Commonwealth

Obrazek użytkownika Commonwealth
Dołączył/a:
22.07.2012
Rola:
Moderator
Punkty:
11876
Odznaczenia:
Highly RatedHighly Rated
Top voterTop voter
Wkład:
1151 przekładów, podziękowano 2555 razy, spełnił 167 prośby, pomógł/ogła 82 użytkownikom, dodał/a 43 wyrażenie, wyjaśnił/a 3 idiomów, pozostawił/a 1009 komentarze
O mnie

Name: Tanya
Age: 22
Hobbies & pastimes: reading, listening to music, playing the piano, making translations, playing chess
Favourite colours: teal/turquoise, black, silver-grey, purple, green
Favourite song: Tarja Turunen - Underneath
Motto: "If being myself is what I do wrong, then I would rather not be right."

Języki
ojczysty
rumuński
biegle
angielski
uczy się
niemiecki
Skontaktuj się ze mną

1151 przekłady dodane przez Commonwealth, SzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacje
Oomph!Breath niemiecki → angielski
podziękowano 6 razy
niemiecki → angielski
podziękowano 6 razy
Oomph!Until the endvideo niemiecki → angielski
podziękowano 5 razy
niemiecki → angielski
podziękowano 5 razy
Emmelie de ForestInimă bântuităvideo angielski → rumuński2
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
angielski → rumuński
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
Emmelie de ForestCe aştepţi?video angielski → rumuński1
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
angielski → rumuński
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
Emmelie de ForestRenunţăvideo angielski → rumuński1
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
angielski → rumuński
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
Emmelie de ForestO forţă a naturiivideo angielski → rumuński1
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
angielski → rumuński
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
Engelbert HumperdinckUltimul valsvideo angielski → rumuński3
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
angielski → rumuński
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
Engelbert HumperdinckDer letzte Walzervideo angielski → niemiecki2
4
1 ocen, podziękowano 2 razy
angielski → niemiecki
4
1 ocen, podziękowano 2 razy
Engelbert HumperdinckLass mich losvideo angielski → niemiecki2
5
1 ocen, podziękowano 5 razy
angielski → niemiecki
5
1 ocen, podziękowano 5 razy
CascadaGlorreichvideo angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
CascadaGlorioşivideo angielski → rumuński2
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
angielski → rumuński
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
Simona RaduVisul unui bonsaivideo angielski → rumuński
podziękowano 5 razy
angielski → rumuński
podziękowano 5 razy
JuliDe fiecare dată când se întunecă niemiecki → rumuński
podziękowano 1 raz
niemiecki → rumuński
podziękowano 1 raz
JuliSentimentul cel bun niemiecki → rumuńskiniemiecki → rumuński
JuliCu ochii legaţi niemiecki → rumuńskiniemiecki → rumuński
Simona RaduLLAvideo rumuński → angielski6
5
1 ocen, podziękowano 10 razy
rumuński → angielski
5
1 ocen, podziękowano 10 razy
Pasărea ColibriDas Lammvideo rumuński → niemiecki4
podziękowano 2 razy
rumuński → niemiecki
podziękowano 2 razy
Dj AndyFreiheit angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
JuliHeavy with tears niemiecki → angielski5
5
2 głosy, podziękowano 5 razy
niemiecki → angielski
5
2 głosy, podziękowano 5 razy
JuliÎmpovărat de lacrimi niemiecki → rumuński3
5
1 ocen
niemiecki → rumuński
5
1 ocen
JuliA new day niemiecki → angielski4
5
2 głosy, podziękowano 11 razy
niemiecki → angielski
5
2 głosy, podziękowano 11 razy
Glennis GraceNu îţi aparţinvideo holenderski → rumuńskiholenderski → rumuński
Kenny RogersDe-a lungul anilorvideo angielski → rumuński3
5
1 ocen, podziękowano 5 razy
angielski → rumuński
5
1 ocen, podziękowano 5 razy
Glennis GraceWhen you look at me againvideo holenderski → angielski5
podziękowano 2 razy
holenderski → angielski
podziękowano 2 razy
Dj AndyNaar de maan angielski → holenderski5
5
1 ocen
angielski → holenderski
5
1 ocen
Dj AndyZum Mond angielski → niemiecki2
4
1 ocen, podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
4
1 ocen, podziękowano 1 raz
Angela SimileaThe two of us and one kissvideo rumuński → angielski5
5
2 głosy, podziękowano 1 raz
rumuński → angielski
5
2 głosy, podziękowano 1 raz
JudithTogethervideo holenderski → angielski2
podziękowano 1 raz
holenderski → angielski
podziękowano 1 raz
Glennis GraceI don't belong to youvideo holenderski → angielski6
4
1 ocen
holenderski → angielski
4
1 ocen
SoreSchönes Lebenvideo angielski → niemiecki2
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
angielski → niemiecki
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
Simona RaduPrea fericită pentru o vedetă rockvideo angielski → rumuński
podziękowano 1 raz
angielski → rumuński
podziękowano 1 raz
