Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

charto

Dołączył/a:
13.06.2013
Rola:
Expert
Ilość punktów:
2248
Wkład:

Liczba przekładów: 220,
Liczba transliteracji: 3, Liczba piosenek: 19,
Liczba podziękowań: 791,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 141 (dla 91 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 3,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 41
Języki
ojczysta znajomość
niemiecki
biegła znajomość
angielski
zaawansowana znajomość
łacina, hiszpański
umiarkowana znajomość
chiński, czeski, duński, islandzki, japoński, norweski, polski, sindarin
Skontaktuj się ze mną

Liczba przekładów dodanych przez użytkownika charto: 220,
liczba transliteracji zamieszczonych przez użytkownika charto: 3SzczegółyWszystkie tłumaczenia

WykonawcaTłumaczenieJęzykiKomentarzeInformacjeInformacjesort ascending
Gabrielle Leithaugeg ser deg norweski → angielskinorweski → angielski
FaunDiese kalte Nacht niemiecki → islandzki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
niemiecki → islandzki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
FelpeyuCanteros asturyjski → niemiecki2
liczba otrzymanych podziękowań: 2
asturyjski → niemiecki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
John LopkerUkraine Waterfall angielski → niemiecki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
angielski → niemiecki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Lou AntonucciFree Ukraine! (Live Our Lives In Peace) angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Pocahontas (OST)Colors of the Wind angielski → islandzki
podziękowano 1 raz
angielski → islandzki
podziękowano 1 raz
Ane BrunVåga Å Elske norweski → angielski
podziękowano 1 raz
norweski → angielski
podziękowano 1 raz
Maria DainesAin't You The Man angielski → niemiecki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
angielski → niemiecki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Sigur RósDauðalogn islandzki → niemieckiislandzki → niemiecki
Los SuzioxDe Dónde Sale El Dinero hiszpański → angielskihiszpański → angielski
IslandicaÁ Sprengisandi (Ríðum, ríðum) islandzki → niemiecki
podziękowano 1 raz
islandzki → niemiecki
podziękowano 1 raz
HjálmarÉg vil fá mér kærustu islandzki → angielskiislandzki → angielski
HjálmarLof islandzki → niemiecki
podziękowano 1 raz
islandzki → niemiecki
podziękowano 1 raz
HuntzaHaizeak kataloński,
+jeszcze 2
baskijski (współczesny, batua)
 → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
kataloński,
+jeszcze 2
baskijski (współczesny, batua)
 → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Benjamin HavDen Dejligste Boy duński → niemiecki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
duński → niemiecki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
German FolkOberschlesien ist mein liebes Heimatland niemiecki → polski1
podziękowano 1 raz
niemiecki → polski
podziękowano 1 raz
IzaroErrefuxiatuena baskijski (współczesny, batua) → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
baskijski (współczesny, batua) → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Comedy SaucePuttin up the Brits angielski → niemiecki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
angielski → niemiecki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Lord ByronAnd wilt thou weep when I am low angielski → niemiecki1
5
Liczba ocen: 1, podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
5
Liczba ocen: 1, podziękowano 1 raz
VévakiVegtamskviða norweski,
+jeszcze 2
staronordycki / Norrønt, islandzki
 → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
norweski,
+jeszcze 2
staronordycki / Norrønt, islandzki
 → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Seiler und SpeerI wü ned niemiecki (dialekt bawarski) → niemiecki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
niemiecki (dialekt bawarski) → niemiecki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
HjálmarLof islandzki → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
islandzki → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
HjálmarFyrir þig islandzki → angielskiislandzki → angielski
ÞursaflokkurinnNú Er Heima! islandzki → angielskiislandzki → angielski
IFFKönigin der Nacht niemiecki → angielski1
podziękowano 1 raz
niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
TalcoDalla Grotta włoski → niemieckiwłoski → niemiecki
MadsenQuarantäne für immer niemiecki → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
niemiecki → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
Xavier NaidooEuropa niemiecki → islandzki
podziękowano 1 raz
niemiecki → islandzki
podziękowano 1 raz
Mark KnopflerBeryl angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Mark KnopflerRüdiger angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Mark KnopflerWhat It Is angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Berlinska DróhaHanka górnołużycki → angielski

