chatterbox

Obrazek użytkownika chatterbox
Dołączył/a:
01.07.2016
Rola:
Superużytkownik
Punkty:
4698
Wkład:
476 przekładów, 123 wykonanych transliteracji, podziękowano 3353 razy, spełnił 28 prośby, pomógł/ogła 24 użytkownikom, dodał/a 3 wyrażenie, wyjaśnił/a 3 idiomów, pozostawił/a 115 komentarze

just a good song lover

Zainteresowania

Love all kinds of good music, about a year ago took up watching Korean dramas and listening to Korean music.
Have taken part in translating subs to K-dramas "Pied-Piper","President" and "W: Two Worlds", but translating songs is more rewarding for me. Have taken up studying Korean recently))

You can see videos with my Russian subtitles here:

https://www.youtube.com/channel/UCHErSpJANlTbVfA_2SOV_3g (main channel)

https://www.youtube.com/channel/UC0HxuHAPTT8wYOyD0dvKvqQ (minor channel)

Języki
ojczysty
rosyjski, tatarski
uczy się
angielski, koreański
Skontaktuj się ze mną

476 przekłady dodane przez chatterbox, 123 transliterations posted by chatterboxSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort descending
Itaewon Class (OST)Когда-нибудь koreański → rosyjskikoreański → rosyjski
Itaewon Class (OST)Someday, The Boy koreański → angielskikoreański → angielski
Itaewon Class (OST)Someday, The Boy koreański → Transliteracjakoreański → Transliteracja
Itaewon Class (OST)You Make Me Backvideo koreański → angielskikoreański → angielski
Itaewon Class (OST) Ты возвращаешь меня обратно video koreański → rosyjski
podziękowano 2 razy
koreański → rosyjski
podziękowano 2 razy
Crash Landing On You (OST)Дарю тебе свое сердцеvideo koreański → rosyjski
podziękowano 1 raz
koreański → rosyjski
podziękowano 1 raz
Crash Landing On You (OST)I Give You My Heartvideo koreański → angielski
podziękowano 3 razy
koreański → angielski
podziękowano 3 razy
Itaewon Class (OST)You Make Me Backvideo koreański → Transliteracjakoreański → Transliteracja
Crash Landing On You (OST)Ты мне нравишьсяvideo koreański → rosyjski
podziękowano 1 raz
koreański → rosyjski
podziękowano 1 raz
Crash Landing On You (OST)Like Youvideo koreański → angielski
podziękowano 1 raz
koreański → angielski
podziękowano 1 raz
Crash Landing On You (OST)Like Youvideo koreański → Transliteracjakoreański → Transliteracja
K.A.R.D.Красная лунаvideo angielski, koreański → rosyjski
podziękowano 4 razy
angielski, koreański → rosyjski
podziękowano 4 razy
K.A.R.D.Red Moonvideo angielski, koreański → angielskiangielski, koreański → angielski
Itaewon Class (OST)Наши души в ночиvideo koreański → rosyjski
podziękowano 3 razy
koreański → rosyjski
podziękowano 3 razy
Itaewon Class (OST)Our Souls at Nightvideo koreański → angielski
podziękowano 1 raz
koreański → angielski
podziękowano 1 raz
Itaewon Class (OST)Our Souls at Nightvideo koreański → Transliteracjakoreański → Transliteracja
iKONFlowervideo koreański → angielski
podziękowano 2 razy
koreański → angielski
podziękowano 2 razy
iKONЦветокvideo koreański → rosyjski
podziękowano 6 razy
koreański → rosyjski
podziękowano 6 razy
iKONFlowervideo koreański → Transliteracja
podziękowano 1 raz
koreański → Transliteracja
podziękowano 1 raz
iKONБросокvideo Eangielski, koreański → rosyjski
podziękowano 12 razy
angielski, koreański → rosyjski
podziękowano 12 razy
iKONБросокvideo angielski, koreański → rosyjski
podziękowano 10 razy
angielski, koreański → rosyjski
podziękowano 10 razy
iKONDivevideo angielski, koreański → angielski
podziękowano 4 razy
angielski, koreański → angielski
podziękowano 4 razy
Romantic Dr. Teacher Kim 2 (OST)Ты не знаешьvideo Ekoreański → rosyjski
podziękowano 3 razy
koreański → rosyjski
podziękowano 3 razy
Romantic Dr. Teacher Kim 2 (OST)You don't knowvideo koreański → angielski
podziękowano 1 raz
koreański → angielski
podziękowano 1 raz
Romantic Dr. Teacher Kim 2 (OST)You don't knowvideo koreański → Transliteracjakoreański → Transliteracja
Crash Landing On You (OST)One Dayvideo Ekoreański → rosyjski
podziękowano 2 razy
koreański → rosyjski
podziękowano 2 razy
Crash Landing On You (OST)One Day / Some days *video koreański → Transliteracjakoreański → Transliteracja
Crash Landing On You (OST)One Dayvideo koreański → angielski
podziękowano 2 razy
