CherryCrush

CherryCrush
CherryCrush
Nazwa:
Gloria
Data dołączenia:
07.12.2012
Rola:
Emerytowany moderator
Liczba punktów:
9091
Odznaczenia:
Tłumacz interfejsuTłumacz interfejsu
Outstanding ContributorOutstanding Contributor
Wkład:

Liczba przekładów: 805,
Liczba transliteracji: 19, Liczba piosenek: 567, podziękowano 4184 razy,
Liczba spełnionych próśb: 583 (dla 172 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 57,
Liczba dodanych frazeologizmów: 27,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 29,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 2568
Osobista strona internetowa:

Don't forget clicking "thanks" if I helped you ;)

Zainteresowania

Reading, writing, dreaming, dancing, translating, languages (especially Balkan ones), photography, psychology, travelling, and everything to do with the Balkans.

O mnie

~ Who am I? A Bulgarian born Slavic girl living in the UK, with passion for languages, among other things. Dreamer, photographer, dancer, psychologist, idealist, bookworm, writer, sea lover, traveller, obsessed with the music...

~ Always appreciate other people's time and effort => always click "Thanks" if you find someone's translation helpful. In this way, you're motivating us to continue translating and solving your requests. (:

~ Translating is my hobby, as it is for most of the users around. I am always more than happy to receive corrections, regardless of whether I've requested proofreading.

~ Please note that I work full-time and I don't have that much time to translate as I used to - so please make your requests through the website and don't send me PMs.

~ Language I'm currently concentrated on: Romanian. Next on my list: Portuguese & Greek.

Języki
ojczysta znajomość
bułgarski
biegła znajomość
angielski, włoski
podstawowa znajomość
albański (gegijski), francuski, macedoński, rumuński, serbski
Skontaktuj się ze mną

Liczba przekładów dodanych przez użytkownika CherryCrush: 805, Użytkownik CherryCrush przesłał tyle transliteracji: 19 SzczegółyWszystkie tłumaczenia

Sortowanie
Tłumaczenie
Języki
Informacje
Cher
angielski → bułgarski
3  
Labinot Tahiri
albański (gegijski) → angielski
3  
Adelina Tahiri
albański (gegijski) → bułgarski
Adelina Tahiri
albański (gegijski) → angielski
Dhurata Ahmetaj
albański (gegijski) → angielski
Arilena Ara
albański (gegijski) → angielski
Activ
rumuński → bułgarski
1  
Activ
rumuński → bułgarski
3  
Galin
bułgarski → angielski
Dara (Bulgaria)
angielski → bułgarski
Enca
albański (gegijski) → angielski
1  3
Nora Istrefi
albański (gegijski) → bułgarski
Fiki
bułgarski → angielski
Alisia
bułgarski → angielski
2  
Morandi
angielski → albański (gegijski)
1  4
Taylor Swift
angielski → bułgarski
5
Liczba ocen: 1, 5  1
Elvana Gjata
albański (gegijski) → bułgarski
Alban Skënderaj
albański (gegijski) → angielski
Dhurata Dora
albański (gegijski) → angielski
5
Liczba ocen: 1, 4  4
Tiziano Ferro
włoski → bułgarski
Backstreet Boys
angielski → bułgarski
angielski → bułgarski
Faydee
angielski → bułgarski
2  
Deepcentral
angielski → bułgarski

Strony