Polski
chatterbox
Dołączył/a:
01.07.2016
Rola:
Superużytkownik
Punkty:
4698
Wkład:
476 przekładów, 123 wykonanych transliteracji, podziękowano 3353 razy, spełnił 28 prośby, pomógł/ogła 24 użytkownikom, dodał/a 3 wyrażenie, wyjaśnił/a 3 idiomów, pozostawił/a 115 komentarze
Zainteresowania
Love all kinds of good music, about a year ago took up watching Korean dramas and listening to Korean music.
Have taken part in translating subs to K-dramas "Pied-Piper","President" and "W: Two Worlds", but translating songs is more rewarding for me. Have taken up studying Korean recently))
You can see videos with my Russian subtitles here:
https://www.youtube.com/channel/UCHErSpJANlTbVfA_2SOV_3g (main channel)
https://www.youtube.com/channel/UC0HxuHAPTT8wYOyD0dvKvqQ (minor channel)
Języki
ojczysty
rosyjski, tatarski
uczy się
angielski, koreański
Skontaktuj się ze mną
476 przekłady dodane przez chatterbox, 123 transliterations posted by chatterboxSzczegółyWszystkie tłumaczenia
| Artysta | Tłumaczenie | Języki | Moje komentarze | Informacje | Informacje |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Itaewon Class (OST) | Когда-нибудь | koreański → rosyjski | koreański → rosyjski | |||
| Itaewon Class (OST) | Someday, The Boy  | koreański → angielski | koreański → angielski | |||
| Itaewon Class (OST) | Someday, The Boy | koreański → Transliteracja | koreański → Transliteracja | |||
| Itaewon Class (OST) | You Make Me Back | koreański → angielski | koreański → angielski | |||
| Itaewon Class (OST) | Ты возвращаешь меня обратно | koreański → rosyjski | podziękowano 2 razy | koreański → rosyjski podziękowano 2 razy | ||
| Crash Landing On You (OST) | Дарю тебе свое сердце | koreański → rosyjski | podziękowano 1 raz | koreański → rosyjski podziękowano 1 raz | ||
| Crash Landing On You (OST) | I Give You My Heart | koreański → angielski | podziękowano 3 razy | koreański → angielski podziękowano 3 razy | ||
| Itaewon Class (OST) | You Make Me Back | koreański → Transliteracja | koreański → Transliteracja | |||
| Crash Landing On You (OST) | Ты мне нравишься | koreański → rosyjski | podziękowano 1 raz | koreański → rosyjski podziękowano 1 raz | ||
| Crash Landing On You (OST) | Like You | koreański → angielski | podziękowano 1 raz | koreański → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Crash Landing On You (OST) | Like You | koreański → Transliteracja | koreański → Transliteracja | |||
| K.A.R.D. | Красная луна | angielski, koreański → rosyjski | podziękowano 4 razy | angielski, koreański → rosyjski podziękowano 4 razy | ||
| K.A.R.D. | Red Moon | angielski, koreański → angielski | angielski, koreański → angielski | |||
| Itaewon Class (OST) | Наши души в ночи | koreański → rosyjski | podziękowano 3 razy | koreański → rosyjski podziękowano 3 razy | ||
| Itaewon Class (OST) | Our Souls at Night | koreański → angielski | podziękowano 1 raz | koreański → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Itaewon Class (OST) | Our Souls at Night | koreański → Transliteracja | koreański → Transliteracja | |||
| iKON | Flower | koreański → angielski | podziękowano 2 razy | koreański → angielski podziękowano 2 razy | ||
| iKON | Цветок | koreański → rosyjski | podziękowano 6 razy | koreański → rosyjski podziękowano 6 razy | ||
| iKON | Flower | koreański → Transliteracja | podziękowano 1 raz | koreański → Transliteracja podziękowano 1 raz | ||
