carlosmstraductor

Obrazek użytkownika carlosmstraductor
przystąpić
01.01.2017
Rola
Użytkownik
Punkty
183
Wkład
11 przekładów, podziękowano 11 razy, spełnił 1 prośbę, pomógł/ogła 1 użytkownikom, transkrybował/a 1 piosenek, pozostawił/a 28 komentarze
Języki
ojczysty
hiszpański (kastylijski)
biegle
niemiecki, francuski, angielski, włoski
uczy się
rosyjski
Skontaktuj się ze mną

11 przekłady dodane przez carlosmstraductorSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInfoInfo
Anabel CondeVolta para mim hiszpański → portugalskihiszpański → portugalski
Giorgos DalarasAtenas grecki → hiszpański
podziękowano 1 raz
grecki → hiszpański
podziękowano 1 raz
SpagnaА я думаю о тебе włoski → rosyjskiwłoski → rosyjski
Dima BilanNunca te deixo partir angielski → portugalskiangielski → portugalski
La DécadaMade in Spain (Το κορίτσι που αγαπώ) hiszpański → grecki1
podziękowano 2 razy
hiszpański → grecki
podziękowano 2 razy
Vasilis KarrasZeg wat je wilt grecki → holenderskigrecki → holenderski
Vasilis KarrasSag, was du willst grecki → niemieckigrecki → niemiecki
Vasilis KarrasDi lo que quieras grecki → hiszpański
podziękowano 1 raz
grecki → hiszpański
podziękowano 1 raz
Anabel CondeTorna da me hiszpański → włoski
podziękowano 1 raz
hiszpański → włoski
podziękowano 1 raz
SpagnaΚι εγώ σε σκέφτομαι włoski → grecki1
podziękowano 2 razy
włoski → grecki
podziękowano 2 razy
Alice in Wonderland (OST)Consejo perfecto grecki → hiszpański
podziękowano 2 razy
grecki → hiszpański
podziękowano 2 razy