Simona RaduNu ca o albinăvideo angielski → rumuński1
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
angielski → rumuński
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
Simona RaduIubitoare de câinivideo angielski → rumuński1
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
angielski → rumuński
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
Simona RaduBlutbeflecktvideo angielski → niemiecki2
podziękowano 2 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
Simona RaduPătat de sângevideo angielski → rumuński1
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
angielski → rumuński
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
GioYou got mevideo holenderski → angielski4
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
holenderski → angielski
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
Simona RaduBasmvideo angielski → rumuński2
5
1 ocen, podziękowano 4 razy
angielski → rumuński
5
1 ocen, podziękowano 4 razy
Philipp PoiselWhere does your sky start?video niemiecki → angielski2
5
1 ocen, podziękowano 18 razy
niemiecki → angielski
5
1 ocen, podziękowano 18 razy
Philipp PoiselLike youvideo niemiecki → angielski1
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
niemiecki → angielski
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
Alina SorescuIn front of you rumuński → angielskirumuński → angielski
Letzte InstanzThe Gamevideo niemiecki → angielski5
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
niemiecki → angielski
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
LeAnn RimesÎmi luminezi viaţavideo angielski → rumuński2
5
2 głosy, podziękowano 3 razy
angielski → rumuński
5
2 głosy, podziękowano 3 razy
Gabrielle Aplin Nu spune că mă iubeştivideo angielski → rumuński3
5
2 głosy, podziękowano 13 razy
angielski → rumuński
5
2 głosy, podziękowano 13 razy
Letzte InstanzFirevideo niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
Letzte InstanzHeart of icevideo niemiecki → angielski
podziękowano 2 razy
niemiecki → angielski
podziękowano 2 razy
Letzte InstanzEclipsăvideo niemiecki → rumuńskiniemiecki → rumuński
Letzte InstanzEclipsevideo niemiecki → angielski2
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
niemiecki → angielski
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
Frații PetreușThat bridge is hard to crossvideo rumuński → angielski2
5
1 ocen
rumuński → angielski
5
1 ocen
RihannaWo bist du gewesen?video angielski → niemiecki
podziękowano 3 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 3 razy
OceanaWeinst, weinstvideo angielski → niemiecki2
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
angielski → niemiecki
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
AnyaEins angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Destiny's ChildÜberlebendevideo angielski → niemiecki4
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
Bruno MarsÎnchis în afara raiuluivideo angielski → rumuński1
5
1 ocen, podziękowano 11 razy
angielski → rumuński
5
1 ocen, podziękowano 11 razy
Angela BuciuMeadow of cloversvideo rumuński → angielski6
5
1 ocen, podziękowano 7 razy
rumuński → angielski
5
1 ocen, podziękowano 7 razy
TimbalandDacă ne vom mai întâlni vreodatăvideo angielski → rumuński1
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
angielski → rumuński
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
Ilse DeLangeO lume a suferinţei angielski → rumuński1
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
angielski → rumuński
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
Céline DionMă predauvideo angielski → rumuński1
5
1 ocen, podziękowano 11 razy
angielski → rumuński
5
1 ocen, podziękowano 11 razy
Ilse DeLangeDe necrezutvideo angielski → rumuński2
5
2 głosy, podziękowano 2 razy
angielski → rumuński
5
2 głosy, podziękowano 2 razy
Ilse DeLangeTu eşti visulvideo angielski → rumuński1
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
angielski → rumuński
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
Ilse DeLangeÎncă mai plângvideo angielski → rumuński6
5
2 głosy, podziękowano 3 razy
angielski → rumuński
5
2 głosy, podziękowano 3 razy
Bryan FerryÎnrobit să iubescvideo angielski → rumuński1
5
1 ocen, podziękowano 11 razy
angielski → rumuński
5
1 ocen, podziękowano 11 razy
Hot ChocolateCu toţii suntem câştigătorivideo angielski → rumuński1
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
angielski → rumuński
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
In ExtremoHorizonvideo niemiecki → angielski1
5
1 ocen, podziękowano 12 razy
niemiecki → angielski
5
1 ocen, podziękowano 12 razy
Frații PetreușI haven't kissed you since last Thursdayvideo rumuński → angielski
podziękowano 1 raz
rumuński → angielski
podziękowano 1 raz
Christina AguileraRănitvideo angielski → rumuński
