Chris999

Obrazek użytkownika Chris999
Dołączył/a:
10.09.2015
Rola:
Superużytkownik
Punkty:
1333
Wkład:
129 przekładów, podziękowano 113 razy, spełnił 28 prośby, pomógł/ogła 22 użytkownikom, wyjaśnił 1 idiom, pozostawił/a 25 komentarze

"I'll tell you what real love is. It is blind devotion, unquestioning self-humiliation, utter submission, trust and belief against yourself and against the whole world, giving up your whole heart and soul to the smiter" -Charles Dickens

Języki
ojczysty
grecki
biegle
angielski
uczy się
francuski, hiszpański, włoski
Skontaktuj się ze mną

129 przekłady dodane przez Chris999, SzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort descending
Duran DuranΤα άγρια αγόριαvideo angielski → grecki
podziękowano 1 raz
angielski → grecki
podziękowano 1 raz
Eleni LegakiDo not stopvideo grecki → angielskigrecki → angielski
Stavros KonstantinouThe doorbellvideo grecki → angielskigrecki → angielski
Ké (Kevin Grivois)Παράξενος κόσμοςvideo angielski → greckiangielski → grecki
Robert MilesΈνα κι Έναvideo angielski → greckiangielski → grecki
Antonis RemosDon't ask for forgivenessvideo grecki → angielskigrecki → angielski
Litsa GiagkousiVery muchvideo grecki → angielskigrecki → angielski
Pulp"Πουλάς" μούρηvideo angielski → greckiangielski → grecki
TexasΕσωτερικό χαμόγελοvideo angielski → greckiangielski → grecki
TexasΠες ότι θέλειςvideo angielski → grecki
podziękowano 2 razy
angielski → grecki
podziękowano 2 razy
Nikos PortokaloglouClose your eyesvideo grecki → angielski
podziękowano 1 raz
grecki → angielski
podziękowano 1 raz
Alkistis ProtopsaltiWithout youvideo grecki → angielskigrecki → angielski
ATBΑκόμα κι αν πάρει όλη τη νύχτα angielski → greckiangielski → grecki
Damien RiceΗ κόρη κάποιου στην άλλη άκρη του ακουστικούvideo angielski → grecki
podziękowano 2 razy
angielski → grecki
podziękowano 2 razy
Céline DionΘα μείνω στο πλάι σουvideo angielski → greckiangielski → grecki
CookieΑπόψεvideo angielski → greckiangielski → grecki
Laura PausiniΌταν αγαπάςvideo hiszpański → greckihiszpański → grecki
Roxy MusicΠάνω από αυτόvideo angielski → grecki2
podziękowano 7 razy
angielski → grecki
podziękowano 7 razy
Antonis VardisDon't you dare...video grecki → angielskigrecki → angielski
IroNothing grecki → angielskigrecki → angielski
MorphineΧωρίς εμένα angielski → grecki
podziękowano 1 raz
angielski → grecki
podziękowano 1 raz
Onar (Όναρ)How many boats have I missed?video grecki → angielskigrecki → angielski
Haris AlexiouEverything is a matter of perceptionvideo grecki → angielskigrecki → angielski
Robbie WilliamsΕίναι η Μαντόναvideo angielski → greckiangielski → grecki
Mazzy StarΧάνομαι μέσα σουvideo angielski → grecki
podziękowano 4 razy
angielski → grecki
podziękowano 4 razy
Michele ZarrilloΠέντε μέρεςvideo włoski → grecki
podziękowano 1 raz
włoski → grecki
podziękowano 1 raz
Laura PausiniΗ μοναξιάvideo hiszpański → greckihiszpański → grecki
RainbowΑπό τότε που έφυγεςvideo angielski → greckiangielski → grecki
R.E.M.Θα επιλέξω την βροχήvideo angielski → greckiangielski → grecki
Mazzy StarΛουλούδια τον Δεκέμβρηvideo angielski → grecki
podziękowano 5 razy
angielski → grecki
podziękowano 5 razy
R.E.M.Απομίμηση ζωήςvideo angielski → grecki
podziękowano 2 razy
angielski → grecki
podziękowano 2 razy
PlaceboΔεν θα ήταν ωραία;video angielski → grecki
