celalkabadayi

Obrazek użytkownika celalkabadayi
Nazwa
Celal Kabadayı
przystąpić
28.10.2012
Rola
Superużytkownik
Punkty
42446
Odznaczenia
Request Solver 2016Top Contributor 2016
Wkład
4036 przekładów, podziękowano 4481 razy, spełnił 910 prośby, pomógł/ogła 355 użytkownikom , transkrybował/a 2 piosenek, dodał/a 813 idiomy, wyjaśnił/a 108 idiomy, pozostawił/a 694 komentarzy
Języki
ojczysty
turecki
biegle
angielski, francuski, niemiecki, włoski, hiszpański
uczy się
azerbejdżański, holenderski, kurdyjski (kurmanji), portugalski, rosyjski
Skontaktuj się ze mną

4036 przekłady dodane przez celalkabadayiSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInfoInfo
Zohreh JooyaAy Işığındavideo azerbejdżański → turecki
podziękowano 5 razy
azerbejdżański → turecki
podziękowano 5 razy
Alan JacksonTaşralıvideo angielski → turecki
podziękowano 2 razy
angielski → turecki
podziękowano 2 razy
Fito PáezBir elbise ve bir aşkvideo hiszpański → turecki
podziękowano 1 raz
hiszpański → turecki
podziękowano 1 raz
Eros RamazzottiŞimdi Senvideo włoski → turecki
podziękowano 3 razy
włoski → turecki
podziękowano 3 razy
Friedrich SchillerKonfüçyüs'ün sözü niemiecki → turecki
podziękowano 2 razy
niemiecki → turecki
podziękowano 2 razy
Friedrich SchillerTüccar niemiecki → tureckiniemiecki → turecki
Friedrich SchillerTo Emmavideo niemiecki → angielski
podziękowano 3 razy
niemiecki → angielski
podziękowano 3 razy
Friedrich SchillerUmutvideo niemiecki → tureckiniemiecki → turecki
Friedrich SchillerSpinoza niemiecki → turecki3niemiecki → turecki
JetSoğuk Sert Orospuvideo angielski → turecki
podziękowano 4 razy
angielski → turecki
podziękowano 4 razy
Júlio SaraivaÖykü portugalski → turecki
podziękowano 2 razy
portugalski → turecki
podziękowano 2 razy
Júlio SaraivaŞehir gezintisi portugalski → turecki
podziękowano 1 raz
portugalski → turecki
podziękowano 1 raz
KasabianKralvideo angielski → turecki
podziękowano 3 razy
angielski → turecki
podziękowano 3 razy
The TenorsŞükürler olsunvideo angielski → tureckiangielski → turecki
Judy GarlandNeşeli küçük bir noel yaşavideo angielski → tureckiangielski → turecki
Christina AguileraNeşeli küçük bir noel yaşavideo angielski → turecki
podziękowano 1 raz
angielski → turecki
podziękowano 1 raz
ColdplayNeşeli küçük bir noel yaşavideo angielski → tureckiangielski → turecki
Christmas CarolsEy kutsal gecevideo angielski → tureckiangielski → turecki
The CribsGökkuşağı sırtıvideo angielski → turecki
podziękowano 2 razy
angielski → turecki
podziękowano 2 razy
Júlio SaraivaSon Şarkı portugalski → turecki
podziękowano 1 raz
portugalski → turecki
podziękowano 1 raz
The CribsSenin sarayındavideo angielski → turecki
podziękowano 2 razy
angielski → turecki
podziękowano 2 razy
Marika Hackmanİyi niyetlervideo angielski → turecki
podziękowano 2 razy
angielski → turecki
podziękowano 2 razy
Andrea BocelliKimse uyumuyorvideo włoski → turecki
podziękowano 1 raz
włoski → turecki
podziękowano 1 raz
Al BanoKimse uyumuyorvideo włoski → tureckiwłoski → turecki
Il VoloKimse uyumuyorvideo włoski → tureckiwłoski → turecki
FOXYGENAvalonvideo angielski → turecki
podziękowano 2 razy
angielski → turecki
podziękowano 2 razy
Grizzly BearMatem sesivideo angielski → turecki
podziękowano 3 razy
angielski → turecki
podziękowano 3 razy
Gabinete CaligariYumruklarvideo hiszpański → turecki
podziękowano 2 razy
hiszpański → turecki
podziękowano 2 razy
Gabinete CaligariBoyun eğişvideo hiszpański → turecki
podziękowano 1 raz
hiszpański → turecki
podziękowano 1 raz