podziękowano 4 razy
angielski → rumuński
podziękowano 4 razy
WerkraumHoly warvideo niemiecki → angielski
podziękowano 5 razy
niemiecki → angielski
podziękowano 5 razy
RammsteinBrick by brickvideo niemiecki → angielski2
5
1 ocen, podziękowano 10 razy
niemiecki → angielski
5
1 ocen, podziękowano 10 razy
RihannaAcum ştiuvideo angielski → rumuński1
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
angielski → rumuński
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
MelotronDied for you niemiecki → angielski
podziękowano 2 razy
niemiecki → angielski
podziękowano 2 razy
MelotronKindgdom of glass niemiecki → angielski
podziękowano 4 razy
niemiecki → angielski
podziękowano 4 razy
CorinaThere's something about you rumuński → angielskirumuński → angielski
Elvis CostelloZâmbeştevideo angielski → rumuński6
5
2 głosy, podziękowano 1 raz
angielski → rumuński
5
2 głosy, podziękowano 1 raz
Elvis CostelloTe dorescvideo angielski → rumuński11
5
2 głosy, podziękowano 4 razy
angielski → rumuński
5
2 głosy, podziękowano 4 razy
Elvis CostelloMai aproape de tine angielski → rumuński4
5
2 głosy, podziękowano 1 raz
angielski → rumuński
5
2 głosy, podziękowano 1 raz
Philipp PoiselLove of my lifevideo niemiecki → angielski
podziękowano 36 razy
niemiecki → angielski
podziękowano 36 razy
Philipp PoiselTo Toulousevideo niemiecki → angielski4
podziękowano 9 razy
niemiecki → angielski
podziękowano 9 razy
EmbraceCum se face că...? angielski → rumuński4
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
angielski → rumuński
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
EurythmicsAzi am salvat lumeavideo angielski → rumuński4
5
3 głosy, podziękowano 4 razy
angielski → rumuński
5
3 głosy, podziękowano 4 razy
F.R. DavidNu mi-e uşor să-mi găsesc cuvintelevideo angielski → rumuński4
5
2 głosy, podziękowano 4 razy
angielski → rumuński
5
2 głosy, podziękowano 4 razy
Maria RăducanuOnce, a gypsy man had a housevideo rumuński → angielski1
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
rumuński → angielski
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
TrioDa Da Davideo niemiecki → rumuński1
5
1 ocen, podziękowano 6 razy
niemiecki → rumuński
5
1 ocen, podziękowano 6 razy
Elvis CostelloVise frumoase angielski → rumuński3
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
angielski → rumuński
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
Norah JonesAprinde-măvideo angielski → rumuński1
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
angielski → rumuński
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
NicolaBrich mein Herz nichtvideo angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
NicolaNu-mi zdrobi inimavideo angielski → rumuński1
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
angielski → rumuński
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
Peter MaffayThat's the way you arevideo niemiecki → angielski
podziękowano 5 razy
niemiecki → angielski
podziękowano 5 razy
Mircea DinescuHello, may God help you! (It's both hard to be rich and bad to be poor)video rumuński → angielskirumuński → angielski
The Road HammersNu ştiu când să mă opresc angielski → rumuńskiangielski → rumuński
Rudi CarrellWhen is there actually going to be summer again?video niemiecki → angielski
podziękowano 3 razy
niemiecki → angielski
podziękowano 3 razy
Little MixNu se ajunge nicăierivideo angielski → rumuński
podziękowano 3 razy
angielski → rumuński
podziękowano 3 razy
Luminita AnghelLass mich versuchenvideo angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
BasshunterAuf dem Wasser gehen angielski → niemiecki5
5
2 głosy, podziękowano 3 razy
angielski → niemiecki
5
2 głosy, podziękowano 3 razy
ClassCome closer rumuński → angielskirumuński → angielski
Adrian EnacheSome day rumuński → angielski
podziękowano 1 raz
rumuński → angielski
podziękowano 1 raz
Cat StevensBismillahvideo angielski → rumuński1
5
1 ocen, podziękowano 4 razy
angielski → rumuński
5
1 ocen, podziękowano 4 razy
Bruce SpringsteenDeghizare ingenioasăvideo angielski → rumuński3
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
angielski → rumuński
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
Bedouin SoundclashInimi durevideo angielski → rumuński
podziękowano 31 razy
angielski → rumuński
podziękowano 31 razy
Van HalenNu pot înceta să te iubescvideo angielski → rumuński2
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
angielski → rumuński
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
Alicia KeysFată în flăcărivideo angielski → rumuński7
5
2 głosy, podziękowano 19 razy
angielski → rumuński
5
2 głosy, podziękowano 19 razy
James BluntAceeaşi greşealăvideo angielski → rumuński3
5
3 głosy, podziękowano 10 razy
angielski → rumuński
5
3 głosy, podziękowano 10 razy

Pages