burakpalaur

Obrazek użytkownika burakpalaur
Nazwa:
Burak Palaur
Dołączył/a:
25.11.2014
Rola:
Senior
Punkty:
569
Wkład:
52 przekładów, podziękowano 78 razy, spełnił 5 prośby pomógł/ogła 3 użytkownikom, pozostawił/a 1 komentarzy
Języki
ojczysty
turecki
biegle
angielski, grecki
Skontaktuj się ze mną

52 przekładów przesłanych przez burakpalaurSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort ascending
Tania TsanaklidouΈτσι είμαι εγώ (Etsi eimai ego) grecki → turecki
podziękowano 1 raz
grecki → turecki
podziękowano 1 raz
Dimitris MitropanosΜια παρέα είμαστε (Mia parea eimaste) grecki → tureckigrecki → turecki
Lucy SpragganTea and Toast angielski → turecki
podziękowano 1 raz
angielski → turecki
podziękowano 1 raz
Themis AdamantidisH νύχτα μυρίζει γιασεμί (I nýchta myrízei) grecki → turecki
podziękowano 2 razy
grecki → turecki
podziękowano 2 razy
GlykeriaΗ νύχτα μυρίζει γιασεμί (I nihta mirizei giasemi) grecki → turecki
podziękowano 1 raz
grecki → turecki
podziękowano 1 raz
Manolis LidakisΆνθρωποι και πράματα (Ánthropoi kai prámata) grecki → turecki
podziękowano 2 razy
grecki → turecki
podziękowano 2 razy
Nikos PapazoglouΟ μοναχός ο άνθρωπος (O Monahos o Anthropos) grecki → tureckigrecki → turecki
Dimitris MpasisΣαββάτο βράδυ (Savváto vrádhi) grecki → tureckigrecki → turecki
Dimitris ZervoudakisΛήθη (Lithi) (Líthi) grecki → tureckigrecki → turecki
Lizeta KalimeriΠαραβάτες (Paravátes) grecki → tureckigrecki → turecki
Lizeta KalimeriΚάθε λιμάνι και καημός (Káthe limáni kai kaïmós) grecki → turecki
podziękowano 1 raz
grecki → turecki
podziękowano 1 raz
Lizeta KalimeriΤης λογικής τα σίδερα (Tis loyikís ta sídhera) grecki → turecki
podziękowano 1 raz
grecki → turecki
podziękowano 1 raz
Natassa BofiliouΚοίτα Εγώ (Koita Ego) grecki → tureckigrecki → turecki
Giorgos SabanisΣκιά στη γη (Skia sti gi) grecki → tureckigrecki → turecki
Miltos PashalidisΈνα Πεύκο στην Ακρογιαλιά (Ena Pefko Stin Akrogialia) (Éna Pev́ko stin Akroyialiá) grecki → tureckigrecki → turecki
Nikos PortokaloglouΓίνε κομμάτια (Gine kommatia) grecki → turecki
podziękowano 1 raz
grecki → turecki
podziękowano 1 raz
Anastasia MoutsatsouΤο λιμάνι (To limani) grecki → turecki
podziękowano 1 raz
grecki → turecki
podziękowano 1 raz
Miltos PashalidisΜε μια καμήλα στους Δελφούς (Me Mia Kamhla Stous Delfous) (Me mia kamíla stous Dhelfoús) grecki → tureckigrecki → turecki
Natassa BofiliouΜέχρι Το Τέλος (Mehri To Telos) grecki → tureckigrecki → turecki
Thodoris VoutsikakisΌμορφη ζωή (Ómorfi zoí) grecki → turecki1
podziękowano 1 raz
grecki → turecki
podziękowano 1 raz
Aggeliki Iliadiτα παραπονα μου (Ta Parapona Mou) grecki → tureckigrecki → turecki
Lizeta KalimeriMoira krufi grecki → tureckigrecki → turecki
Elli KokkinouΠάρε Με (Pare Me) grecki → turecki
podziękowano 1 raz
grecki → turecki
podziękowano 1 raz
Alkinoos IoannidisTha ' mai koda sou (otan me thes) [Θα 'μαι κοντά σου (όταν με θες)] grecki → tureckigrecki → turecki
Alkinoos IoannidisΣτην αγορά του κόσμου (Stin agorá tou kósmou) grecki → turecki
podziękowano 1 raz
grecki → turecki
podziękowano 1 raz
Tania TsanaklidouΑλλιώτικη μέρα (Alliotiki mera) grecki → turecki1