| iKON | Бросок E | angielski, koreański → rosyjski | podziękowano 12 razy | angielski, koreański → rosyjski podziękowano 12 razy | ||
| iKON | Бросок | angielski, koreański → rosyjski | podziękowano 10 razy | angielski, koreański → rosyjski podziękowano 10 razy | ||
| iKON | Dive | angielski, koreański → angielski | podziękowano 4 razy | angielski, koreański → angielski podziękowano 4 razy | ||
| Romantic Dr. Teacher Kim 2 (OST) | Ты не знаешь E | koreański → rosyjski | podziękowano 3 razy | koreański → rosyjski podziękowano 3 razy | ||
| Romantic Dr. Teacher Kim 2 (OST) | You don't know | koreański → angielski | podziękowano 1 raz | koreański → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Romantic Dr. Teacher Kim 2 (OST) | You don't know | koreański → Transliteracja | koreański → Transliteracja | |||
| Crash Landing On You (OST) | One Day E | koreański → rosyjski | podziękowano 2 razy | koreański → rosyjski podziękowano 2 razy | ||
| Crash Landing On You (OST) | One Day / Some days * | koreański → Transliteracja | koreański → Transliteracja | |||
| Crash Landing On You (OST) | One Day | koreański → angielski | podziękowano 2 razy | koreański → angielski podziękowano 2 razy | ||
| Itaewon Class (OST) | Начало / Старт | koreański → rosyjski | podziękowano 12 razy | koreański → rosyjski podziękowano 12 razy | ||
| Itaewon Class (OST) | Start | koreański → angielski | podziękowano 1 raz | koreański → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Itaewon Class (OST) | Start | koreański → Transliteracja | koreański → Transliteracja | |||
| Pink Fantasy | Фантазия E | koreański → rosyjski | podziękowano 2 razy | koreański → rosyjski podziękowano 2 razy | ||
| Pink Fantasy | Fantasy | koreański → angielski | koreański → angielski | |||
| Siyeon (Dreamcatcher) | Рай | angielski, koreański → rosyjski | podziękowano 6 razy | angielski, koreański → rosyjski podziękowano 6 razy | ||
| Siyeon (Dreamcatcher) | Paradise | angielski, koreański → angielski | angielski, koreański → angielski | |||
| Siyeon (Dreamcatcher) | Paradise | angielski, koreański → Transliteracja | angielski, koreański → Transliteracja | |||
| Romantic Dr. Teacher Kim 2 (OST) | Любовь - такой непростой мир E | koreański → rosyjski | podziękowano 2 razy | koreański → rosyjski podziękowano 2 razy | ||
| Romantic Dr. Teacher Kim 2 (OST) | Love is Such a Difficult World | koreański → angielski | koreański → angielski | |||
| Romantic Dr. Teacher Kim 2 (OST) | Love is Such a Difficult World | koreański → Transliteracja | koreański → Transliteracja | |||
| Romantic Dr. Teacher Kim 2 (OST) | Cкучаю по тебе E | koreański → rosyjski | 1 | podziękowano 1 raz | koreański → rosyjski podziękowano 1 raz | |
| Romantic Dr. Teacher Kim 2 (OST) | I miss You | koreański → Transliteracja | 1 | koreański → Transliteracja | ||
| Romantic Dr. Teacher Kim 2 (OST) | I miss You | koreański → angielski | 1 | koreański → angielski | ||
| Arsenal Military Academy (OST) | Яд любви | chiński → rosyjski | podziękowano 2 razy | chiński → rosyjski podziękowano 2 razy | ||
| Arsenal Military Academy (OST) | Танго в лунном свете E | chiński → rosyjski | podziękowano 2 razy | chiński → rosyjski podziękowano 2 razy | ||
| Arsenal Military Academy (OST) | Moonlight Tango | chiński → angielski | chiński → angielski | |||
| Romantic Dr. Teacher Kim 2 (OST) | Вот и всё E | koreański → rosyjski | podziękowano 2 razy | koreański → rosyjski podziękowano 2 razy | ||
