Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

carlosmstraductor

Dołączył/a:
01.01.2017
Rola:
Senior
Ilość punktów:
686
Wkład:

Liczba przekładów: 40,
Liczba podziękowań: 86,
Liczba spełnionych próśb: 1 (dla 1 użytkownika),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 1,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 129
Języki
ojczysta znajomość
hiszpański (kastylijski)
biegła znajomość
niemiecki, francuski, angielski, włoski
podstawowa znajomość
rosyjski
Skontaktuj się ze mną

Liczba przekładów dodanych przez użytkownika carlosmstraductor: 40SzczegółyWszystkie tłumaczenia

WykonawcaTłumaczenieJęzykiKomentarzeInformacjeInformacjesort ascending
Tam Tam Go!Crimen Pasional hiszpański → angielskihiszpański → angielski
Luis VillaDesconocidos hiszpański → grecki
podziękowano 1 raz
hiszpański → grecki
podziękowano 1 raz
SorayaDe repente hiszpański → greckihiszpański → grecki
Vanessa (Portugal)Alvorada portugalski → grecki
podziękowano 1 raz
portugalski → grecki
podziękowano 1 raz
María JiménezSe acabó hiszpański → niderlandzki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hiszpański → niderlandzki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Anabel CondeVuelve conmigo hiszpański → grecki
podziękowano 1 raz
hiszpański → grecki
podziękowano 1 raz
Roupa NovaDona portugalski → rosyjski
podziękowano 1 raz
portugalski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Isabel PantojaAsí fue hiszpański → grecki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hiszpański → grecki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
María JiménezSe acabó hiszpański → grecki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hiszpański → grecki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
DC3¡Qué descontrol! hiszpański → grecki
podziękowano 1 raz
hiszpański → grecki
podziękowano 1 raz
Francisco¿A dónde voy sin ti? hiszpański → grecki
liczba otrzymanych podziękowań: 3
hiszpański → grecki
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Roupa NovaDona portugalski → greckiportugalski → grecki
ChiqueteteCorazón de acero hiszpański → portugalski
podziękowano 1 raz
hiszpański → portugalski
podziękowano 1 raz
Pedro AbrunhosaTalvez foder portugalski → hiszpańskiportugalski → hiszpański
José Luis Rodríguez "El Puma"Mujer gitana hiszpański → rosyjski1
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hiszpański → rosyjski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
José Luis Rodríguez "El Puma"Mujer gitana hiszpański → niemiecki
podziękowano 1 raz
hiszpański → niemiecki
podziękowano 1 raz
Anna OxaTi lascerò włoski → grecki
podziękowano 1 raz
włoski → grecki
podziękowano 1 raz
Alejandro AbadElla no es ella hiszpański → włoski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hiszpański → włoski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
ChiqueteteCorazón de acero hiszpański → niderlandzki
podziękowano 1 raz
hiszpański → niderlandzki
podziękowano 1 raz
José Manuel SotoPor ella hiszpański → niderlandzki
podziękowano 1 raz
hiszpański → niderlandzki
podziękowano 1 raz
Azúcar MorenoBandido hiszpański → grecki
liczba otrzymanych podziękowań: 3
hiszpański → grecki
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Enrique IglesiasExperiencia Religiosa hiszpański → grecki
podziękowano 1 raz
hiszpański → grecki
podziękowano 1 raz
Alejandro AbadElla no es ella hiszpański → portugalskihiszpański → portugalski
Giorgos DalarasΑχ χελιδόνι μου (Ah Helidoni Mou) grecki → portugalskigrecki → portugalski
Anna OxaTi lascerò włoski → portugalski
podziękowano 1 raz
włoski → portugalski
podziękowano 1 raz
Francisco¿A dónde voy sin ti? hiszpański → portugalski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
hiszpański → portugalski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
FameGive Me Your Love angielski → portugalskiangielski → portugalski
Paul SeversZeg 'ns meisje niderlandzki → hiszpańskiniderlandzki → hiszpański
Paul SeversZeg 'ns meisje niderlandzki → niemiecki
podziękowano 1 raz
niderlandzki → niemiecki
podziękowano 1 raz
Anabel CondeVuelve conmigo hiszpański → portugalski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hiszpański → portugalski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Giorgos DalarasΑθήνα (Athina) grecki → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 2
grecki → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 2
SpagnaE io penso a te włoski → rosyjski
podziękowano 1 raz
włoski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Dima BilanNever Let You Go angielski → portugalski
podziękowano 1 raz
angielski → portugalski
podziękowano 1 raz
La DécadaMade in Spain (La chica que yo quiero) hiszpański → grecki1
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hiszpański → grecki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Vasilis KarrasΛέγε ό,τι θες (Lege o,ti thes) grecki → niderlandzkigrecki → niderlandzki
Vasilis KarrasΛέγε ό,τι θες (Lege o,ti thes) grecki → niemiecki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
grecki → niemiecki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Vasilis KarrasΛέγε ό,τι θες (Lege o,ti thes) grecki → hiszpański
podziękowano 1 raz
grecki → hiszpański
podziękowano 1 raz
Anabel CondeVuelve conmigo hiszpański → włoski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hiszpański → włoski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
SpagnaE io penso a te włoski → grecki1
liczba otrzymanych podziękowań: 2
włoski → grecki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Alice in Wonderland (OST)Τέλεια Συμβουλή [Very Good Advice] (Teleia Simvouli ) grecki → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 3
grecki → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 3