koreański → angielski
podziękowano 2 razy
Itaewon Class (OST)Начало / Стартvideo koreański → rosyjski
podziękowano 12 razy
koreański → rosyjski
podziękowano 12 razy
Itaewon Class (OST)Startvideo koreański → angielski
podziękowano 1 raz
koreański → angielski
podziękowano 1 raz
Itaewon Class (OST)Startvideo koreański → Transliteracjakoreański → Transliteracja
Pink FantasyФантазияvideo Ekoreański → rosyjski
podziękowano 2 razy
koreański → rosyjski
podziękowano 2 razy
Pink FantasyFantasyvideo koreański → angielskikoreański → angielski
Siyeon (Dreamcatcher)Райvideo angielski, koreański → rosyjski
podziękowano 6 razy
angielski, koreański → rosyjski
podziękowano 6 razy
Siyeon (Dreamcatcher)Paradisevideo angielski, koreański → angielskiangielski, koreański → angielski
Siyeon (Dreamcatcher)Paradisevideo angielski, koreański → Transliteracjaangielski, koreański → Transliteracja
Romantic Dr. Teacher Kim 2 (OST)Любовь - такой непростой мирvideo Ekoreański → rosyjski
podziękowano 2 razy
koreański → rosyjski
podziękowano 2 razy
Romantic Dr. Teacher Kim 2 (OST)Love is Such a Difficult Worldvideo koreański → angielskikoreański → angielski
Romantic Dr. Teacher Kim 2 (OST)Love is Such a Difficult Worldvideo koreański → Transliteracjakoreański → Transliteracja
Romantic Dr. Teacher Kim 2 (OST)Cкучаю по тебеvideo Ekoreański → rosyjski1
podziękowano 1 raz
koreański → rosyjski
podziękowano 1 raz
Romantic Dr. Teacher Kim 2 (OST)I miss Youvideo koreański → Transliteracja1koreański → Transliteracja
Romantic Dr. Teacher Kim 2 (OST)I miss Youvideo koreański → angielski1koreański → angielski
Arsenal Military Academy (OST)Яд любвиvideo chiński → rosyjski
podziękowano 2 razy
chiński → rosyjski
podziękowano 2 razy
Arsenal Military Academy (OST)Танго в лунном светеvideo Echiński → rosyjski
podziękowano 2 razy
chiński → rosyjski
podziękowano 2 razy
Arsenal Military Academy (OST)Moonlight Tangovideo chiński → angielskichiński → angielski
Romantic Dr. Teacher Kim 2 (OST)Вот и всёvideo Ekoreański → rosyjski
podziękowano 2 razy
koreański → rosyjski
podziękowano 2 razy
Romantic Dr. Teacher Kim 2 (OST)That's Allvideo koreański → angielski
podziękowano 1 raz
koreański → angielski
podziękowano 1 raz
Romantic Dr. Teacher Kim 2 (OST)That's Allvideo koreański → Transliteracjakoreański → Transliteracja
Romantic Dr. Teacher Kim 2 (OST)Не уходиvideo Eangielski, koreański → rosyjski1
podziękowano 7 razy
angielski, koreański → rosyjski
podziękowano 7 razy
Romantic Dr. Teacher Kim 2 (OST)Go Away Go Awayvideo angielski, koreański → angielski1
podziękowano 3 razy
angielski, koreański → angielski
podziękowano 3 razy
Romantic Dr. Teacher Kim 2 (OST)Go Away Go Awayvideo angielski, koreański → Transliteracja1angielski, koreański → Transliteracja
YounhaЦветок посреди зимыvideo Eangielski, koreański → rosyjski
podziękowano 3 razy
angielski, koreański → rosyjski
podziękowano 3 razy
Baekhyun (EXO)Моя любовь koreański → rosyjski
podziękowano 6 razy
koreański → rosyjski
podziękowano 6 razy
SF9Как крепко сжатые рукиvideo koreański → rosyjski
podziękowano 4 razy
koreański → rosyjski
podziękowano 4 razy
SF9Like The Hands Held Tightvideo koreański → angielskikoreański → angielski
ONEUSПотерянныйvideo japoński → rosyjski
podziękowano 3 razy
japoński → rosyjski
podziękowano 3 razy
ONEUSLostvideo japoński → angielskijapoński → angielski
Romantic Dr. Teacher Kim 2 (OST)Моя любовьvideo koreański → rosyjski
podziękowano 4 razy
koreański → rosyjski
podziękowano 4 razy
Romantic Dr. Teacher Kim 2 (OST)My Lovevideo koreański → angielskikoreański → angielski
Romantic Dr. Teacher Kim 2 (OST)My Lovevideo koreański → Transliteracjakoreański → Transliteracja
Crash Landing On You (OST)Цветок среди зимыvideo koreański → rosyjski
podziękowano 1 raz
koreański → rosyjski
podziękowano 1 raz
Crash Landing On You (OST)Winter Flowervideo koreański → angielskikoreański → angielski
ATEEZОтветvideo koreański → rosyjski
podziękowano 14 razy
koreański → rosyjski
podziękowano 14 razy
ATEEZAnswervideo koreański → angielski2
podziękowano 9 razy
koreański → angielski
podziękowano 9 razy
ATEEZAnswervideo koreański → Transliteracja
podziękowano 5 razy