podziękowano 1 raz
angielski → grecki
podziękowano 1 raz
Aleka KanellidouI didn't remember to forget about youvideo grecki → angielskigrecki → angielski
The Real McCoyΆλλη μια νύχταvideo angielski → greckiangielski → grecki
Shawn Lee's Ping Pong OrchestraΦίλησε τον ουρανόvideo angielski → grecki2
podziękowano 5 razy
angielski → grecki
podziękowano 5 razy
Julio IglesiasΚάθε φορά που με αγγίζειςvideo angielski → greckiangielski → grecki
Elton JohnΗ εκλεκτήvideo angielski → grecki
podziękowano 1 raz
angielski → grecki
podziękowano 1 raz
Patti SmithΟι άνθρωποι έχουν την δύναμηvideo angielski → grecki2
podziękowano 3 razy
angielski → grecki
podziękowano 3 razy
Frank CappelloΓια σέναvideo angielski → greckiangielski → grecki
Yiannis SpirouCrazyvideo grecki → angielskigrecki → angielski
Laura PausiniΘέλω να σου πω ότι σ' αγαπάωvideo hiszpański → greckihiszpański → grecki
Manolis FamellosKitevideo grecki → angielski
podziękowano 1 raz
grecki → angielski
podziękowano 1 raz
Richard HawleyΑπόψε οι δρόμοι είναι δικοί μαςvideo angielski → grecki
podziękowano 1 raz
angielski → grecki
podziękowano 1 raz
KeaneΟι ερωτευμένοι χάνουνvideo angielski → greckiangielski → grecki
Sarah McLachlanΈμμονη ιδέαvideo angielski → grecki
podziękowano 1 raz
angielski → grecki
podziękowano 1 raz
The Beach BoysΜόνο ο Θεός ξέρειvideo angielski → greckiangielski → grecki
Laura PausiniΘυμήσου μεvideo hiszpański → greckihiszpański → grecki
IroI want you to hold mevideo grecki → angielski
podziękowano 2 razy
grecki → angielski
podziękowano 2 razy
Goo Goo DollsΜένω στο πλάι σουvideo angielski → greckiangielski → grecki
IroLook at me I can do itvideo grecki → angielskigrecki → angielski
Laura PausiniΑκόμα κι αν δεν με αγαπάςvideo włoski → greckiwłoski → grecki
TravisΛουλούδια στο παράθυροvideo angielski → grecki
podziękowano 1 raz
angielski → grecki
podziękowano 1 raz
AsiaΜόνο ο χρόνος θα δείξειvideo angielski → grecki
podziękowano 2 razy
angielski → grecki
podziękowano 2 razy
Simple MindsΚάποια, κάπου το καλοκαίριvideo angielski → grecki
podziękowano 4 razy
angielski → grecki
podziękowano 4 razy
Lea MicheleΟι καμπάνεςvideo angielski → grecki
podziękowano 1 raz
angielski → grecki
podziękowano 1 raz
The Magic NumbersΧαμένος για πάνταvideo angielski → greckiangielski → grecki
Joy DivisionΔυσλειτουργίαvideo angielski → grecki
podziękowano 2 razy
angielski → grecki
podziękowano 2 razy
Sophie B. HawkinsΝα πάρει, Μακάρι Να Ήμουν Η Σύντροφός σουvideo angielski → grecki
podziękowano 1 raz
angielski → grecki
podziękowano 1 raz
RafΔύοvideo włoski → grecki
podziękowano 1 raz
włoski → grecki
podziękowano 1 raz
RadioheadΣπίτι από τραπουλόχαρταvideo angielski → greckiangielski → grecki
Take ThatΥπομονήvideo angielski → greckiangielski → grecki
Morris AlbertΑισθήματαvideo angielski → grecki
podziękowano 3 razy
angielski → grecki
podziękowano 3 razy
Celeste PrinceΌπου κι αν είσαιvideo angielski → greckiangielski → grecki
Whitney HoustonΘαύμαvideo angielski → greckiangielski → grecki
DovesΤο βασίλειο της σκουριάςvideo angielski → greckiangielski → grecki
3 Doors DownΆσε με να είμαι ο εαυτός μουvideo angielski → grecki
podziękowano 1 raz
angielski → grecki
podziękowano 1 raz
Konstantinos VitaI will never be your friendvideo grecki → angielskigrecki → angielski
