carlos.gaarcia.12

Obrazek użytkownika carlos.gaarcia.12
Dołączył/a:
03.12.2014
Rola:
Superużytkownik
Punkty:
4897
Wkład:
480 przekładów, podziękowano 727 razy, spełnił 38 prośby pomógł/ogła 30 użytkownikom , wyjaśnił/a 4 idiomów, pozostawił/a 45 komentarze
Języki
ojczysty
hiszpański
biegle
angielski, rumuński
uczy się
niemiecki, angielski, włoski, rumuński, rosyjski
Skontaktuj się ze mną

480 przekłady dodane przez carlos.gaarcia.12SzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort descending
Vanesa MartínArráncame hiszpański → rumuńskihiszpański → rumuński
Maria YaremchukСо мной опять (So mnoy opyatʹ) rosyjski → hiszpański
podziękowano 1 raz
rosyjski → hiszpański
podziękowano 1 raz
AniriÎn inima ta rumuński → hiszpańskirumuński → hiszpański
3rei Sud EstAmintirile rumuński → hiszpańskirumuński → hiszpański
Feli (Romania)Amintirile rumuński → hiszpańskirumuński → hiszpański
Mari KraymbreriСпасибо за всё, мам (Spasibo za vsyo, mam) rosyjski → hiszpański
podziękowano 1 raz
rosyjski → hiszpański
podziękowano 1 raz
DJ ProjectRetrograd rumuński → hiszpański
podziękowano 1 raz
rumuński → hiszpański
podziękowano 1 raz
Alexia (România)Cronic rumuński → hiszpańskirumuński → hiszpański
Pablo AlboránTu refugio hiszpański → rosyjskihiszpański → rosyjski
Pablo AlboránSi Hubieras Querido hiszpański → rosyjskihiszpański → rosyjski
Iuliana BeregoiCum sună liniștea rumuński → rosyjski
podziękowano 2 razy
rumuński → rosyjski
podziękowano 2 razy
Iuliana BeregoiCum sună liniștea rumuński → hiszpański
podziękowano 2 razy
rumuński → hiszpański
podziękowano 2 razy
Francesca MichielinCheyenne włoski → rosyjski
podziękowano 2 razy
włoski → rosyjski
podziękowano 2 razy
Francesca MichielinCheyenne włoski → hiszpański
podziękowano 1 raz
włoski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Alexia (România)Pentru tine rumuński → rosyjski
podziękowano 1 raz
rumuński → rosyjski
podziękowano 1 raz
Alexia (România)Pentru tine rumuński → hiszpański
podziękowano 3 razy
rumuński → hiszpański
podziękowano 3 razy
Iurie SadovicCât trăim pe acest pământ rumuński → hiszpański
podziękowano 1 raz
rumuński → hiszpański
podziękowano 1 raz
Antonio JoséMe he enamorado hiszpański → rosyjski
podziękowano 1 raz
hiszpański → rosyjski
podziękowano 1 raz
Antonio JoséA un milímetro de ti hiszpański → rosyjskihiszpański → rosyjski
Molly (Russia)Не Стыдно (Ne Stydno) rosyjski → hiszpański
podziękowano 1 raz
rosyjski → hiszpański
podziękowano 1 raz
DenisaDiminetile cu tine rumuński → hiszpańskirumuński → hiszpański
qontrastдым (dym) rosyjski → angielskirosyjski → angielski
qontrastдым (dym) rosyjski → hiszpańskirosyjski → hiszpański
Cleopatra StratanLupul, iezii şi vizorul rumuński → hiszpańskirumuński → hiszpański
Andreea BalanPrinde-mă, aprinde-mă rumuński → hiszpańskirumuński → hiszpański
Mark StamLasa-ma Part I rumuński → rosyjskirumuński → rosyjski
Mark StamLasa-ma Part I rumuński → hiszpański
podziękowano 1 raz
rumuński → hiszpański
podziękowano 1 raz
LouaneImmobile francuski → hiszpańskifrancuski → hiszpański
