słoweński
biegle
angielski
uczy się
niemiecki, włoski
Skontaktuj się ze mną

51 przekłady dodane przez BullDozer, SzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort descending
Midnight OilGoreče posteljevideo angielski → Słoweński
podziękowano 1 raz
angielski → Słoweński
podziękowano 1 raz
Lačni FranzThe Old Soldiervideo Słoweński → angielski1
podziękowano 3 razy
Słoweński → angielski
podziękowano 3 razy
RuslanaDivji plesvideo angielski → Słoweński
podziękowano 1 raz
angielski → Słoweński
podziękowano 1 raz
HeartOsamljenavideo angielski → Słoweński
podziękowano 1 raz
angielski → Słoweński
podziękowano 1 raz
O-ZoneLjubezen pod lipovideo rumuński → Słoweński5
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
rumuński → Słoweński
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
Bon JoviMolitve življenjavideo angielski → Słoweński
podziękowano 2 razy
angielski → Słoweński
podziękowano 2 razy
John LennonJunak delavskega razredavideo angielski → Słoweński
podziękowano 2 razy
angielski → Słoweński
podziękowano 2 razy
ABBASrečno novo letovideo angielski → Słoweński
podziękowano 5 razy
angielski → Słoweński
podziękowano 5 razy
Gene KellyPojem v dežjuvideo angielski → Słoweński
podziękowano 4 razy
angielski → Słoweński
podziękowano 4 razy
PreslavaVsakdanjavideo bułgarski → Słoweński
podziękowano 1 raz
bułgarski → Słoweński
podziękowano 1 raz
One DirectionNe vedo za najuvideo angielski → Słoweński
podziękowano 2 razy
angielski → Słoweński
podziękowano 2 razy
Nik KershawUgankavideo angielski → Słoweński
podziękowano 3 razy
angielski → Słoweński
podziękowano 3 razy
QueenEna vizijavideo angielski → Słoweński
podziękowano 4 razy
angielski → Słoweński
podziękowano 4 razy
National Anthems & Patriotic SongsZdravljicavideo Słoweński → angielski1
podziękowano 14 razy
Słoweński → angielski
podziękowano 14 razy
TrainKaplje Jupiterja video angielski → Słoweński
podziękowano 2 razy
angielski → Słoweński
podziękowano 2 razy
OutlandishAichavideo angielski → Słoweński
podziękowano 3 razy
angielski → Słoweński
podziękowano 3 razy
Enrique IglesiasKo se zaljubimvideo hiszpański → Słoweński
podziękowano 2 razy
hiszpański → Słoweński
podziękowano 2 razy
Neda UkradenNaj Najvideo serbski → Słoweński1
podziękowano 2 razy
serbski → Słoweński
podziękowano 2 razy
Neda UkradenGoodbye My Lovevideo Słoweński → angielski1
podziękowano 2 razy
Słoweński → angielski
podziękowano 2 razy
Irene CaraTa občutekvideo angielski → Słoweński
podziękowano 1 raz
angielski → Słoweński
podziękowano 1 raz
Billy JoelMož za klavirjemvideo angielski → Słoweński
podziękowano 2 razy
angielski → Słoweński
podziękowano 2 razy
Green DayBrezupen primervideo angielski → Słoweński
podziękowano 1 raz
angielski → Słoweński
podziękowano 1 raz
Battle BeastVstopi v svet metalavideo angielski → Słoweński
podziękowano 1 raz
angielski → Słoweński
podziękowano 1 raz
Toše ProeskiProsim nebo, naj te vrne nazajvideo macedoński → Słoweńskimacedoński → Słoweński
Tereza KesovijaTell Mevideo Słoweński → angielski1
podziękowano 2 razy
Słoweński → angielski
podziękowano 2 razy
Leonard CohenAlelujavideo angielski → Słoweński
podziękowano 10 razy
angielski → Słoweński
podziękowano 10 razy
Jennifer LopezNa tlehvideo angielski → Słoweński
podziękowano 1 raz
angielski → Słoweński
podziękowano 1 raz
PSYGangnam stilvideo koreański → Słoweński
podziękowano 46 razy
koreański → Słoweński
podziękowano 46 razy
Kanye WestMočvideo angielski → Słoweński
podziękowano 2 razy
angielski → Słoweński
podziękowano 2 razy
HaustorRadio chorwacki → angielski
podziękowano 2 razy
chorwacki → angielski
podziękowano 2 razy
HaustorTake The Money And Runvideo angielski, chorwacki → angielskiangielski, chorwacki → angielski
Big Foot MamaBad memoryvideo Słoweński → angielski
podziękowano 2 razy
Słoweński → angielski
podziękowano 2 razy
LoreenEvforijavideo angielski → Słoweński
podziękowano 6 razy
angielski → Słoweński
podziękowano 6 razy
Green Day21 puškvideo angielski → Słoweński
podziękowano 6 razy
angielski → Słoweński
podziękowano 6 razy
Katy PerryBudna sem video angielski → Słoweński
podziękowano 4 razy
angielski → Słoweński
podziękowano 4 razy
The BraveryMoja napakavideo angielski → Słoweński
podziękowano 1 raz
angielski → Słoweński
podziękowano 1 raz
KhaledAichavideo francuski → Słoweńskifrancuski → Słoweński
Fun.Mladi smovideo angielski → Słoweński
podziękowano 6 razy
angielski → Słoweński
podziękowano 6 razy
DJ AntoineMa Cherievideo angielski → Słoweński
podziękowano 7 razy
angielski → Słoweński
podziękowano 7 razy
DJ AntoineMoja dragavideo angielski → Słoweński
podziękowano 5 razy
angielski → Słoweński
podziękowano 5 razy
Maroon 5Telefonvideo angielski → Słoweński
podziękowano 4 razy
angielski → Słoweński
podziękowano 4 razy
DioskouriFranki, Romani in Normanivideo grecki → Słoweński2
podziękowano 1 raz
grecki → Słoweński
podziękowano 1 raz
GotyeNekdo, ki sem ga poznalvideo angielski → Słoweński
podziękowano 3 razy
angielski → Słoweński
podziękowano 3 razy
AsiaVročica trenutka IIvideo angielski → Słoweński
podziękowano 2 razy
angielski → Słoweński
podziękowano 2 razy
AsiaVročica trenutkavideo angielski → Słoweńskiangielski → Słoweński
Crazy TownMetuljvideo angielski → Słoweński
podziękowano 3 razy
angielski → Słoweński
podziękowano 3 razy
Green DayPočitnicevideo angielski → Słoweński
podziękowano 1 raz
angielski → Słoweński
podziękowano 1 raz
El Chaval De La BachataKje so zdaj moji prijatelji?video hiszpański → Słoweńskihiszpański → Słoweński
Alice CooperStrupvideo angielski → Słoweński
podziękowano 3 razy
angielski → Słoweński
podziękowano 3 razy
Eva BotoHave You Dreamed Mevideo Słoweński → angielski
podziękowano 5 razy
Słoweński → angielski
podziękowano 5 razy
Karmen StavecLep poletni danvideo angielski → Słoweński
podziękowano 1 raz
angielski → Słoweński
podziękowano 1 raz