Robbie WilliamsΕσύ με ξέρειςvideo angielski → greckiangielski → grecki
Nouvelle VagueΛιώνω μαζί σουvideo angielski → grecki2
podziękowano 1 raz
angielski → grecki
podziękowano 1 raz
Dusty SpringfieldΘέλω μόνο να είμαι μαζί σουvideo angielski → grecki1
5
1 ocen, podziękowano 4 razy
angielski → grecki
5
1 ocen, podziękowano 4 razy
Eleni PetaThe voices of starsvideo grecki → angielski
podziękowano 1 raz
grecki → angielski
podziękowano 1 raz
Despina OlympiouSomedayvideo grecki → angielskigrecki → angielski
The SupremesΔεν μπορείς να βιάζεσαι στην αγάπηvideo angielski → grecki
podziękowano 2 razy
angielski → grecki
podziękowano 2 razy
Pain of SalvationΔεύτερη αγάπηvideo angielski → greckiangielski → grecki
TravisΞύλο που επιπλέειvideo angielski → greckiangielski → grecki
Andy WilliamsΔεν μπορώ να πάρω τα μάτια μου από πάνω σουvideo angielski → grecki
podziękowano 1 raz
angielski → grecki
podziękowano 1 raz
Brenda LeeΕίμαι εντελώς μόνη μουvideo angielski → grecki
podziękowano 6 razy
angielski → grecki
podziękowano 6 razy
The VaccinesΣεξ μετά τον χωρισμόvideo angielski → grecki
podziękowano 3 razy
angielski → grecki
podziękowano 3 razy
Sandie ShawI think of youvideo francuski → angielski
podziękowano 1 raz
francuski → angielski
podziękowano 1 raz
The SupremesΈλα να με δειςvideo angielski → grecki
podziękowano 1 raz
angielski → grecki
podziękowano 1 raz
RosebleedΘέλω να τα έχω όλαvideo angielski → greckiangielski → grecki
Richard MarxΔεν θα με άφηνες να σε αγαπήσωvideo angielski → greckiangielski → grecki
Little Anthony & The ImperialsΔάκρυα πάνω στο μαξιλάρι μουvideo angielski → greckiangielski → grecki
Natalie ColeΜου λείπεις τρελάvideo angielski → grecki
podziękowano 2 razy
angielski → grecki
podziękowano 2 razy
A-haΧυτευμένο σε ατσάλιvideo angielski → greckiangielski → grecki
The CranberriesΑκολούθησε τον δικό σου δρόμοvideo angielski → greckiangielski → grecki
One Night OnlyΜόνο γι' απόψεvideo angielski → greckiangielski → grecki
RooneyΠότε εξαφανίστηκε η καρδιά σου;video angielski → greckiangielski → grecki
Cigarettes After SexΤραγούδησεvideo angielski → grecki
podziękowano 1 raz
angielski → grecki
podziękowano 1 raz
Laura PausiniΜου κλέβεις την καρδιάvideo włoski → grecki
podziękowano 2 razy
włoski → grecki
podziękowano 2 razy
Lara FabianΗ ζωή μου μέσα στην δικιά σουvideo francuski → grecki
podziękowano 2 razy
francuski → grecki
podziękowano 2 razy
Cigarettes After SexΓυναίκα Μ' ένα Κοράκι (το Τελευταίο Τραίνο)video angielski → grecki
podziękowano 2 razy
angielski → grecki
podziękowano 2 razy
Jam & SpoonΕλευθέρωσέ μεvideo angielski → greckiangielski → grecki
Robbie WilliamsΚάτι ανόητοvideo angielski → grecki
podziękowano 4 razy
angielski → grecki
podziękowano 4 razy
Will YoungΦεύγω τώρα αμέσωςvideo angielski → greckiangielski → grecki
Laura PausiniΑγάπη χωρίς όριαvideo włoski → grecki1
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
włoski → grecki
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
KeaneΑποτελεί κάποια έκπληξηvideo angielski → greckiangielski → grecki
James MorrisonΜου δίνεις κάτιvideo angielski → greckiangielski → grecki
MeleeΦτιάχτηκε για να κρατήσειvideo angielski → grecki
podziękowano 2 razy
angielski → grecki
podziękowano 2 razy
Yiannis KotsirasThe life in one dayvideo grecki → angielski
podziękowano 1 raz
grecki → angielski
podziękowano 1 raz

Pages