callmevilg

Imię i nazwisko:

Bilge

Dołączył/a:

26.06.2018

Rola:

Redaktor

Liczba punktów:

6314

Wkład:

Liczba przekładów: 542,
Liczba transliteracji: 15, Liczba piosenek: 600, liczba otrzymanych podziękowań: 4623,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 68 (dla 47 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 10,
Liczba dodanych idiomów: 4,
Liczba wyjaśnionych idiomów: 9,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1255,
Liczba dodanych adnotacji: 14

Zainteresowania

No, I don't live in Greenland.

O mnie

Hi! I'm Bilge. (she/her) My native tongue is Turkish. I'm trying my best in English. I might make some mistakes but the whole point is mostly accurate.

Also, I'm trying to learn Norwegian. I'm too far away from being fluent, though. My goal is to improve it ASAP. I can barely understand Norwegian (except for hard-understanding dialects), Swedish (only if the phrases are close with their equivalents in Norwegian). I can understand Azerbaijani pretty well, too.

Języki

ojczysta znajomość

turecki, turecki (dialekty anatolskie)

biegła znajomość

azerski, angielski

zaawansowana znajomość

angielski

podstawowa znajomość

niemiecki, grecki, norweski, rosyjski

Skontaktuj się ze mną

Wyślij PW

Użytkownik callmevilg przesłał tyle tłumaczeń: 542, Użytkownik callmevilg przesłał tyle transliteracji: 15Szczegóły Wszystkie tłumaczenia


