cagla.sozen

Nazwa:

toutirabienla

Dołączył/a:

02.01.2015

Rola:

Członek

Punkty:

334

Wkład:

Liczba przekładów: 32,
Liczba podziękowań: 236,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 7 pomógł/ogła 6 użytkownikom ,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 3

Zainteresowania

Learning languages, French songs.

O mnie

Trying to practice my French and return the favor.

Języki

ojczysty

turecki

zna biegle

angielski

zna

francuski

Skontaktuj się ze mną

Wyślij PW

Użytkownik cagla.sozen przesłał tyle tłumaczeń: 32Szczegóły Wszystkie tłumaczenia


Wykonawca	Tłumaczenie	Języki	Komentarze	Informacje	Informacje
Gaël Faure	Traverser l'hiver	francuski → angielski			francuski → angielski
Pomme	Tombeau	francuski → angielski	2	Liczba podziękowań: 10	francuski → angielski Liczba podziękowań: 10
Emma Peters	Ma prière	francuski → turecki			francuski → turecki
Emma Peters	Ma prière	francuski → angielski			francuski → angielski
Emma Peters	Feu	francuski → angielski		Liczba podziękowań: 1	francuski → angielski Liczba podziękowań: 1
Feu! Chatterton	ces bijoux de fer	francuski → angielski			francuski → angielski
Foé	Alors Lise	francuski → angielski			francuski → angielski
AURORA	Everything Matters	angielski, francuski → turecki	1	Liczba podziękowań: 9	angielski, francuski → turecki Liczba podziękowań: 9
AURORA	Everything Matters	angielski, francuski → francuski	1	Liczba podziękowań: 2	angielski, francuski → francuski Liczba podziękowań: 2
AURORA	Everything Matters	angielski, francuski → angielski	1	Liczba podziękowań: 39	angielski, francuski → angielski Liczba podziękowań: 39
Emma Peters	Le temps passe	francuski → angielski			francuski → angielski
Clara Luciani	J'sais pas plaire	francuski → angielski			francuski → angielski
Emma Peters	Fous	francuski → turecki			francuski → turecki
Emma Peters	Fous	francuski → angielski		Liczba podziękowań: 22	francuski → angielski Liczba podziękowań: 22
Terrenoire	Ça Va Aller	francuski → angielski		Liczba podziękowań: 8	francuski → angielski Liczba podziękowań: 8
Barbara Pravi	Le jour se lève	francuski → angielski	4	Liczba podziękowań: 58	francuski → angielski Liczba podziękowań: 58
Louis Chedid	Vive Nous	francuski → angielski		Liczba podziękowań: 1 PeterFur	francuski → angielski Liczba podziękowań: 1 PeterFur
Clara Luciani	La chanson de Delphine	francuski → angielski		serafinalalseiden	francuski → angielski serafinalalseiden
Clara Luciani	Respire encore	francuski → angielski		Liczba podziękowań: 23	francuski → angielski Liczba podziękowań: 23
Lous and The Yakuza	Quatre Heures Du Matin	francuski → turecki			francuski → turecki
Mor ve Ötesi	Oyunbozan	turecki → francuski		xdukeart	turecki → francuski xdukeart
Lomepal	Trop beau	francuski → turecki		Liczba podziękowań: 18 Elon X	francuski → turecki Liczba podziękowań: 18 Elon X
Barbara Pravi	Le malamour	francuski → angielski		Liczba podziękowań: 15	francuski → angielski Liczba podziękowań: 15
Pomme	Jane et John	francuski → turecki		Liczba podziękowań: 2 Veura4	francuski → turecki Liczba podziękowań: 2 Veura4
Pomme	En cavale	francuski → turecki		Liczba podziękowań: 5 Mervegül Berkcan	francuski → turecki Liczba podziękowań: 5 Mervegül Berkcan
Lefkes	Chanson pour un voyageur solitaire	francuski → angielski		Liczba podziękowań: 1	francuski → angielski Liczba podziękowań: 1
Clara Luciani	Bovary	francuski → turecki			francuski → turecki
Clara Luciani	Bovary	francuski → angielski			francuski → angielski
Clara Luciani	Mon ombre	francuski → turecki			francuski → turecki
Clara Luciani	Mon ombre	francuski → angielski		Liczba podziękowań: 2	francuski → angielski Liczba podziękowań: 2
Pomme	J'suis pas dupe	francuski → turecki	1	Liczba podziękowań: 8 Veura4	francuski → turecki Liczba podziękowań: 8 Veura4
Julien Doré	Corail	angielski, francuski → angielski		Liczba podziękowań: 1	angielski, francuski → angielski Liczba podziękowań: 1