koreański → Transliteracja
podziękowano 5 razy
Crash Landing On You (OST)Flowervideo koreański → Transliteracjakoreański → Transliteracja
Crash Landing On You (OST)Flowervideo koreański → angielski
podziękowano 1 raz
koreański → angielski
podziękowano 1 raz
Crash Landing On You (OST)Закатvideo koreański → rosyjski
podziękowano 4 razy
koreański → rosyjski
podziękowano 4 razy
Crash Landing On You (OST)Sunsetvideo koreański → Transliteracja
podziękowano 1 raz
koreański → Transliteracja
podziękowano 1 raz
Crash Landing On You (OST)Sunsetvideo koreański → angielskikoreański → angielski
Crash Landing On You (OST)Цветокvideo Ekoreański → rosyjski
podziękowano 3 razy
koreański → rosyjski
podziękowano 3 razy
Crash Landing On You (OST)DESTINY LIKE A COINCIDENCEvideo angielski, koreański → angielskiangielski, koreański → angielski
Crash Landing On You (OST)Судьба как случайность (Destiny Like A Coincidence)video Eangielski, koreański → rosyjskiangielski, koreański → rosyjski
Stray KidsТы можешь остаться angielski, koreański → rosyjski
podziękowano 25 razy
angielski, koreański → rosyjski
podziękowano 25 razy
Stray KidsYou can stay angielski, koreański → angielski
podziękowano 9 razy
angielski, koreański → angielski
podziękowano 9 razy
Astro (South Korea)Blue Flamevideo angielski, koreański → Transliteracjaangielski, koreański → Transliteracja
Yong Jun HyungОпустошенныйvideo koreański → rosyjski
podziękowano 1 raz
koreański → rosyjski
podziękowano 1 raz
Yong Jun HyungEmpty / Brokevideo koreański → angielskikoreański → angielski
Yong Jun HyungEmpty / Brokevideo koreański → Transliteracjakoreański → Transliteracja
Astro (South Korea)Синее пламяvideo angielski, koreański → rosyjski
podziękowano 8 razy
angielski, koreański → rosyjski
podziękowano 8 razy
Astro (South Korea)Blue Flamevideo angielski, koreański → angielski1
podziękowano 5 razy
angielski, koreański → angielski
podziękowano 5 razy
WOOSUNG (The Rose)Красивая девушкаvideo angielski, koreański → rosyjski
podziękowano 6 razy
angielski, koreański → rosyjski
podziękowano 6 razy
IN2ITULlala: Cладкий ядvideo koreański → rosyjski
podziękowano 5 razy
koreański → rosyjski
podziękowano 5 razy
IN2ITULlala: Poisoningvideo koreański → Transliteracjakoreański → Transliteracja
Stray KidsAstronautvideo angielski, koreański → angielski2
podziękowano 2 razy
angielski, koreański → angielski
podziękowano 2 razy
Extraordinary You (OST)Признаюсь тебе сегодня!video koreański → rosyjski
podziękowano 3 razy
koreański → rosyjski
podziękowano 3 razy
Extraordinary You (OST)Make Sure Todayvideo koreański → angielskikoreański → angielski
Extraordinary You (OST)Make Sure Todayvideo koreański → Transliteracjakoreański → Transliteracja
Extraordinary You (OST)История, которая не закончитсяvideo koreański → rosyjski
podziękowano 9 razy
koreański → rosyjski
podziękowano 9 razy
Extraordinary You (OST)The Story That Will Never Endvideo koreański → angielskikoreański → angielski
Extraordinary You (OST)The Story That Will Never Endvideo koreański → Transliteracjakoreański → Transliteracja
Extraordinary You (OST)A Story Never Toldvideo koreański → angielski
podziękowano 1 raz
koreański → angielski
podziękowano 1 raz
Extraordinary You (OST)Нерассказанная историяvideo koreański → rosyjski
podziękowano 3 razy
koreański → rosyjski
podziękowano 3 razy
Extraordinary You (OST)A Story Never Toldvideo koreański → Transliteracjakoreański → Transliteracja
N.FlyingОсенний сон koreański → rosyjski
podziękowano 3 razy
koreański → rosyjski
podziękowano 3 razy
GOT7Произнеси мое имяvideo angielski, koreański → rosyjski
podziękowano 9 razy
angielski, koreański → rosyjski
podziękowano 9 razy
SHINeeБудь со мнойvideo angielski, koreański → rosyjski
podziękowano 4 razy
angielski, koreański → rosyjski
podziękowano 4 razy
DreamcatcherДежавюvideo Eangielski, koreański → rosyjski
podziękowano 2 razy
angielski, koreański → rosyjski
podziękowano 2 razy
Extraordinary You (OST)Первая любовьvideo Skoreański → rosyjski
podziękowano 1 raz
koreański → rosyjski
podziękowano 1 raz
Extraordinary You (OST)Первая любовьvideo Skoreański → rosyjski
podziękowano 3 razy
koreański → rosyjski
podziękowano 3 razy

Pages