Commonwealth

Obrazek użytkownika Commonwealth
Dołączył/a:
22.07.2012
Rola:
Moderator
Punkty:
11876
Odznaczenia:
Highly RatedHighly Rated
Top voterTop voter
Wkład:
1151 przekładów, podziękowano 2530 razy, spełnił 167 prośby, pomógł/ogła 82 użytkownikom, dodał/a 43 wyrażenie, wyjaśnił/a 3 idiomów, pozostawił/a 1009 komentarze
O mnie

Name: Tanya
Age: 22
Hobbies & pastimes: reading, listening to music, playing the piano, making translations, playing chess
Favourite colours: teal/turquoise, black, silver-grey, purple, green
Favourite song: Tarja Turunen - Underneath
Motto: "If being myself is what I do wrong, then I would rather not be right."

Języki
ojczysty
rumuński
biegle
angielski
uczy się
niemiecki
Skontaktuj się ze mną

1151 przekłady dodane przez Commonwealth, SzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacje
BlutengelLacrimi vărsate în tăcere (pentru tine)video angielski → rumuńskiangielski → rumuński
SVRCINAHai să ne întâlnim pe câmpul de luptăvideo angielski → rumuńskiangielski → rumuński
Mono Inc.Să riscăm totulvideo angielski → rumuńskiangielski → rumuński
BlutengelUltima bătălievideo niemiecki → rumuńskiniemiecki → rumuński
Alina SorescuWinter, wait!video rumuński → angielskirumuński → angielski
Tarja TurunenTrezindu-mă treptatvideo angielski → rumuńskiangielski → rumuński
EurielleSalvează-măvideo angielski → rumuński
podziękowano 1 raz
angielski → rumuński
podziękowano 1 raz
EvanescenceNemuritorul meuvideo angielski → rumuński
podziękowano 4 razy
angielski → rumuński
podziękowano 4 razy
BlutengelOur wayvideo niemiecki → angielskiniemiecki → angielski
BlutengelMoonlit nightvideo niemiecki → angielskiniemiecki → angielski
Hera BjörkCând nu va mai rămâne nimic angielski → rumuńskiangielski → rumuński
L’Âme ImmortelleDistrusăvideo angielski → rumuńskiangielski → rumuński
Elina NechayevaForțavideo włoski → rumuńskiwłoski → rumuński
ErutanFata din salcievideo angielski → rumuńskiangielski → rumuński
BlutengelIarna vieţii melevideo angielski → rumuńskiangielski → rumuński
MantusUltima oarăvideo niemiecki → rumuńskiniemiecki → rumuński
MantusOne last timevideo niemiecki → angielskiniemiecki → angielski
MantusThrough timevideo niemiecki → angielski
podziękowano 3 razy
niemiecki → angielski
podziękowano 3 razy
MantusDark angelvideo niemiecki → angielskiniemiecki → angielski
EvanescenceLipsăvideo angielski → rumuński
podziękowano 1 raz
angielski → rumuński
podziękowano 1 raz
Three Days GraceCineva căruia să-i pesevideo angielski → rumuńskiangielski → rumuński
L’Âme ImmortelleRufenvideo angielski → niemiecki3
5
1 ocen
angielski → niemiecki
5
1 ocen
BlutengelZilele dreptăţii angielski → rumuńskiangielski → rumuński
BlutengelSufletvideo niemiecki → rumuński
podziękowano 1 raz
niemiecki → rumuński
podziękowano 1 raz
BlutengelFoc în depărtare angielski → rumuńskiangielski → rumuński
BlutengelCerul arde niemiecki → rumuńskiniemiecki → rumuński
Christmas CarolsWhite flowersvideo rumuński → angielski
podziękowano 2 razy
rumuński → angielski
podziękowano 2 razy
Christmas CarolsGet up, landlords, no more sleepingvideo rumuński → angielski
podziękowano 2 razy
rumuński → angielski
podziękowano 2 razy
BlutengelNăscut din nouvideo angielski → rumuńskiangielski → rumuński
L’Âme ImmortelleChemarevideo angielski → rumuńskiangielski → rumuński
L’Âme ImmortellePloaievideo angielski → rumuńskiangielski → rumuński
BlutengelWinter meines Lebensvideo angielski → niemiecki2angielski → niemiecki
BlutengelSfârşitul angielski → rumuńskiangielski → rumuński
BlutengelMeine Zeit verschwendenvideo angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
BlutengelNo eternity niemiecki → angielski
podziękowano 3 razy
niemiecki → angielski
podziękowano 3 razy
LevinaViaţa idealăvideo angielski → rumuński1
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
angielski → rumuński
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
L’Âme ImmortelleCând soarele a încetat să mai străluceascăvideo angielski → rumuńskiangielski → rumuński
BlutengelNarbenvideo angielski → niemieckiangielski → niemiecki
BlutengelAll the wounds niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
BlutengelCicatricivideo angielski → rumuńskiangielski → rumuński
BlutengelSă-mi pierd timpulvideo angielski → rumuńskiangielski → rumuński
Within TemptationVerlorenvideo angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Within TemptationAmintirivideo angielski → rumuński
podziękowano 1 raz
angielski → rumuński
podziękowano 1 raz