Gabinete CaligariDört Gülvideo hiszpański → turecki
podziękowano 1 raz
hiszpański → turecki
podziękowano 1 raz
Gabinete CaligariTanrı şans versinvideo hiszpański → turecki
podziękowano 1 raz
hiszpański → turecki
podziękowano 1 raz
Décima VíctimaYitik ufukvideo hiszpański → turecki
podziękowano 1 raz
hiszpański → turecki
podziękowano 1 raz
Décima VíctimaKasımvideo hiszpański → turecki
podziękowano 2 razy
hiszpański → turecki
podziękowano 2 razy
Décima VíctimaBoşlukvideo hiszpański → turecki
podziękowano 1 raz
hiszpański → turecki
podziękowano 1 raz
Décima VíctimaBaşka bir yol üstündevideo hiszpański → turecki
podziękowano 1 raz
hiszpański → turecki
podziękowano 1 raz
Décima VíctimaOrtak bir şeyvideo hiszpański → turecki
podziękowano 1 raz
hiszpański → turecki
podziękowano 1 raz
Décima VíctimaBir kez dahavideo hiszpański → turecki
podziękowano 1 raz
hiszpański → turecki
podziękowano 1 raz
Ellie GouldingEy kutsal gecevideo angielski → tureckiangielski → turecki
Il VoloEy kutsal gecevideo angielski → tureckiangielski → turecki
Josh GrobanEy kutsal gecevideo angielski → tureckiangielski → turecki
Rhema MarvanneEy kutsal gecevideo angielski → tureckiangielski → turecki
Mariah CareyEy kutsal gecevideo angielski → tureckiangielski → turecki
Olaf's Frozen Adventure (OST)Yılın sonuvideo francuski → turecki
podziękowano 1 raz
francuski → turecki
podziękowano 1 raz
Olaf's Frozen Adventure (OST)Flemmingrad Türküsüvideo włoski → turecki
podziękowano 2 razy
włoski → turecki
podziękowano 2 razy
Olaf's Frozen Adventure (OST)Yılın bu zamanıvideo niderlandzki (dialekty) → turecki
podziękowano 1 raz
niderlandzki (dialekty) → turecki
podziękowano 1 raz
Olaf's Frozen Adventure (OST)Yılın bu zamanıvideo niemiecki → turecki
podziękowano 1 raz
niemiecki → turecki
podziękowano 1 raz
Olaf's Frozen Adventure (OST)Yılın bu zamanıvideo holenderski → turecki
podziękowano 1 raz
holenderski → turecki
podziękowano 1 raz
Olaf's Frozen Adventure (OST)Zilin bize getirdiği bayramlarvideo portugalski → turecki
podziękowano 1 raz
portugalski → turecki
podziękowano 1 raz
Olaf's Frozen Adventure (OST)Birlikte olduğumuz zamanvideo angielski → turecki3
podziękowano 1 raz
angielski → turecki
podziękowano 1 raz
Olaf's Frozen Adventure (OST)Flemmingrad'ın Türküsüvideo francuski → turecki
podziękowano 1 raz
francuski → turecki
podziękowano 1 raz
Olaf's Frozen Adventure (OST)Noeli uyandırmakvideo portugalski → turecki2
podziękowano 2 razy
portugalski → turecki
podziękowano 2 razy
Olaf's Frozen Adventure (OST)Flemmingrad'ın Türküsüvideo hiszpański → turecki
podziękowano 1 raz
hiszpański → turecki
podziękowano 1 raz
Bing CrosbyNoel Baba kente geliyorvideo angielski → tureckiangielski → turecki
Hilary DuffNoel Baba kente geliyorvideo angielski → tureckiangielski → turecki
Laura PausiniNoel Baba kente geliyorvideo angielski → tureckiangielski → turecki
Michael BubléNoel Baba kente geliyorvideo angielski → tureckiangielski → turecki
Only The YoungNoel Baba kente geliyorvideo angielski → tureckiangielski → turecki
Elkie BrooksLeylak Şarabıvideo angielski → turecki
podziękowano 1 raz
angielski → turecki
podziękowano 1 raz
Emily KeenerLeylak Şarabıvideo angielski → turecki
podziękowano 1 raz
angielski → turecki
podziękowano 1 raz
Nina SimoneLeylak Şarabıvideo angielski → turecki
podziękowano 1 raz
angielski → turecki
podziękowano 1 raz
Katie MeluaLeylak Şarabıvideo angielski → turecki
podziękowano 1 raz
angielski → turecki
podziękowano 1 raz
