Claudia - Cristina

Obrazek użytkownika Claudia - Cristina
Dołączył/a:
01.04.2013
Rola:
Senior
Punkty:
786
Wkład:
76 przekładów, podziękowano 293 razy, spełnił 30 prośby, pomógł/ogła 21 użytkownikom , transkrybował/a 6 piosenek, pozostawił/a 10 komentarze
Zainteresowania

books,cosmetics,make-up,movies, music, arts...

Języki
ojczysty
rumuński
uczy się
angielski, francuski, łacina
Skontaktuj się ze mną

76 przekłady dodane przez Claudia - Cristina, SzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort descending
Jean FerratCe aș fi eu fără tine?video francuski → rumuńskifrancuski → rumuński
Jacques PrévertZiua și noapteavideo francuski → rumuński
podziękowano 1 raz
francuski → rumuński
podziękowano 1 raz
KhaledLailavideo francuski → rumuński
podziękowano 1 raz
francuski → rumuński
podziękowano 1 raz
Cătălina CărăușValsevideo rumuński → francuski
podziękowano 3 razy
rumuński → francuski
podziękowano 3 razy
PimpinelaBărbatul ăsta hiszpański → rumuńskihiszpański → rumuński
CalogeroCântvideo francuski → rumuńskifrancuski → rumuński
Kendji GiracNu mă mai privivideo francuski, hiszpański → rumuński
podziękowano 1 raz
francuski, hiszpański → rumuński
podziękowano 1 raz
Alain NanceyMicuțo Shebavideo francuski → rumuński2
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
francuski → rumuński
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
Michel SardouCântândvideo francuski → rumuńskifrancuski → rumuński
Charles BaudelaireUn stârv francuski → rumuński1francuski → rumuński
ZazOrbită de luminile ucigătoare ale nopțiivideo francuski → rumuński
podziękowano 1 raz
francuski → rumuński
podziękowano 1 raz
Sara'hAprinde radio-ulvideo francuski → rumuński
podziękowano 1 raz
francuski → rumuński
podziękowano 1 raz
ZazVreauvideo francuski → rumuński
podziękowano 8 razy
francuski → rumuński
podziękowano 8 razy
Carla BruniCel mai frumos din cartiervideo francuski → rumuńskifrancuski → rumuński
Joe DassinDacă melancolia e numele tăuvideo francuski → rumuński
podziękowano 1 raz
francuski → rumuński
podziękowano 1 raz
DalidaCa să ajung aicivideo francuski → rumuńskifrancuski → rumuński
DalidaPentru că nu te mai iubescvideo francuski → rumuńskifrancuski → rumuński
Mireille MathieuTandrețeavideo francuski, hiszpański → rumuński1
podziękowano 2 razy
francuski, hiszpański → rumuński
podziękowano 2 razy
Julio IglesiasBieți diavoli ( Voi, femeile)video francuski → rumuński
podziękowano 2 razy
francuski → rumuński
podziękowano 2 razy
Pierre BacheletInimă de pescărușvideo francuski → rumuński1
5
1 ocen
francuski → rumuński
5
1 ocen
HolografJe n`ai jamais aimé personnevideo rumuński → francuski
podziękowano 2 razy
rumuński → francuski
podziękowano 2 razy
BosquitoNos mains rumuński → francuski4
podziękowano 1 raz
rumuński → francuski
podziękowano 1 raz
Terra NaomiCerul într-o camerăvideo francuski → rumuńskifrancuski → rumuński
DalidaSă mor pe scenăvideo francuski → rumuńskifrancuski → rumuński
Direcția 5J`ai besoin de toivideo rumuński → francuski
podziękowano 1 raz
rumuński → francuski
podziękowano 1 raz
Joyce JonathanFericireavideo francuski → rumuński
podziękowano 1 raz
francuski → rumuński
podziękowano 1 raz
João GilbertoÎn brațele Izabeleivideo portugalski → rumuński
podziękowano 1 raz
portugalski → rumuński
podziękowano 1 raz
Luis MarianoPrivighetoarea iubirilor mele francuski → rumuński
podziękowano 2 razy
francuski → rumuński
podziękowano 2 razy
ParlamentÂme perduevideo rumuński → francuski2
5
1 ocen
rumuński → francuski
5
1 ocen
Nicu AlifantisTon pasvideo rumuński → francuski
podziękowano 1 raz
rumuński → francuski
podziękowano 1 raz
Gian Franco PagliaroDoamne, cât te mai iubesc !video hiszpański → rumuńskihiszpański → rumuński
Gian Franco PagliaroDoamne, cât te mai iubesc!video hiszpański → rumuński1
podziękowano 1 raz
hiszpański → rumuński
podziękowano 1 raz
J QuilesOrgoliulvideo hiszpański → rumuński
podziękowano 3 razy
hiszpański → rumuński
podziękowano 3 razy
Céline DionNoua Franță a meavideo francuski → rumuńskifrancuski → rumuński
Pascal DanelItaliavideo francuski → rumuński1
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
francuski → rumuński
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
RBDDoar stai în liniștevideo hiszpański → rumuński
podziękowano 1 raz
hiszpański → rumuński
podziękowano 1 raz
byronVers le soleilvideo rumuński → francuski