Wykonawca	Tłumaczenie	Języki	Komentarze	Informacje	Informacje
Tove Lo	Grapefruit	angielski → turecki	4	liczba otrzymanych podziękowań: 2	angielski → turecki liczba otrzymanych podziękowań: 2
Maisie Peters	Good Enough	angielski → turecki	2	5 Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 3	angielski → turecki 5 Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 3
DYLAN (UK)	Girl of Your Dreams	angielski → turecki	7	podziękowano 1 raz	angielski → turecki podziękowano 1 raz
Rina Sawayama	To Be Alive C	angielski → turecki	1	podziękowano 1 raz	angielski → turecki podziękowano 1 raz
Canozan	Bul Kendini	turecki → angielski		liczba otrzymanych podziękowań: 3	turecki → angielski liczba otrzymanych podziękowań: 3
Tove Lo	True Romance	angielski → turecki		liczba otrzymanych podziękowań: 3	angielski → turecki liczba otrzymanych podziękowań: 3
Isak Danielson	If You Ever Forget That You Love Me	angielski → turecki	4	5 Liczba ocen: 2, liczba otrzymanych podziękowań: 4	angielski → turecki 5 Liczba ocen: 2, liczba otrzymanych podziękowań: 4
Canozan	Baktın Olmuyo	turecki → angielski		liczba otrzymanych podziękowań: 3	turecki → angielski liczba otrzymanych podziękowań: 3
The Regrettes	You’re So Fucking Pretty	angielski → turecki	4	5 Liczba ocen: 2, liczba otrzymanych podziękowań: 3	angielski → turecki 5 Liczba ocen: 2, liczba otrzymanych podziękowań: 3
Canozan	Küfür Mü İltifat Mı	turecki → angielski	1	5 Liczba ocen: 1, Liczba podziękowań: 5	turecki → angielski 5 Liczba ocen: 1, Liczba podziękowań: 5
Maddie Zahm	Fat Funny Friend	angielski → turecki	2	5 Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 3	angielski → turecki 5 Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 3
Harry Styles	Daylight	angielski → turecki		liczba otrzymanych podziękowań: 4	angielski → turecki liczba otrzymanych podziękowań: 4
Harry Styles	Love of My Life	angielski → turecki	2	Liczba podziękowań: 7	angielski → turecki Liczba podziękowań: 7
Harry Styles	Music for a Sushi Restaurant	angielski → turecki		liczba otrzymanych podziękowań: 2	angielski → turecki liczba otrzymanych podziękowań: 2
Conan Gray	Yours	angielski → turecki	2	5 Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 22	angielski → turecki 5 Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 22
Maisie Peters	Cate’s Brother	angielski → turecki	2	5 Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 4	angielski → turecki 5 Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 4
Conan Gray	Memories	angielski → turecki		Liczba podziękowań: 12	angielski → turecki Liczba podziękowań: 12
Winona Oak	Baby Blue	angielski → turecki		liczba otrzymanych podziękowań: 3	angielski → turecki liczba otrzymanych podziękowań: 3
Harry Styles	As It Was	angielski → turecki	12	5 Liczba ocen: 3, Liczba podziękowań: 75	angielski → turecki 5 Liczba ocen: 3, Liczba podziękowań: 75
Dolu Kadehi Ters Tut	Hiç İyi Değilim	turecki → angielski	3	5 Liczba ocen: 1, Liczba podziękowań: 7	turecki → angielski 5 Liczba ocen: 1, Liczba podziękowań: 7
Wallows	At the End of the Day	angielski → turecki	3	5 Liczba ocen: 1, Liczba podziękowań: 5	angielski → turecki 5 Liczba ocen: 1, Liczba podziękowań: 5
5 Seconds of Summer	Complete Mess	angielski → turecki		Liczba podziękowań: 5	angielski → turecki Liczba podziękowań: 5
Maisie Peters	In My Head	angielski → turecki		liczba otrzymanych podziękowań: 3	angielski → turecki liczba otrzymanych podziękowań: 3
Winona Oak	Island of the Sun	angielski → turecki		liczba otrzymanych podziękowań: 2	angielski → turecki liczba otrzymanych podziękowań: 2
Troye Sivan	Trouble	angielski → turecki		podziękowano 1 raz	angielski → turecki podziękowano 1 raz
Maisie Peters	This Is On You	angielski → turecki		liczba otrzymanych podziękowań: 3	angielski → turecki liczba otrzymanych podziękowań: 3
Maisie Peters	Helicopter	angielski → turecki		liczba otrzymanych podziękowań: 3	angielski → turecki liczba otrzymanych podziękowań: 3
Maisie Peters	You To You	angielski → turecki	2	5 Liczba ocen: 1, Liczba podziękowań: 5	angielski → turecki 5 Liczba ocen: 1, Liczba podziękowań: 5
Gealdýr	Yggdrasill	staronordycki / Norrønt → turecki	2	5 Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 3	staronordycki / Norrønt → turecki 5 Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 3
Years & Years	Strange and Unusual	angielski → turecki		liczba otrzymanych podziękowań: 2	angielski → turecki liczba otrzymanych podziękowań: 2
Maisie Peters	I'm Trying (Not Friends)	angielski → turecki		liczba otrzymanych podziękowań: 2	angielski → turecki liczba otrzymanych podziękowań: 2