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
grecki → turecki
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
Dimitris MpasisΑγαπηθήκαμε (Agapithikame) (Agapithíkame) grecki → turecki
podziękowano 1 raz
grecki → turecki
podziękowano 1 raz
Bessy ArgyrakiΣκόρπια φιλιά (Skorpia Filia) (Skórpia filiá) grecki → turecki
podziękowano 1 raz
grecki → turecki
podziękowano 1 raz
Tania TsanaklidouΓράμμα στον κύριο Γκάτσο (gramma ston kyrio Gkatso) (Grámma ston kírio Gátso) grecki → turecki
podziękowano 1 raz
grecki → turecki
podziękowano 1 raz
Tania TsanaklidouΣιγά να μ΄ αγαπάς (Siga na m' agapas) (Sigá na m΄ agapás) grecki → turecki
podziękowano 1 raz
grecki → turecki
podziękowano 1 raz
Christos KyriazisΠέρασε Καιρός (Perase Kairos) grecki → turecki
podziękowano 2 razy
grecki → turecki
podziękowano 2 razy
Miltos PashalidisΔεν πίνω μονάχος (Den pino monahos) grecki → turecki
podziękowano 1 raz
grecki → turecki
podziękowano 1 raz
Miltos PashalidisΚάποτε (Kapote) (Kápote) grecki → greckigrecki → grecki
Giannis HaroulisΤης λήθης το πηγάδι (Tis lithis to pigadi) grecki → turecki
podziękowano 1 raz
grecki → turecki
podziękowano 1 raz
Miltos PashalidisΣκέτη ζωή (Sketh Zwh) (Skéti zoí) grecki → tureckigrecki → turecki
Eleftheria ArvanitakiΟι Μνήμες (Oi Mnímes) grecki → tureckigrecki → turecki
Tania TsanaklidouΠειρασμός (Peirasmos) (Pirasmós) grecki → turecki
podziękowano 1 raz
grecki → turecki
podziękowano 1 raz
Giannis HaroulisΤότε κι εγώ θα θυμηθώ (ote ki ego tha thimitho) grecki → tureckigrecki → turecki
Tania TsanaklidouΣκόρπια (Skórpia) grecki → turecki
podziękowano 4 razy
grecki → turecki
podziękowano 4 razy
Tania TsanaklidouΠεθύμησα ένα σύννεφο (Pethimisa ena sinnefo) grecki → turecki
podziękowano 1 raz
grecki → turecki
podziękowano 1 raz
Manolis LidakisΕίχα μια αγάπη μια φορά (Íkha mia agápi mia forá) grecki → turecki
podziękowano 1 raz
grecki → turecki
podziękowano 1 raz
Vasilis PapakonstantinouΒρέξε Θεέ μου (Vréxe Theé mou) grecki → tureckigrecki → turecki
Manolis LidakisΆδικη καρδιά (Adiki kardia) grecki → turecki
podziękowano 4 razy
grecki → turecki
podziękowano 4 razy
Giorgos SabanisΆγρια θάλασσα (Ágria thálassa) grecki → turecki
podziękowano 9 razy
grecki → turecki
podziękowano 9 razy
Giorgos SabanisΠίσω (Piso) grecki → turecki
podziękowano 2 razy
grecki → turecki
podziękowano 2 razy
Despina VandiΤο Αδιέξοδο (To Adieksodo) grecki → turecki
podziękowano 1 raz
grecki → turecki
podziękowano 1 raz
Haris AlexiouΜια μέρα μετά (Mia Mera Meta) grecki → turecki
podziękowano 1 raz
grecki → turecki
podziękowano 1 raz
Giorgos SabanisΑυτό που Αγαπάς (Aftó pou Agapás) grecki → turecki
podziękowano 3 razy
grecki → turecki
podziękowano 3 razy
Gianna TerziΓια Σένα Μόνο (Yia Séna Móno) grecki → turecki
podziękowano 6 razy
grecki → turecki
podziękowano 6 razy
Giorgos DalarasΘα Μιλήσουν Άλλοι (Tha Milisoun Alloi) grecki → turecki
podziękowano 3 razy
grecki → turecki
podziękowano 3 razy
Nikos PapazoglouΑύγουστος (Avgoustos) grecki → turecki
podziękowano 6 razy
grecki → turecki
podziękowano 6 razy
KonstantinaΠάμε (Pame) grecki → turecki
podziękowano 1 raz
grecki → turecki
podziękowano 1 raz