Babi MinuneUnde ești iubirea mea rumuński → hiszpańskirumuński → hiszpański
UltimoPiccola stella włoski → hiszpańskiwłoski → hiszpański
Irina RimesNu vreau rumuński → włoskirumuński → włoski
Irina RimesNu vreau rumuński → hiszpański
podziękowano 1 raz
rumuński → hiszpański
podziękowano 1 raz
Nicoleta GutaTu ai plecat rumuński → hiszpańskirumuński → hiszpański
Mira (Romania)O privire rumuński → hiszpańskirumuński → hiszpański
Cleopatra StratanLa usa mea rumuński → rosyjskirumuński → rosyjski
Cleopatra StratanLa usa mea rumuński → hiszpańskirumuński → hiszpański
JoNoapte polară rumuński → hiszpański
podziękowano 1 raz
rumuński → hiszpański
podziękowano 1 raz
Laura PausiniBaci che si rubano włoski → hiszpańskiwłoski → hiszpański
Elena TemnikovaТишина (Tishina) rosyjski → rumuńskirosyjski → rumuński
Elena TemnikovaТишина (Tishina) rosyjski → hiszpańskirosyjski → hiszpański
Pablo AlboránTabú angielski, hiszpański → rumuński
podziękowano 1 raz
angielski, hiszpański → rumuński
podziękowano 1 raz
ANIVARПадает звезда (Padayet Zvezda) rosyjski → hiszpański
podziękowano 2 razy
rosyjski → hiszpański
podziękowano 2 razy
Christos MenidiatisΠαράτησε Τα Όλα (Paratise Ta Ola) grecki → hiszpańskigrecki → hiszpański
Irina RimesBăiatul meu frumos rumuński → hiszpańskirumuński → hiszpański
Laura PausiniTornerò (con calma si vedrà) włoski → hiszpański
podziękowano 1 raz
włoski → hiszpański
podziękowano 1 raz
NaneDragostea ta rumuński → hiszpański
podziękowano 4 razy
rumuński → hiszpański
podziękowano 4 razy
Manuel CarrascoPrisión Esperanza hiszpański → rosyjskihiszpański → rosyjski
Abraham MateoEsta cuarentena hiszpański → rumuńskihiszpański → rumuński
Pablo AlboránCuando estés aquí hiszpański → rosyjski8
podziękowano 2 razy
hiszpański → rosyjski
podziękowano 2 razy
Ioana IgnatSensibil rumuński → rosyjskirumuński → rosyjski
Ioana IgnatSensibil rumuński → hiszpańskirumuński → hiszpański
RandiSuflete în carantina rumuński → rosyjski
podziękowano 5 razy
rumuński → rosyjski
podziękowano 5 razy
RandiSuflete în carantina rumuński → hiszpański
podziękowano 1 raz
rumuński → hiszpański
podziękowano 1 raz
IZI (Italy)Chic włoski → hiszpańskiwłoski → hiszpański
3rei Sud EstDansăm în ploaie rumuński → hiszpański
podziękowano 1 raz
rumuński → hiszpański
podziękowano 1 raz
Liviu TeodorescuMi-ai Pus Ceva in Pahar rumuński → hiszpański
podziękowano 1 raz
rumuński → hiszpański
podziękowano 1 raz
Los RebujitosTodos los besos hiszpański → rosyjskihiszpański → rosyjski
Carlos RiveraPerdiendo la cabeza hiszpański → rosyjski8
podziękowano 5 razy
hiszpański → rosyjski
podziękowano 5 razy
Feli (Romania)Frunze cad rumuński → hiszpański
podziękowano 2 razy
rumuński → hiszpański
podziękowano 2 razy
Tima BelorusskihПоезда (Poyezda) rosyjski → hiszpańskirosyjski → hiszpański
Flori MumajesiKu isha unë? albański → rumuński
podziękowano 2 razy
albański → rumuński
podziękowano 2 razy
Artur RudenkoА любовь осенняя (A lyubov' osenyaya) rosyjski → hiszpańskirosyjski → hiszpański
RikiLo sappiamo entrambi włoski → rumuńskiwłoski → rumuński
RikiLo sappiamo entrambi włoski → hiszpański
podziękowano 3 razy