Jeff BeckLeylak Şarabıvideo angielski → tureckiangielski → turecki
Gipsy KingsUçmakvideo hiszpański → turecki1
podziękowano 1 raz
hiszpański → turecki
podziękowano 1 raz
Al BanoUçmakvideo włoski → turecki
podziękowano 1 raz
włoski → turecki
podziękowano 1 raz
Gianni MorandiUçmakvideo włoski → tureckiwłoski → turecki
EmmaUçmakvideo włoski → tureckiwłoski → turecki
Claudio BaglioniUçmak włoski → tureckiwłoski → turecki
Jessica BrandoUçmakvideo włoski → tureckiwłoski → turecki
Frank SinatraUçmakvideo włoski → turecki
podziękowano 1 raz
włoski → turecki
podziękowano 1 raz
Laura PausiniUçmakvideo włoski → tureckiwłoski → turecki
Jeremy CampHey gel, Hey gel, Emmanuelvideo angielski → tureckiangielski → turecki
PentatonixHey gel, Hey gel, Emmanuelvideo angielski → tureckiangielski → turecki
Tyler JosephHey gel, Hey gel, Emmanuelvideo angielski → turecki
podziękowano 1 raz
angielski → turecki
podziękowano 1 raz
Gwen StefaniDağılıyoruzvideo angielski → tureckiangielski → turecki
Gwen StefaniNoel akşamıvideo angielski → tureckiangielski → turecki
KarlieneKutsal Bebekvideo angielski → turecki
podziękowano 1 raz
angielski → turecki
podziękowano 1 raz
Trisha PaytasKutsal Bebekvideo angielski → tureckiangielski → turecki
Kristina VukasKutsal Bebekvideo angielski → tureckiangielski → turecki
Eartha KittKutsal Bebekvideo angielski → tureckiangielski → turecki
Gwen StefaniKutsal Bebekvideo angielski → tureckiangielski → turecki
Jefferson AirplaneHissettiğin kadar güzelvideo angielski → turecki
podziękowano 3 razy
angielski → turecki
podziękowano 3 razy
Jefferson AirplaneŞimdi Zamanıdır angielski → turecki
podziękowano 1 raz
angielski → turecki
podziękowano 1 raz
Georges MoustakiYaşamak zamanıvideo francuski → turecki
podziękowano 2 razy
francuski → turecki
podziękowano 2 razy
Georges MoustakiBahiavideo francuski → tureckifrancuski → turecki
Georges MoustakiNadyejdavideo francuski → turecki
podziękowano 2 razy
francuski → turecki
podziękowano 2 razy
RadioheadKemiklervideo angielski → turecki
podziękowano 3 razy
angielski → turecki
podziękowano 3 razy
RadioheadSabah zilivideo angielski → turecki
podziękowano 2 razy
angielski → turecki
podziękowano 2 razy
RadioheadAzar azarvideo angielski → turecki
podziękowano 1 raz
angielski → turecki
podziękowano 1 raz
RadioheadHerhangi biri gitar çalabilir angielski → turecki
podziękowano 2 razy
angielski → turecki
podziękowano 2 razy
RadioheadPatlama angielski → turecki
podziękowano 1 raz
angielski → turecki
podziękowano 1 raz
Willie NelsonKaranlığın daha açık bir tonuvideo angielski → tureckiangielski → turecki
South Park (OST)Sen ve ben tatlımvideo angielski → tureckiangielski → turecki
RadioheadBir düğündeki kavga (Hayır hayır hayır hayır hayır) angielski → tureckiangielski → turecki
Hugh LaurieKır kalbimin zincirlerini angielski → turecki
podziękowano 2 razy
angielski → turecki
podziękowano 2 razy
Liam GallagherÖyle olmak zorunda değilvideo angielski → turecki
podziękowano 1 raz
angielski → turecki
podziękowano 1 raz
Liam GallagherDikbaşlıvideo angielski → turecki
podziękowano 1 raz
angielski → turecki
podziękowano 1 raz
RadioheadBabalık öldü angielski → turecki
podziękowano 1 raz
angielski → turecki
podziękowano 1 raz
Travis3 mil yukardavideo angielski → turecki
podziękowano 3 razy
angielski → turecki
podziękowano 3 razy
Nancy AjramZiller çalsın angielski → tureckiangielski → turecki
Noel Gallagher's High Flying BirdsBütün kapıları kilitlevideo angielski → turecki
podziękowano 2 razy
angielski → turecki
podziękowano 2 razy

Pages