carlosmstraductor

Obrazek użytkownika carlosmstraductor
Dołączył/a:
01.01.2017
Rola:
Senior
Punkty:
459
Wkład:
28 przekładów, podziękowano 38 razy, spełnił 1 prośbę pomógł/ogła 1 użytkownikom, transkrybował/a 1 piosenek, pozostawił/a 102 komentarzy
Języki
ojczysty
hiszpański (kastylijski)
biegle
niemiecki, francuski, angielski, włoski
uczy się
rosyjski
Skontaktuj się ze mną

28 przekłady dodane przez carlosmstraductorSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort descending
ChiqueteteCoração de aço hiszpański → portugalskihiszpański → portugalski
Pedro AbrunhosaTal vez follar portugalski → hiszpańskiportugalski → hiszpański
José Luis RodríguezЦыганка hiszpański → rosyjski
thanked 1 time
hiszpański → rosyjski
thanked 1 time
José Luis RodríguezZigeunerin hiszpański → niemieckihiszpański → niemiecki
Anna OxaΘα σ' αφήσω włoski → grecki
thanked 1 time
włoski → grecki
thanked 1 time
Alejandro AbadLei non è lei hiszpański → włoski
thanked 1 time
hiszpański → włoski
thanked 1 time
ChiqueteteHart van staal hiszpański → holenderskihiszpański → holenderski
Jose Manuel SotoVoor haar hiszpański → holenderski
thanked 1 time
hiszpański → holenderski
thanked 1 time
Azúcar MorenoΛηστή hiszpański → grecki
podziękowano 2 razy
hiszpański → grecki
podziękowano 2 razy
Enrique IglesiasΘρησκευτική εμπειρία hiszpański → grecki
thanked 1 time
hiszpański → grecki
thanked 1 time
Alejandro AbadEla não é ela hiszpański → portugalskihiszpański → portugalski
Giorgos DalarasAi, minha andorinha! grecki → portugalskigrecki → portugalski
Anna OxaVou te deixar włoski → portugalski
thanked 1 time
włoski → portugalski
thanked 1 time
FranciscoPara onde é que eu vou sem ti? hiszpański → portugalski
podziękowano 2 razy
hiszpański → portugalski
podziękowano 2 razy
FameDá-me o teu amor angielski → portugalskiangielski → portugalski
Paul SeversDime, nena holenderski → hiszpańskiholenderski → hiszpański
Paul SeversSag mal, Mädchen holenderski → niemiecki
thanked 1 time
holenderski → niemiecki
thanked 1 time
Anabel CondeVolta para mim hiszpański → portugalski
podziękowano 2 razy
hiszpański → portugalski
podziękowano 2 razy
Giorgos DalarasAtenas grecki → hiszpański
podziękowano 2 razy
grecki → hiszpański
podziękowano 2 razy
SpagnaА я думаю о тебе włoski → rosyjski
thanked 1 time
włoski → rosyjski
thanked 1 time
Dima BilanNunca te deixo partir angielski → portugalski
thanked 1 time
angielski → portugalski
thanked 1 time
La DécadaMade in Spain (Το κορίτσι που αγαπώ) hiszpański → grecki1
podziękowano 2 razy
hiszpański → grecki
podziękowano 2 razy
Vasilis KarrasZeg wat je wilt grecki → holenderskigrecki → holenderski
Vasilis KarrasSag, was du willst grecki → niemiecki
thanked 1 time
grecki → niemiecki
thanked 1 time
Vasilis KarrasDi lo que quieras grecki → hiszpański
thanked 1 time
grecki → hiszpański
thanked 1 time
Anabel CondeTorna da me hiszpański → włoski
thanked 1 time
hiszpański → włoski
thanked 1 time
SpagnaΚι εγώ σε σκέφτομαι włoski → grecki1
podziękowano 2 razy
włoski → grecki
podziękowano 2 razy
Alice in Wonderland (OST)Consejo perfecto grecki → hiszpański
podziękowano 3 razy
grecki → hiszpański
podziękowano 3 razy