Carmen Cologne

Obrazek użytkownika Carmen Cologne
Dołączył/a:
29.08.2020
Rola:
Senior
Punkty:
685
Wkład:
43 przekładów, podziękowano 19 razy, spełnił 12 prośby pomógł/ogła 11 użytkownikom , dodał/a 50 idiomy, wyjaśnił/a 78 idiomów, pozostawił/a 48 komentarze, added 7 annotations
Języki
ojczysty
niemiecki
biegle
hiszpański, francuski, angielski
uczy się
holenderski, łacina, rosyjski, turecki
Skontaktuj się ze mną

43 przekładów przesłanych przez Carmen CologneSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort descending
BoomboxВахтёрам (Vahteram) rosyjski → niemieckirosyjski → niemiecki
Okean ElzyБез бою (Bez boyu) ukraiński → niemieckiukraiński → niemiecki
Depeche ModeHeaven angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Depeche ModeLie To Me angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Nelly FurtadoAbre tu corazón hiszpański → niemieckihiszpański → niemiecki
Nelly FurtadoShit On The Radio (Remember the Days) angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Boris VianJe bois francuski → niemiecki
podziękowano 1 raz
francuski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Boris VianLe Gaillard d'avant francuski → niemiecki2
podziękowano 1 raz
francuski → niemiecki
podziękowano 1 raz
BoomboxТа4то (Ta4to) Crosyjski → niemieckirosyjski → niemiecki
Enjovher¿Café? ¡Sí, por favor! ☕ hiszpański → niemiecki1
podziękowano 1 raz
hiszpański → niemiecki
podziękowano 1 raz
Lara FabianLight of My Life angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Lara FabianI will love again angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Lara FabianThe Dream Within angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Worship Songs - Various ReligionsBlessed be Your name angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Manu ChaoJ'ai besoin de la lune francuski → niemieckifrancuski → niemiecki
The BeatlesBeing for the Benefit of Mr. Kite angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Evan and JaronCrazy For This Girl angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Mano NegraGuayaquil City hiszpański → angielskihiszpański → angielski
AkwidA pesar de todo hiszpański → angielskihiszpański → angielski
ParadisMiroir (Deux) francuski → angielskifrancuski → angielski
MadonnaJump angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Jeff BeckWhat Mama Said angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Mano NegraMme Oscar francuski → niemiecki12
podziękowano 1 raz
francuski → niemiecki
podziękowano 1 raz
ParadisMiroir (Deux) francuski → niemiecki18francuski → niemiecki
BesomorphWho Am I? angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Jeff BeckWhat Mama Said angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Manu ChaoMr. Bobby angielski → rosyjskiangielski → rosyjski
Manu ChaoMr. Bobby angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Mano NegraGuayaquil City hiszpański → niemieckihiszpański → niemiecki
Mano NegraPas assez de toi francuski → niemiecki33
podziękowano 1 raz
francuski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Mano NegraLe Bruit du Frigo francuski → niemiecki50
podziękowano 1 raz
francuski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Mano NegraPeligro hiszpański → niemieckihiszpański → niemiecki
AkwidA pesar de todo hiszpański → niemieckihiszpański → niemiecki
FangoriaLarga vida y prosperidad hiszpański → angielskihiszpański → angielski
Madame MonsieurSa beauté francuski → angielski7francuski → angielski
Madame MonsieurSa beauté francuski → niemiecki4
podziękowano 1 raz
francuski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Mano NegraMala vida hiszpański → niemieckihiszpański → niemiecki
AC/DCCan I Sit Next To You , Girl angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
AC/DCHigh Voltage angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Talking HeadsPull Up the Roots angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Conan GrayWish You Were Sober angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Hanoi RocksDon't You Ever Leave Me (12" version) angielski, hiszpański → angielski2
podziękowano 1 raz
angielski, hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz
Nautilus PompiliusКрылья (Kryl'ya) rosyjski → niemiecki5
podziękowano 3 razy
rosyjski → niemiecki
podziękowano 3 razy