BlutengelÎntreagăvideo angielski → rumuńskiangielski → rumuński
NeuroticfishCiudatulvideo angielski → rumuńskiangielski → rumuński
Robbie WilliamsÎmi iubesc viaţavideo angielski → rumuński2
5
1 ocen, podziękowano 6 razy
angielski → rumuński
5
1 ocen, podziękowano 6 razy
Anita DothDas ist die Wirklichkeitvideo angielski → niemiecki1angielski → niemiecki
BlutengelTrăieşte-ţi visulvideo niemiecki → rumuńskiniemiecki → rumuński
Code 64Să mă găsiţivideo angielski → rumuńskiangielski → rumuński
t.A.T.u.Perfekter Feindvideo angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
t.A.T.u.Duşmanul idealvideo angielski → rumuńskiangielski → rumuński
BlutengelLive your dreamvideo niemiecki → angielski5
podziękowano 15 razy
niemiecki → angielski
podziękowano 15 razy
SepiaNicio speranţă pentru ziua de mâinevideo niemiecki → rumuńskiniemiecki → rumuński
Emmelie de ForestŞotronvideo angielski → rumuńskiangielski → rumuński
Depeche ModeOamenii sunt oamenivideo angielski → rumuńskiangielski → rumuński
BlutengelFalse pridevideo niemiecki → angielskiniemiecki → angielski
Within TemptationVoi învingevideo angielski → rumuńskiangielski → rumuński
BlutengelDisperarevideo niemiecki → rumuńskiniemiecki → rumuński
SepiaSunt în viaţăvideo niemiecki → rumuńskiniemiecki → rumuński
BlutengelVisul angielski → rumuńskiangielski → rumuński
Within TemptationCruceavideo angielski → rumuńskiangielski → rumuński
SepiaCe rămânevideo niemiecki → rumuńskiniemiecki → rumuński
SepiaWhat remainsvideo niemiecki → angielskiniemiecki → angielski
SepiaGoodbye sadnessvideo niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
SepiaHeavenvideo niemiecki → angielskiniemiecki → angielski
SepiaI'm alivevideo niemiecki → angielskiniemiecki → angielski
BlutengelDă-mi mânavideo niemiecki → rumuńskiniemiecki → rumuński
BlutengelRăsărit de soarevideo angielski → rumuńskiangielski → rumuński
Tarja TurunenCasă din ceară angielski → rumuńskiangielski → rumuński
Laura ŞerbanKeine Angst davor zu fallenvideo angielski → niemiecki2angielski → niemiecki
Laura ŞerbanNu mi-e frică să cadvideo angielski → rumuńskiangielski → rumuński
MantusLost in youvideo niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
Within TemptationIn perfekter Harmonievideo angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
SepiaNo tomorrowvideo niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
BlutengelO voce angielski → rumuńskiangielski → rumuński
BlutengelUn loc numit "acasă" angielski → rumuńskiangielski → rumuński
Kelly ClarksonDin cauza tavideo angielski → rumuński
podziękowano 5 razy
angielski → rumuński
podziękowano 5 razy
Within TemptationJillianvideo angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
BlutengelYour god niemiecki → angielski
podziękowano 6 razy
niemiecki → angielski
podziękowano 6 razy
L’Âme ImmortelleRegenvideo angielski → niemieckiangielski → niemiecki
L’Âme ImmortelleAls die Sonne aufgehört hat zu scheinenvideo angielski → niemieckiangielski → niemiecki
ErutanDas Weidemädchenvideo angielski → niemiecki
podziękowano 5 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 5 razy
Within TemptationDer letzte Tanzvideo angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Tarja TurunenMein kleiner Phönixvideo angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Tarja TurunenDunkler Sternvideo angielski → niemieckiangielski → niemiecki
BasshunterOp het water lopen angielski → holenderskiangielski → holenderski
Tarja TurunenGoldfinger angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Tarja TurunenWir sindvideo angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Tarja TurunenArchiv der verlorenen Träumenvideo angielski → niemieckiangielski → niemiecki
BlutengelSchwarze Engel angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Ruby (Romania)Mach das Licht ausvideo rumuński → niemieckirumuński → niemiecki
Within TemptationMutter Erdevideo angielski → niemiecki4
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Within TemptationKlänge der Freiheitvideo angielski → niemiecki1angielski → niemiecki
BlutengelAuf die Nacht wartend angielski → niemieckiangielski → niemiecki
BlutengelÎn aşteptarea nopţii angielski → rumuńskiangielski → rumuński
BlutengelWie ein Schattenvideo angielski → niemieckiangielski → niemiecki
BlutengelCa o umbrăvideo angielski → rumuńskiangielski → rumuński
SepiaFrigvideo niemiecki → rumuńskiniemiecki → rumuński
SepiaColdvideo niemiecki → angielskiniemiecki → angielski
Black HeavenPainvideo niemiecki → angielskiniemiecki → angielski

Pages