Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

carolgamba

Imię i nazwisko:
carol gamba
Dołączył/a:
16.10.2017
Rola:
Członek
Liczba punktów:
401
Wkład:

Liczba przekładów: 38,
Liczba piosenek: 22,
Liczba podziękowań: 137,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 37 (dla 10 użytkowników),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 9
Języki
ojczysta znajomość
filipino/tagalski
biegła znajomość
angielski, filipino/tagalski
zaawansowana znajomość
angielski, filipino/tagalski
Skontaktuj się ze mną

Liczba przekładów dodanych przez użytkownika carolgamba: 38SzczegółyWszystkie tłumaczenia

WykonawcaTłumaczenieJęzykiKomentarzeInformacjeInformacjesort ascending
Cup of JoeIkaw Pa Rin Ang Pipiliin Ko filipino/tagalski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
filipino/tagalski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Cup of JoeEstranghero filipino/tagalski → angielskifilipino/tagalski → angielski
AegisBakit (Tanong Ko Sa'Yo) filipino/tagalski → angielski
podziękowano 1 raz
filipino/tagalski → angielski
podziękowano 1 raz
AegisYun Na! filipino/tagalski → angielski
podziękowano 1 raz
filipino/tagalski → angielski
podziękowano 1 raz
AegisSundot filipino/tagalski → angielski1
liczba otrzymanych podziękowań: 2
filipino/tagalski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
AsinSandaklot filipino/tagalski → angielskifilipino/tagalski → angielski
AegisMinahal Kita filipino/tagalski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
filipino/tagalski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
AegisManiwala Ka filipino/tagalski → angielskifilipino/tagalski → angielski
AegisSinta filipino/tagalski → angielski

Liczba podziękowań: 6
filipino/tagalski → angielski

Liczba podziękowań: 6
AegisSayang Na Sayang filipino/tagalski → angielski

Liczba podziękowań: 8
filipino/tagalski → angielski

Liczba podziękowań: 8
AegisPagsubok filipino/tagalski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
filipino/tagalski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
AegisBaleleng filipino/tagalski → angielski1
liczba otrzymanych podziękowań: 4
filipino/tagalski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
AegisBabae Sa Bintana filipino/tagalski → angielski
podziękowano 1 raz
filipino/tagalski → angielski
podziękowano 1 raz
AegisAwit At Pag-Ibig filipino/tagalski → angielski
podziękowano 1 raz
filipino/tagalski → angielski
podziękowano 1 raz
Inang LayaBabae filipino/tagalski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
filipino/tagalski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
AsinKahapon at Pag-ibig filipino/tagalski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
filipino/tagalski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
AsinPara Kay Agnes filipino/tagalski → angielski
podziękowano 1 raz
filipino/tagalski → angielski
podziękowano 1 raz
AsinPag-asa filipino/tagalski → angielski
podziękowano 1 raz
filipino/tagalski → angielski
podziękowano 1 raz
AegisHahanapin Ko filipino/tagalski → angielski
podziękowano 1 raz
filipino/tagalski → angielski
podziękowano 1 raz
AegisAng Buhay Ko filipino/tagalski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
filipino/tagalski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
AegisSino Ako filipino/tagalski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
filipino/tagalski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
Moonstar88Gilid filipino/tagalski → angielskifilipino/tagalski → angielski
Jolina MagdangalTama Lang filipino/tagalski → angielski
podziękowano 1 raz
filipino/tagalski → angielski
podziękowano 1 raz
Toni GonzagaKasalanan ko Ba? filipino/tagalski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
filipino/tagalski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Moira Dela TorreTagpuan filipino/tagalski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 22
filipino/tagalski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 22
Frozen (OST)Ako 'to [Let it Go] filipino/tagalski → angielski

Liczba podziękowań: 10
filipino/tagalski → angielski

Liczba podziękowań: 10
RivermayaHinahanap-Hanap Kita filipino/tagalski → angielski

Liczba podziękowań: 7
filipino/tagalski → angielski

Liczba podziękowań: 7
Geneva MaySway love angielski → filipino/tagalski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
angielski → filipino/tagalski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
Tajja IsenAtomic Betty (theme song) angielski → filipino/tagalskiangielski → filipino/tagalski
AsinBayan Ko (CD Version) filipino/tagalski → angielskifilipino/tagalski → angielski
Malayang PilipinoHesus filipino/tagalski → angielski
podziękowano 1 raz
filipino/tagalski → angielski
podziękowano 1 raz
AsinWaray Waray filipino/tagalski → angielski

Liczba podziękowań: 9
filipino/tagalski → angielski

Liczba podziękowań: 9
AsinAng Pipit filipino/tagalski → angielski1

Liczba podziękowań: 17
filipino/tagalski → angielski

Liczba podziękowań: 17
Zsa Zsa PadillaIkaw Lamang filipino/tagalski → angielski
podziękowano 1 raz
filipino/tagalski → angielski
podziękowano 1 raz
Heber BartolomeTayo’y Mga Pinoy filipino/tagalski → angielski

Liczba podziękowań: 5
filipino/tagalski → angielski

Liczba podziękowań: 5
AsinTala filipino/tagalski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
filipino/tagalski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Dan FogelbergLeader of the Band angielski → filipino/tagalski
podziękowano 1 raz
angielski → filipino/tagalski
podziękowano 1 raz
Martin NieveraYou Are My Song angielski → filipino/tagalskiangielski → filipino/tagalski