Maisie Peters	Funeral	angielski → turecki		liczba otrzymanych podziękowań: 4	angielski → turecki liczba otrzymanych podziękowań: 4
Astrid S	Pretty	angielski → turecki		podziękowano 1 raz	angielski → turecki podziękowano 1 raz
Grace Carter	Saving Grace	angielski → turecki		liczba otrzymanych podziękowań: 3	angielski → turecki liczba otrzymanych podziękowań: 3
MØ	Kindness	angielski → turecki	2	5 Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 2	angielski → turecki 5 Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 2
Emma Steinbakken	Jeg glemmer deg aldri C	norweski → turecki		liczba otrzymanych podziękowań: 4	norweski → turecki liczba otrzymanych podziękowań: 4
LP	Rainbow	angielski → turecki	4	Liczba podziękowań: 6	angielski → turecki Liczba podziękowań: 6
LP	Poem C,P	angielski → turecki	2	liczba otrzymanych podziękowań: 4	angielski → turecki liczba otrzymanych podziękowań: 4
Funda Arar	Var Mısın C	turecki → angielski		liczba otrzymanych podziękowań: 2	turecki → angielski liczba otrzymanych podziękowań: 2
Aretha Franklin	I Never Loved a Man (The Way I Love You)	angielski → turecki		liczba otrzymanych podziękowań: 4	angielski → turecki liczba otrzymanych podziękowań: 4
Mavi Gri	Çok Özledim	turecki → angielski		liczba otrzymanych podziękowań: 4	turecki → angielski liczba otrzymanych podziękowań: 4
Betül Bilgin	Серидай (Seriday)	Adyghe → transliteracja		Liczba podziękowań: 6	Adyghe → transliteracja Liczba podziękowań: 6
sandring	Haikku. Winter	angielski → turecki		Liczba podziękowań: 5	angielski → turecki Liczba podziękowań: 5
Líadan (United States)	Only the Fool Smiles	angielski → turecki		podziękowano 1 raz	angielski → turecki podziękowano 1 raz
Adele	To Be Loved	angielski → turecki		Liczba podziękowań: 10	angielski → turecki Liczba podziękowań: 10
Coldplay	❤️ (Human Heart)	angielski → turecki		Liczba podziękowań: 7	angielski → turecki Liczba podziękowań: 7
Griff	Love Is A Compass	angielski → turecki		liczba otrzymanych podziękowań: 4	angielski → turecki liczba otrzymanych podziękowań: 4
Mimi Webb	Halfway	angielski → turecki	4	5 Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 3	angielski → turecki 5 Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 3
Tate McRae	feel like shit	angielski → turecki	1	liczba otrzymanych podziękowań: 3	angielski → turecki liczba otrzymanych podziękowań: 3
Sertab Erener	Who's Gonna End?	angielski → turecki		Liczba podziękowań: 5	angielski → turecki Liczba podziękowań: 5
Alan Walker	World We Used To Know	angielski → turecki		Liczba podziękowań: 10	angielski → turecki Liczba podziękowań: 10
John Legend	You Deserve It All C	angielski → turecki	2	liczba otrzymanych podziękowań: 4	angielski → turecki liczba otrzymanych podziękowań: 4
Lauv	Getting Over You	angielski → turecki		liczba otrzymanych podziękowań: 2	angielski → turecki liczba otrzymanych podziękowań: 2
Lauv	Billy	angielski → turecki		liczba otrzymanych podziękowań: 2	angielski → turecki liczba otrzymanych podziękowań: 2
National Anthems & Patriotic Songs	On Kasım	turecki → angielski		Liczba podziękowań: 5	turecki → angielski Liczba podziękowań: 5
keshi	magnolia	angielski → turecki		podziękowano 1 raz	angielski → turecki podziękowano 1 raz
Líadan (United States)	I Lie in Fields of Blue, Tender Memories and Waves of Grey C	angielski → turecki		liczba otrzymanych podziękowań: 2	angielski → turecki liczba otrzymanych podziękowań: 2
Céline Dion	I'm Alive	angielski → turecki		liczba otrzymanych podziękowań: 2	angielski → turecki liczba otrzymanych podziękowań: 2
ABBA	Ode to Freedom	angielski → turecki		liczba otrzymanych podziękowań: 2	angielski → turecki liczba otrzymanych podziękowań: 2
ABBA	When You Danced with Me	angielski → turecki		podziękowano 1 raz	angielski → turecki podziękowano 1 raz
ABBA	I Can Be That Woman	angielski → turecki		podziękowano 1 raz	angielski → turecki podziękowano 1 raz
Lorde	Fallen Fruit C	angielski → turecki			angielski → turecki
Ace of Base	Wheel of Fortune	angielski → turecki			angielski → turecki
Astrid S	Når Snøen Smelter C	norweski → turecki		liczba otrzymanych podziękowań: 2	norweski → turecki liczba otrzymanych podziękowań: 2
Astrid S	Når Snøen Smelter	norweski → angielski	4	liczba otrzymanych podziękowań: 33	norweski → angielski liczba otrzymanych podziękowań: 33
Rod Stewart	That's What Friends Are For	angielski → turecki	2	5 Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 3	angielski → turecki 5 Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 3
Moyka	You & I	angielski → turecki	13	5 Liczba ocen: 2, liczba otrzymanych podziękowań: 3	angielski → turecki 5 Liczba ocen: 2, liczba otrzymanych podziękowań: 3