włoski → hiszpański
podziękowano 3 razy
Eleonora FilinaЛягушка (Lyagushka) rosyjski → hiszpańskirosyjski → hiszpański
ShodiТри пути (Tri puti) rosyjski → rumuńskirosyjski → rumuński
ShodiТри пути (Tri puti) rosyjski → hiszpańskirosyjski → hiszpański
Aleksey KhlestovЛюблю тебя до безумия (Lyublyu tebya do bezumiya) rosyjski → hiszpańskirosyjski → hiszpański
Stas PiekhaВ самый первый раз (V samyi pervyi raz) rosyjski → hiszpański
podziękowano 1 raz
rosyjski → hiszpański
podziękowano 1 raz
JoLacrimile rumuński → hiszpański
podziękowano 2 razy
rumuński → hiszpański
podziękowano 2 razy
Liviu TeodorescuSa Nu Te Prind rumuński → hiszpańskirumuński → hiszpański
Liviu TeodorescuCerule rumuński → rosyjski12
podziękowano 1 raz
rumuński → rosyjski
podziękowano 1 raz
Liviu TeodorescuCerule rumuński → hiszpański
podziękowano 3 razy
rumuński → hiszpański
podziękowano 3 razy
Ivan ValeevСамолёт (Samolot) rosyjski → hiszpański
podziękowano 1 raz
rosyjski → hiszpański
podziękowano 1 raz
DrammaNishtyak rosyjski → hiszpańskirosyjski → hiszpański
Iuliana BeregoiAltfel de Colind rumuński → hiszpański
podziękowano 2 razy
rumuński → hiszpański
podziękowano 2 razy
Elena TemnikovaМоё любимое (Moe lyubimoe) rosyjski → hiszpański1rosyjski → hiszpański
EmilianSuflete de sticlă rumuński → hiszpańskirumuński → hiszpański
Nil MolinerSoldadito de hierro hiszpański → rosyjski1
podziękowano 2 razy
hiszpański → rosyjski
podziękowano 2 razy
Iuliana BeregoiDincolo de zgarie nori rumuński → hiszpańskirumuński → hiszpański
Iuliana BeregoiDrumul meu rumuński → hiszpańskirumuński → hiszpański
CUZADor de casa rumuński → rosyjski4
podziękowano 1 raz
rumuński → rosyjski
podziękowano 1 raz
CUZADor de casa rumuński → hiszpański
podziękowano 1 raz
rumuński → hiszpański
podziękowano 1 raz
Iuliana BeregoiCine sunt eu rumuński → włoskirumuński → włoski
Iuliana BeregoiCine sunt eu rumuński → hiszpańskirumuński → hiszpański
Mark StamDependența mea rumuński → hiszpański2rumuński → hiszpański
Matteo BelluVorrei włoski → rosyjski9
podziękowano 1 raz
włoski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Irmak ArıcıMühür turecki → hiszpański
podziękowano 2 razy
turecki → hiszpański
podziękowano 2 razy
Elena TemnikovaНе Обвиняй Меня (Ne obvinyay menya) rosyjski → rumuńskirosyjski → rumuński
Laura PausiniNella porta accanto włoski → rumuńskiwłoski → rumuński
SEREBROНовый год (Novyi god) rosyjski → niemieckirosyjski → niemiecki
UltimoBuon viaggio włoski → hiszpańskiwłoski → hiszpański
SEREBROНовый год (Novyi god) rosyjski → hiszpańskirosyjski → hiszpański
Kledi BahitiMë Jeto albański → hiszpańskialbański → hiszpański
Mark StamCă să fii fericit rumuński → rosyjski3rumuński → rosyjski
Mark StamCă să fii fericit rumuński → hiszpańskirumuński → hiszpański
DJ Project4 camere rumuński → hiszpańskirumuński → hiszpański
Alexandre PiresUsted se me llevó la vida hiszpański → włoski1
podziękowano 1 raz
hiszpański → włoski
podziękowano 1 raz
Elena TemnikovaЖара (Zhara) rosyjski → hiszpańskirosyjski → hiszpański
SonohraL'amore włoski → rumuńskiwłoski → rumuński

Pages