| Romantic Dr. Teacher Kim 2 (OST) | That's All | koreański → angielski | podziękowano 1 raz | koreański → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Romantic Dr. Teacher Kim 2 (OST) | That's All | koreański → Transliteracja | koreański → Transliteracja | |||
| Romantic Dr. Teacher Kim 2 (OST) | Не уходи E | angielski, koreański → rosyjski | 1 | podziękowano 7 razy | angielski, koreański → rosyjski podziękowano 7 razy | |
| Romantic Dr. Teacher Kim 2 (OST) | Go Away Go Away | angielski, koreański → angielski | 1 | podziękowano 3 razy | angielski, koreański → angielski podziękowano 3 razy | |
| Romantic Dr. Teacher Kim 2 (OST) | Go Away Go Away | angielski, koreański → Transliteracja | 1 | angielski, koreański → Transliteracja | ||
| Younha | Цветок посреди зимы E | angielski, koreański → rosyjski | podziękowano 3 razy | angielski, koreański → rosyjski podziękowano 3 razy | ||
| Baekhyun (EXO) | Моя любовь | koreański → rosyjski | podziękowano 6 razy | koreański → rosyjski podziękowano 6 razy | ||
| SF9 | Как крепко сжатые руки | koreański → rosyjski | podziękowano 4 razy | koreański → rosyjski podziękowano 4 razy | ||
| SF9 | Like The Hands Held Tight | koreański → angielski | koreański → angielski | |||
| ONEUS | Потерянный | japoński → rosyjski | podziękowano 3 razy | japoński → rosyjski podziękowano 3 razy | ||
| ONEUS | Lost | japoński → angielski | japoński → angielski | |||
| Romantic Dr. Teacher Kim 2 (OST) | Моя любовь | koreański → rosyjski | podziękowano 4 razy | koreański → rosyjski podziękowano 4 razy | ||
| Romantic Dr. Teacher Kim 2 (OST) | My Love | koreański → angielski | koreański → angielski | |||
| Romantic Dr. Teacher Kim 2 (OST) | My Love | koreański → Transliteracja | koreański → Transliteracja | |||
| Crash Landing On You (OST) | Цветок среди зимы | koreański → rosyjski | podziękowano 1 raz | koreański → rosyjski podziękowano 1 raz | ||
| Crash Landing On You (OST) | Winter Flower | koreański → angielski | koreański → angielski | |||
| ATEEZ | Ответ | koreański → rosyjski | podziękowano 14 razy | koreański → rosyjski podziękowano 14 razy | ||
| ATEEZ | Answer | koreański → angielski | 2 | podziękowano 9 razy | koreański → angielski podziękowano 9 razy | |
| ATEEZ | Answer | koreański → Transliteracja | podziękowano 5 razy | koreański → Transliteracja podziękowano 5 razy | ||
| Crash Landing On You (OST) | Flower | koreański → Transliteracja | koreański → Transliteracja | |||
| Crash Landing On You (OST) | Flower | koreański → angielski | podziękowano 1 raz | koreański → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Crash Landing On You (OST) | Закат | koreański → rosyjski | podziękowano 4 razy | koreański → rosyjski podziękowano 4 razy | ||
| Crash Landing On You (OST) | Sunset | koreański → Transliteracja | podziękowano 1 raz | koreański → Transliteracja podziękowano 1 raz | ||
| Crash Landing On You (OST) | Sunset | koreański → angielski | koreański → angielski | |||
| Crash Landing On You (OST) | Цветок E | koreański → rosyjski | podziękowano 3 razy | koreański → rosyjski podziękowano 3 razy | ||
| Crash Landing On You (OST) | DESTINY LIKE A COINCIDENCE | angielski, koreański → angielski | angielski, koreański → angielski | |||
| Crash Landing On You (OST) | Судьба как случайность (Destiny Like A Coincidence) E | angielski, koreański → rosyjski | angielski, koreański → rosyjski | |||
| Stray Kids | Ты можешь остаться | angielski, koreański → rosyjski | podziękowano 25 razy | angielski, koreański → rosyjski podziękowano 25 razy | ||
