Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

callmevilg

Imię i nazwisko:
Bilge
Dołączył/a:
26.06.2018
Rola:
Redaktor
Liczba punktów:
6314
Wkład:

Liczba przekładów: 542,
Liczba transliteracji: 15, Liczba piosenek: 600, liczba otrzymanych podziękowań: 4623,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 68 (dla 47 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 10,
Liczba dodanych idiomów: 4,
Liczba wyjaśnionych idiomów: 9,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1255,
Liczba dodanych adnotacji: 14
Zainteresowania

No, I don't live in Greenland.

O mnie

Hi! I'm Bilge. (she/her) My native tongue is Turkish. I'm trying my best in English. I might make some mistakes but the whole point is mostly accurate.

Also, I'm trying to learn Norwegian. I'm too far away from being fluent, though. My goal is to improve it ASAP. I can barely understand Norwegian (except for hard-understanding dialects), Swedish (only if the phrases are close with their equivalents in Norwegian). I can understand Azerbaijani pretty well, too.

Języki
ojczysta znajomość
turecki, turecki (dialekty anatolskie)
biegła znajomość
azerski, angielski
zaawansowana znajomość
angielski
podstawowa znajomość
niemiecki, grecki, norweski, rosyjski
Skontaktuj się ze mną

Użytkownik callmevilg przesłał tyle tłumaczeń: 542, Użytkownik callmevilg przesłał tyle transliteracji: 15SzczegółyWszystkie tłumaczenia

WykonawcaTłumaczenieJęzykiKomentarzeInformacjeInformacjesort ascending
Tove LoGrapefruit angielski → turecki4
liczba otrzymanych podziękowań: 2
angielski → turecki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Maisie PetersGood Enough angielski → turecki2
5
Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 3
angielski → turecki
5
Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 3
DYLAN (UK)Girl of Your Dreams angielski → turecki7
podziękowano 1 raz
angielski → turecki
podziękowano 1 raz
Rina SawayamaTo Be Alive Cangielski → turecki1
podziękowano 1 raz
angielski → turecki
podziękowano 1 raz
CanozanBul Kendini turecki → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
turecki → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Tove LoTrue Romance angielski → turecki
liczba otrzymanych podziękowań: 3
angielski → turecki
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Isak DanielsonIf You Ever Forget That You Love Me angielski → turecki4
5
Liczba ocen: 2, liczba otrzymanych podziękowań: 4
angielski → turecki
5
Liczba ocen: 2, liczba otrzymanych podziękowań: 4
CanozanBaktın Olmuyo turecki → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
turecki → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
The RegrettesYou’re So Fucking Pretty angielski → turecki4
5
Liczba ocen: 2, liczba otrzymanych podziękowań: 3
angielski → turecki
5
Liczba ocen: 2, liczba otrzymanych podziękowań: 3
CanozanKüfür Mü İltifat Mı turecki → angielski1
5
Liczba ocen: 1,
Liczba podziękowań: 5
turecki → angielski
5
Liczba ocen: 1,
Liczba podziękowań: 5
Maddie ZahmFat Funny Friend angielski → turecki2
5
Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 3
angielski → turecki
5
Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 3
Harry StylesDaylight angielski → turecki
liczba otrzymanych podziękowań: 4
angielski → turecki
liczba otrzymanych podziękowań: 4
Harry StylesLove of My Life angielski → turecki2

Liczba podziękowań: 7
angielski → turecki

Liczba podziękowań: 7
Harry StylesMusic for a Sushi Restaurant angielski → turecki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
angielski → turecki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Conan GrayYours angielski → turecki2
5
Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 22
angielski → turecki
5
Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 22
Maisie PetersCate’s Brother angielski → turecki2
5
Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 4
angielski → turecki
5
Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 4
Conan GrayMemories angielski → turecki

Liczba podziękowań: 12
angielski → turecki

Liczba podziękowań: 12
Winona OakBaby Blue angielski → turecki
liczba otrzymanych podziękowań: 3
angielski → turecki
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Harry StylesAs It Was angielski → turecki12
5
Liczba ocen: 3,
Liczba podziękowań: 75
angielski → turecki
5
Liczba ocen: 3,
Liczba podziękowań: 75
Dolu Kadehi Ters TutHiç İyi Değilim turecki → angielski3
5
Liczba ocen: 1,
Liczba podziękowań: 7
turecki → angielski
5
Liczba ocen: 1,
Liczba podziękowań: 7
WallowsAt the End of the Day angielski → turecki3
5
Liczba ocen: 1,
Liczba podziękowań: 5
angielski → turecki
5
Liczba ocen: 1,
Liczba podziękowań: 5
5 Seconds of SummerComplete Mess angielski → turecki