Conan Gray	Telepath C	angielski → turecki		Liczba podziękowań: 6	angielski → turecki Liczba podziękowań: 6
Moyka	Let Me Know	angielski → turecki		podziękowano 1 raz	angielski → turecki podziękowano 1 raz
Moyka	Are You with Me?	angielski → turecki		podziękowano 1 raz	angielski → turecki podziękowano 1 raz
Moyka	Brokenhearted	angielski → turecki		liczba otrzymanych podziękowań: 2	angielski → turecki liczba otrzymanych podziękowań: 2
Moyka	When	angielski → turecki		podziękowano 1 raz	angielski → turecki podziękowano 1 raz
Katy Perry	All You Need Is Love C	angielski → turecki		liczba otrzymanych podziękowań: 2	angielski → turecki liczba otrzymanych podziękowań: 2
Victor Leksell	Eld & lågor	szwedzki → turecki		liczba otrzymanych podziękowań: 4	szwedzki → turecki liczba otrzymanych podziękowań: 4
FINNEAS	The Kids Are All Dying C	angielski → turecki		liczba otrzymanych podziękowań: 3	angielski → turecki liczba otrzymanych podziękowań: 3
Coldplay	Biutyful	angielski → turecki	2	5 Liczba ocen: 1, Liczba podziękowań: 11	angielski → turecki 5 Liczba ocen: 1, Liczba podziękowań: 11
Adele	Easy on Me	angielski → turecki	6	5 Liczba ocen: 2, Liczba podziękowań: 40	angielski → turecki 5 Liczba ocen: 2, Liczba podziękowań: 40
Estraden	Bra för dig	szwedzki → turecki			szwedzki → turecki
iris (Norway)	cotton candy	angielski → turecki		liczba otrzymanych podziękowań: 2	angielski → turecki liczba otrzymanych podziękowań: 2
iris (Norway)	lavender and heaven	angielski → turecki	1	5 Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 2	angielski → turecki 5 Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 2
iris (Norway)	your mind, the universe	angielski → turecki	3	liczba otrzymanych podziękowań: 3	angielski → turecki liczba otrzymanych podziękowań: 3
Citizen Cope	Son's Gonna Rise C	angielski → turecki	1	5 Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 2	angielski → turecki 5 Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 2
M83	Solitude	angielski → turecki		Liczba podziękowań: 18	angielski → turecki Liczba podziękowań: 18
M83	My Tears Are Becoming a Sea	angielski → turecki		Liczba podziękowań: 5	angielski → turecki Liczba podziękowań: 5
M83	Intro	angielski → turecki		podziękowano 1 raz	angielski → turecki podziękowano 1 raz
Wallows	I Don't Want To Talk C	angielski → turecki	2	5 Liczba ocen: 1, Liczba podziękowań: 6	angielski → turecki 5 Liczba ocen: 1, Liczba podziękowań: 6
The Regrettes	Are You In Love? (Intro) C	angielski → turecki	4	5 Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 3	angielski → turecki 5 Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 3
Moyka	Illusion C	angielski → turecki		liczba otrzymanych podziękowań: 3	angielski → turecki liczba otrzymanych podziękowań: 3
Steven Universe (OST)	Haven't You Noticed (I'm a Star)	angielski → turecki	10	5 Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 4	angielski → turecki 5 Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 4
Winona Oak	Winter Rain	angielski → turecki		liczba otrzymanych podziękowań: 2	angielski → turecki liczba otrzymanych podziękowań: 2
Sigrid	Burning Bridges C	angielski → turecki		liczba otrzymanych podziękowań: 2	angielski → turecki liczba otrzymanych podziękowań: 2
LANY	Ex I Never Had	angielski → turecki	3	Liczba podziękowań: 5	angielski → turecki Liczba podziękowań: 5
ABBA	I Still Have Faith in You	angielski → turecki	7	Liczba podziękowań: 7	angielski → turecki Liczba podziękowań: 7
LANY	One Minute Left to Live	angielski → turecki	2	5 Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 4	angielski → turecki 5 Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 4
Charli XCX	Tears	angielski → turecki		liczba otrzymanych podziękowań: 2	angielski → turecki liczba otrzymanych podziękowań: 2
OneRepublic	Forgot About You	angielski → turecki	7	liczba otrzymanych podziękowań: 3	angielski → turecki liczba otrzymanych podziękowań: 3
TIX	Deg Eller Ingenting	norweski → turecki	2	5 Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 3	norweski → turecki 5 Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 3
Lost Frequencies	Crazy C	angielski → turecki	5	5 Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 4	angielski → turecki 5 Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 4
Bon Iver	I Can't Make You Love Me	angielski → turecki	11	liczba otrzymanych podziękowań: 4	angielski → turecki liczba otrzymanych podziękowań: 4
Dave Thomas Junior	I Can’t Make You Love Me C	angielski → turecki	1	liczba otrzymanych podziękowań: 2	angielski → turecki liczba otrzymanych podziękowań: 2

callmevilg

Pages

Język interfejsu

Motyw