| Stray Kids | You can stay | angielski, koreański → angielski | podziękowano 9 razy | angielski, koreański → angielski podziękowano 9 razy | ||
| Astro (South Korea) | Blue Flame | angielski, koreański → Transliteracja | angielski, koreański → Transliteracja | |||
| Yong Jun Hyung | Опустошенный | koreański → rosyjski | podziękowano 1 raz | koreański → rosyjski podziękowano 1 raz | ||
| Yong Jun Hyung | Empty / Broke | koreański → angielski | koreański → angielski | |||
| Yong Jun Hyung | Empty / Broke | koreański → Transliteracja | koreański → Transliteracja | |||
| Astro (South Korea) | Синее пламя | angielski, koreański → rosyjski | podziękowano 8 razy | angielski, koreański → rosyjski podziękowano 8 razy | ||
| Astro (South Korea) | Blue Flame | angielski, koreański → angielski | 1 | podziękowano 5 razy | angielski, koreański → angielski podziękowano 5 razy | |
| WOOSUNG (The Rose) | Красивая девушка | angielski, koreański → rosyjski | podziękowano 6 razy | angielski, koreański → rosyjski podziękowano 6 razy | ||
| IN2IT | ULlala: Cладкий яд | koreański → rosyjski | podziękowano 5 razy | koreański → rosyjski podziękowano 5 razy | ||
| IN2IT | ULlala: Poisoning | koreański → Transliteracja | koreański → Transliteracja | |||
| Stray Kids | Astronaut | angielski, koreański → angielski | 2 | podziękowano 2 razy | angielski, koreański → angielski podziękowano 2 razy | |
| Extraordinary You (OST) | Признаюсь тебе сегодня! | koreański → rosyjski | podziękowano 3 razy | koreański → rosyjski podziękowano 3 razy | ||
| Extraordinary You (OST) | Make Sure Today | koreański → angielski | koreański → angielski | |||
| Extraordinary You (OST) | Make Sure Today | koreański → Transliteracja | koreański → Transliteracja | |||
| Extraordinary You (OST) | История, которая не закончится | koreański → rosyjski | podziękowano 9 razy | koreański → rosyjski podziękowano 9 razy | ||
| Extraordinary You (OST) | The Story That Will Never End | koreański → angielski | koreański → angielski | |||
| Extraordinary You (OST) | The Story That Will Never End | koreański → Transliteracja | koreański → Transliteracja | |||
| Extraordinary You (OST) | A Story Never Told | koreański → angielski | podziękowano 1 raz | koreański → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Extraordinary You (OST) | Нерассказанная история | koreański → rosyjski | podziękowano 3 razy | koreański → rosyjski podziękowano 3 razy | ||
| Extraordinary You (OST) | A Story Never Told | koreański → Transliteracja | koreański → Transliteracja | |||
| N.Flying | Осенний сон | koreański → rosyjski | podziękowano 3 razy | koreański → rosyjski podziękowano 3 razy | ||
| GOT7 | Произнеси мое имя | angielski, koreański → rosyjski | podziękowano 9 razy | angielski, koreański → rosyjski podziękowano 9 razy | ||
| SHINee | Будь со мной | angielski, koreański → rosyjski | podziękowano 4 razy | angielski, koreański → rosyjski podziękowano 4 razy | ||
| Dreamcatcher | Дежавю E | angielski, koreański → rosyjski | podziękowano 2 razy | angielski, koreański → rosyjski podziękowano 2 razy | ||
| Extraordinary You (OST) | Первая любовь S | koreański → rosyjski | podziękowano 1 raz | koreański → rosyjski podziękowano 1 raz | ||
| Extraordinary You (OST) | Первая любовь S | koreański → rosyjski | podziękowano 3 razy | koreański → rosyjski podziękowano 3 razy |
Pages
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- następna ›
- ostatnia »