Liczba podziękowań: 5
angielski → turecki

Liczba podziękowań: 5
Maisie PetersIn My Head angielski → turecki
liczba otrzymanych podziękowań: 3
angielski → turecki
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Winona OakIsland of the Sun angielski → turecki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
angielski → turecki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Troye SivanTrouble angielski → turecki
podziękowano 1 raz
angielski → turecki
podziękowano 1 raz
Maisie PetersThis Is On You angielski → turecki
liczba otrzymanych podziękowań: 3
angielski → turecki
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Maisie PetersHelicopter angielski → turecki
liczba otrzymanych podziękowań: 3
angielski → turecki
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Maisie PetersYou To You angielski → turecki2
5
Liczba ocen: 1,
Liczba podziękowań: 5
angielski → turecki
5
Liczba ocen: 1,
Liczba podziękowań: 5
GealdýrYggdrasill staronordycki / Norrønt → turecki2
5
Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 3
staronordycki / Norrønt → turecki
5
Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 3
Years & YearsStrange and Unusual angielski → turecki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
angielski → turecki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Maisie PetersI'm Trying (Not Friends) angielski → turecki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
angielski → turecki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Maisie PetersFuneral angielski → turecki
liczba otrzymanych podziękowań: 4
angielski → turecki
liczba otrzymanych podziękowań: 4
Astrid SPretty angielski → turecki
podziękowano 1 raz
angielski → turecki
podziękowano 1 raz
Grace CarterSaving Grace angielski → turecki
liczba otrzymanych podziękowań: 3
angielski → turecki
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Kindness angielski → turecki2
5
Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 2
angielski → turecki
5
Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 2
Emma SteinbakkenJeg glemmer deg aldri Cnorweski → turecki
liczba otrzymanych podziękowań: 4
norweski → turecki
liczba otrzymanych podziękowań: 4
LPRainbow angielski → turecki4

Liczba podziękowań: 6
angielski → turecki

Liczba podziękowań: 6
LPPoem C,Pangielski → turecki2
liczba otrzymanych podziękowań: 4
angielski → turecki
liczba otrzymanych podziękowań: 4
Funda ArarVar Mısın Cturecki → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
turecki → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Aretha FranklinI Never Loved a Man (The Way I Love You) angielski → turecki
liczba otrzymanych podziękowań: 4
angielski → turecki
liczba otrzymanych podziękowań: 4
Mavi GriÇok Özledim turecki → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
turecki → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
Betül BilginСеридай (Seriday) Adyghe → transliteracja

Liczba podziękowań: 6
Adyghe → transliteracja

Liczba podziękowań: 6
sandringHaikku. Winter angielski → turecki

Liczba podziękowań: 5
angielski → turecki

Liczba podziękowań: 5
Líadan (United States)Only the Fool Smiles angielski → turecki
podziękowano 1 raz
angielski → turecki
podziękowano 1 raz
AdeleTo Be Loved angielski → turecki

Liczba podziękowań: 10
angielski → turecki

Liczba podziękowań: 10
Coldplay❤️ (Human Heart) angielski → turecki

Liczba podziękowań: 7
angielski → turecki

Liczba podziękowań: 7
GriffLove Is A Compass angielski → turecki
liczba otrzymanych podziękowań: 4
angielski → turecki
liczba otrzymanych podziękowań: 4
Mimi WebbHalfway angielski → turecki4
5
Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 3
angielski → turecki
5
Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 3
Tate McRaefeel like shit angielski → turecki1
liczba otrzymanych podziękowań: 3
angielski → turecki
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Sertab ErenerWho's Gonna End? angielski → turecki

Liczba podziękowań: 5
angielski → turecki

Liczba podziękowań: 5
Alan WalkerWorld We Used To Know angielski → turecki

Liczba podziękowań: 10
angielski → turecki

Liczba podziękowań: 10
John LegendYou Deserve It All Cangielski → turecki2
liczba otrzymanych podziękowań: 4
angielski → turecki
liczba otrzymanych podziękowań: 4
LauvGetting Over You angielski → turecki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
angielski → turecki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
LauvBilly angielski → turecki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
angielski → turecki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
National Anthems & Patriotic SongsOn Kasım turecki → angielski

Liczba podziękowań: 5
turecki → angielski

Liczba podziękowań: 5
keshimagnolia angielski → turecki
podziękowano 1 raz
angielski → turecki
podziękowano 1 raz
Líadan (United States)I Lie in Fields of Blue, Tender Memories and Waves of Grey Cangielski → turecki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
angielski → turecki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Céline DionI'm Alive angielski → turecki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
angielski → turecki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
ABBAOde to Freedom angielski → turecki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
angielski → turecki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
ABBAWhen You Danced with Me angielski → turecki
podziękowano 1 raz
angielski → turecki
podziękowano 1 raz
ABBAI Can Be That Woman angielski → turecki
podziękowano 1 raz
angielski → turecki
podziękowano 1 raz
LordeFallen Fruit Cangielski → tureckiangielski → turecki
Ace of BaseWheel of Fortune angielski → tureckiangielski → turecki
Astrid SNår Snøen Smelter Cnorweski → turecki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
norweski → turecki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Astrid SNår Snøen Smelter norweski → angielski4
liczba otrzymanych podziękowań: 33
norweski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 33
Rod StewartThat's What Friends Are For angielski → turecki2
5
Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 3
angielski → turecki
5
Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 3
MoykaYou & I angielski → turecki13
5
Liczba ocen: 2, liczba otrzymanych podziękowań: 3
angielski → turecki
5
Liczba ocen: 2, liczba otrzymanych podziękowań: 3
Conan GrayTelepath Cangielski → turecki