podziękowano 1 raz
rumuński → francuski
podziękowano 1 raz
SmileyImmortelsvideo rumuński → francuski
podziękowano 1 raz
rumuński → francuski
podziękowano 1 raz
France GallSă dai de dragul de a davideo francuski → rumuński
podziękowano 1 raz
francuski → rumuński
podziękowano 1 raz
Charles AznavourFiicei melevideo francuski → rumuński1
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
francuski → rumuński
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
Margaux AvrilSă ating soarelevideo francuski → rumuńskifrancuski → rumuński
The NeighbourhoodÎnfierbântatvideo angielski → rumuński2
podziękowano 1 raz
angielski → rumuński
podziękowano 1 raz
Hélène SégaraNu te încrede în minevideo francuski → rumuńskifrancuski → rumuński
HozierCântecul munciivideo angielski → rumuński
podziękowano 5 razy
angielski → rumuński
podziękowano 5 razy
Violetta (OST)Cheamă-măvideo hiszpański → rumuński
podziękowano 9 razy
hiszpański → rumuński
podziękowano 9 razy
Lara FabianMarea mea iubirevideo portugalski → rumuński1
podziękowano 4 razy
portugalski → rumuński
podziękowano 4 razy
Lara FabianCarusovideo włoski → rumuński1
5
1 ocen, podziękowano 7 razy
włoski → rumuński
5
1 ocen, podziękowano 7 razy
ManáEști religia meavideo hiszpański → rumuński
podziękowano 2 razy
hiszpański → rumuński
podziękowano 2 razy
Jean-François Maurice28 de grade la umbrăvideo francuski → rumuński
podziękowano 13 razy
francuski → rumuński
podziękowano 13 razy
Guy BéartCine sunt eu?video francuski → rumuński1
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
francuski → rumuński
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
Caroline CostaTe-am mințitvideo angielski, francuski → rumuńskiangielski, francuski → rumuński
Linda de SuzaTu, iubirea mea ascunsăvideo francuski → rumuński
podziękowano 2 razy
francuski → rumuński
podziękowano 2 razy
Charles AznavourCe tristă este Venețiavideo francuski → rumuński2
4
1 ocen, podziękowano 3 razy
francuski → rumuński
4
1 ocen, podziękowano 3 razy
Jacqueline BoyerTom Pillibivideo francuski → rumuńskifrancuski → rumuński
DalidaMamavideo francuski → rumuński
podziękowano 1 raz
francuski → rumuński
podziękowano 1 raz
byronSi tu veuxvideo rumuński → francuski1
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
rumuński → francuski
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
DalidaSalma Ya Salamavideo francuski → rumuńskifrancuski → rumuński
DalidaRomanticavideo francuski → rumuński
podziękowano 1 raz
francuski → rumuński
podziękowano 1 raz
KhaledAïchavideo francuski → rumuński1francuski → rumuński
Campeche ShowRis Bouffon hiszpański → francuski2hiszpański → francuski
DalidaTe iubescvideo francuski → rumuńskifrancuski → rumuński
Il VoloMarea mea iubirevideo włoski → rumuński2
podziękowano 65 razy
włoski → rumuński
podziękowano 65 razy
DalidaMi-am găsit iubirea în Portofinovideo angielski, francuski, włoski → rumuński
podziękowano 10 razy
angielski, francuski, włoski → rumuński
podziękowano 10 razy
Melanie MartinezCasa de papusivideo angielski → rumuński
podziękowano 73 razy
angielski → rumuński
podziękowano 73 razy
DalidaE vremea să iubeștivideo francuski → rumuński1francuski → rumuński
Édith PiafMai albastru decat albastrul ochilor taivideo francuski → rumuńskifrancuski → rumuński
Édith PiafDoamne, Dumnezeule!video francuski → rumuński
podziękowano 4 razy
francuski → rumuński
podziękowano 4 razy
DalidaVremea florilorvideo francuski → rumuńskifrancuski → rumuński
DalidaCa să nu trăiești singurvideo francuski → rumuński
podziękowano 2 razy
francuski → rumuński
podziękowano 2 razy
Corina ChiriacEn amour, je suis un chiffonvideo rumuński → francuski1
podziękowano 1 raz
rumuński → francuski
podziękowano 1 raz
DalidaSalma Ya Salamavideo arabski → rumuński
podziękowano 3 razy
arabski → rumuński
podziękowano 3 razy
DalidaCopilasvideo francuski → rumuński3
podziękowano 1 raz
francuski → rumuński
podziękowano 1 raz
DalidaGigi Drăgăstosulvideo francuski → rumuński1
podziękowano 9 razy
francuski → rumuński
podziękowano 9 razy
Patrick BruelLa Cafeneaua placerilorvideo francuski → rumuński
podziękowano 1 raz
francuski → rumuński
podziękowano 1 raz
Amedeo MinghiDusmanul meuvideo włoski → rumuński
podziękowano 2 razy
włoski → rumuński
podziękowano 2 razy
Jacques OffenbachBarcarolavideo francuski → rumuński
podziękowano 10 razy
francuski → rumuński
podziękowano 10 razy