Liczba podziękowań: 6
górnołużycki → angielski

Liczba podziękowań: 6
Jessica AnderssonPrecis Där Du Hör Hemma szwedzki → angielski
podziękowano 1 raz
szwedzki → angielski
podziękowano 1 raz
Sara VargaFörsta julen utan dig szwedzki → angielski
podziękowano 1 raz
szwedzki → angielski
podziękowano 1 raz
JujuSommer in Berlin niemiecki → angielski2
liczba otrzymanych podziękowań: 3
niemiecki → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
HuntzaLasai, lasai baskijski (współczesny, batua) → niemiecki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
baskijski (współczesny, batua) → niemiecki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
HaiytiLA LA LAND niemiecki → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
niemiecki → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Within TemptationThe Purge angielski → niemiecki2

Liczba podziękowań: 5
angielski → niemiecki

Liczba podziękowań: 5
Zhang Guangtian給我力量啊,毛澤東! (Gěi wǒ lìliang ā, Máo Zédōng!) chiński → niemiecki2
liczba otrzymanych podziękowań: 2
chiński → niemiecki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
GuzowiankiSmagły polski → górnołużyckipolski → górnołużycki
Otava YoПро Диму и Петю (Pro Dimu i Petyu) rosyjski → niemieckirosyjski → niemiecki
ReykjavíkurdæturÓgeðsleg islandzki → niemiecki
liczba otrzymanych podziękowań: 3
islandzki → niemiecki
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Friðrik DórSkál fyrir þér islandzki → angielski

Liczba podziękowań: 8
islandzki → angielski

Liczba podziękowań: 8
Elín HallAugun Mín islandzki → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
islandzki → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
In Strict ConfidenceBabylon niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
Luc ArbogastO Fortuna łacina → niemiecki
podziękowano 1 raz
łacina → niemiecki
podziękowano 1 raz
SKÁLDJörmungrund islandzki, staronordycki / Norrønt → angielski

Liczba podziękowań: 80
islandzki, staronordycki / Norrønt → angielski

Liczba podziękowań: 80
The Beach BoysGood Vibrations angielski → szwedzki1angielski → szwedzki
SeintEinn Tveir Þrír islandzki → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
islandzki → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Emma (Welsh singer)Give a Little Love Back to the World angielski → niemiecki1
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
SailcatMotorcycle Mama angielski → islandzki
podziękowano 1 raz
angielski → islandzki
podziękowano 1 raz
Ólafur ArnaldsÁrbakkinn islandzki → angielski

Liczba podziękowań: 37
islandzki → angielski

Liczba podziękowań: 37
HipsumhapsFyrsta Ástin islandzki → angielskiislandzki → angielski
Icelandic FolkSá ég spóa islandzki → niemiecki
podziękowano 1 raz
islandzki → niemiecki
podziękowano 1 raz
JóipéÁfram islandzki → niemieckiislandzki → niemiecki
JóipéÁfram islandzki → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
islandzki → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Fun FactoryI Wanna Be With You angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Agnetha FältskogNär det lider mot jul szwedzki → angielski

Liczba podziękowań: 7
szwedzki → angielski

Liczba podziękowań: 7
Catalan Children's SongsAnys i Anys, Per Molts Anys kataloński → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
kataloński → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Bamses VennerKlip i mit Kørekort duński → angielski
podziękowano 1 raz
duński → angielski
podziękowano 1 raz
La BoucheBe My Lover angielski → niemiecki
liczba otrzymanych podziękowań: 3
angielski → niemiecki
liczba otrzymanych podziękowań: 3
EivørBrotin [Broken] farerski → islandzki
podziękowano 1 raz
farerski → islandzki
podziękowano 1 raz
EivørBrotin [Broken] farerski → niemiecki2