Liczba podziękowań: 6
angielski → turecki

Liczba podziękowań: 6
MoykaLet Me Know angielski → turecki
podziękowano 1 raz
angielski → turecki
podziękowano 1 raz
MoykaAre You with Me? angielski → turecki
podziękowano 1 raz
angielski → turecki
podziękowano 1 raz
MoykaBrokenhearted angielski → turecki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
angielski → turecki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
MoykaWhen angielski → turecki
podziękowano 1 raz
angielski → turecki
podziękowano 1 raz
Katy PerryAll You Need Is Love Cangielski → turecki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
angielski → turecki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Victor LeksellEld & lågor szwedzki → turecki
liczba otrzymanych podziękowań: 4
szwedzki → turecki
liczba otrzymanych podziękowań: 4
FINNEASThe Kids Are All Dying Cangielski → turecki
liczba otrzymanych podziękowań: 3
angielski → turecki
liczba otrzymanych podziękowań: 3
ColdplayBiutyful angielski → turecki2
5
Liczba ocen: 1,
Liczba podziękowań: 11
angielski → turecki
5
Liczba ocen: 1,
Liczba podziękowań: 11
AdeleEasy on Me angielski → turecki6
5
Liczba ocen: 2,
Liczba podziękowań: 40
angielski → turecki
5
Liczba ocen: 2,
Liczba podziękowań: 40
EstradenBra för dig szwedzki → tureckiszwedzki → turecki
iris (Norway)cotton candy angielski → turecki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
angielski → turecki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
iris (Norway)lavender and heaven angielski → turecki1
5
Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 2
angielski → turecki
5
Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 2
iris (Norway)your mind, the universe angielski → turecki3
liczba otrzymanych podziękowań: 3
angielski → turecki
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Citizen CopeSon's Gonna Rise Cangielski → turecki1
5
Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 2
angielski → turecki
5
Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 2
M83Solitude angielski → turecki

Liczba podziękowań: 18
angielski → turecki

Liczba podziękowań: 18
M83My Tears Are Becoming a Sea angielski → turecki

Liczba podziękowań: 5
angielski → turecki

Liczba podziękowań: 5
M83Intro angielski → turecki
podziękowano 1 raz
angielski → turecki
podziękowano 1 raz
WallowsI Don't Want To Talk Cangielski → turecki2
5
Liczba ocen: 1,
Liczba podziękowań: 6
angielski → turecki
5
Liczba ocen: 1,
Liczba podziękowań: 6
The RegrettesAre You In Love? (Intro) Cangielski → turecki4
5
Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 3
angielski → turecki
5
Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 3
MoykaIllusion Cangielski → turecki
liczba otrzymanych podziękowań: 3
angielski → turecki
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Steven Universe (OST)Haven't You Noticed (I'm a Star) angielski → turecki10
5
Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 4
angielski → turecki
5
Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 4
Winona OakWinter Rain angielski → turecki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
angielski → turecki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
SigridBurning Bridges Cangielski → turecki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
angielski → turecki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
LANYEx I Never Had angielski → turecki3

Liczba podziękowań: 5
angielski → turecki

Liczba podziękowań: 5
ABBAI Still Have Faith in You angielski → turecki7

Liczba podziękowań: 7
angielski → turecki

Liczba podziękowań: 7
LANYOne Minute Left to Live angielski → turecki2
5
Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 4
angielski → turecki
5
Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 4
Charli XCXTears angielski → turecki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
angielski → turecki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
OneRepublicForgot About You angielski → turecki7
liczba otrzymanych podziękowań: 3
angielski → turecki
liczba otrzymanych podziękowań: 3
TIXDeg Eller Ingenting norweski → turecki2
5
Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 3
norweski → turecki
5
Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 3
Lost FrequenciesCrazy Cangielski → turecki5
5
Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 4
angielski → turecki
5
Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 4
Bon IverI Can't Make You Love Me angielski → turecki11
liczba otrzymanych podziękowań: 4
angielski → turecki
liczba otrzymanych podziękowań: 4
Dave Thomas JuniorI Can’t Make You Love Me Cangielski → turecki1
liczba otrzymanych podziękowań: 2
angielski → turecki
liczba otrzymanych podziękowań: 2

Pages