Liczba podziękowań: 5
farerski → niemiecki

Liczba podziękowań: 5
Dua LipaOne Kiss angielski → duński
liczba otrzymanych podziękowań: 2
angielski → duński
liczba otrzymanych podziękowań: 2
SteingrabStyx niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
Eva Weel SkramDu e alt eg treng norweski → szwedzki
podziękowano 1 raz
norweski → szwedzki
podziękowano 1 raz
Otava YoЭх, яблочко (Ekh, yablochko) rosyjski → niemiecki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
rosyjski → niemiecki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
EivørÍ tokuni [Into the Mist] farerski → niemiecki

Liczba podziękowań: 6
farerski → niemiecki

Liczba podziękowań: 6
System of a DownDeer Dance angielski → niemieckiangielski → niemiecki
System of a DownPsycho angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Jessica SimpsonWhat Christmas Means To Me? angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Björgvin HalldórssonÞú komst með jólin til mín islandzki → niemieckiislandzki → niemiecki
Björgvin HalldórssonÞú komst með jólin til mín islandzki → angielski
podziękowano 1 raz
islandzki → angielski
podziękowano 1 raz
Ávaxtakarfan (OST)Hep Tú islandzki → angielskiislandzki → angielski
EivørÉg Veit Þú Kemur í Kvöld til Mín islandzki → niemieckiislandzki → niemiecki
Polish Patriotic SongsMazurek 3 maja polski → angielskipolski → angielski
Friðrik DórFröken Reykjavík islandzki → niemiecki
podziękowano 1 raz
islandzki → niemiecki
podziękowano 1 raz
GDRNLætur mig islandzki → angielski

Liczba podziękowań: 9
islandzki → angielski

Liczba podziękowań: 9
Tristan BruschFisch niemiecki → angielski

Liczba podziękowań: 9
niemiecki → angielski

Liczba podziękowań: 9
La Bien QueridaDinamita hiszpański → niemiecki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hiszpański → niemiecki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Of Monsters and MenAlligator angielski → niemieckiangielski → niemiecki
NaðraForn islandzki → angielski1
podziękowano 1 raz
islandzki → angielski
podziękowano 1 raz
NaðraForn islandzki → niemiecki
podziękowano 1 raz
islandzki → niemiecki
podziękowano 1 raz
UnheiligWie viele Jahre niemiecki → niderlandzki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
niemiecki → niderlandzki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
HeilungElddansurin staronordycki / Norrønt → niemiecki

Liczba podziękowań: 10
staronordycki / Norrønt → niemiecki

Liczba podziękowań: 10
BbyafrickaDon't Play angielski → niemiecki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
angielski → niemiecki
liczba otrzymanych podziękowań: 2
John DenverOn the Wings of a Dream angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Inge BrückIn dieser Welt niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
La Ska BrassPostuero del terror hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz
hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz
La Ska BrassPostuero del terror hiszpański → niemieckihiszpański → niemiecki
EivørMín Móðir farerski → niemiecki

Liczba podziękowań: 7
farerski → niemiecki

Liczba podziękowań: 7
La Ska BrassEl país de los ciegos hiszpański → angielskihiszpański → angielski
La Ska BrassEl país de los ciegos hiszpański → niemieckihiszpański → niemiecki
BergeFür die Liebe niemiecki → angielski2
5
Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 44
niemiecki → angielski
5
Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 44
Soccer AnthemsAnthem of Vaduz F.C. (Liechtenstein) niemiecki (szwajcarski niemiecki/alemański)  → angielski2niemiecki (szwajcarski niemiecki/alemański)  → angielski
SéverineBlau wie das Meer niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
Die Fantastischen VierMehr nehmen niemiecki → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
niemiecki → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
CV JørgensenSæsonen Er Slut duński → niemieckiduński → niemiecki
CV JørgensenSæsonen Er Slut duński → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
duński → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
EnyaAfer Ventus łacina → sindarin
podziękowano 1 raz
łacina → sindarin
podziękowano 1 raz

Pages