Cruzverde

Obrazek użytkownika Cruzverde
Dołączył/a:
10.07.2014
Rola:
Członek
Punkty:
220
Wkład:
22 przekładów, 2 wykonanych transliteracji, podziękowano 27 razy, spełnił 6 prośby, pomógł/ogła 6 użytkownikom , pozostawił/a 5 komentarze
Języki
ojczysty
francuski
biegle
angielski, fiński, japoński
uczy się
niemiecki, portugalski
Skontaktuj się ze mną

22 przekładów przesłanych przez Cruzverde, 2 transliterations posted by CruzverdeSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort descending
Pink MartiniElle s'appelle Kikuchiyovideo japoński → francuskijapoński → francuski
Pink MartiniKikuchiyoto mohshimasuvideo japoński → Transliteracjajapoński → Transliteracja
CMXRouillevideo fiński → francuskifiński → francuski
CMXLivre de pierrevideo fiński → francuskifiński → francuski
Meiko KajiMeinichi (phonetic)video japoński → Transliteracjajapoński → Transliteracja
Jari SillanpääTu mérites l'orvideo fiński → francuskifiński → francuski
Meiko KajiAnniversary of deathvideo japoński → angielski
podziękowano 7 razy
japoński → angielski
podziękowano 7 razy
Ultra BraÀ l"âge de huit ansvideo fiński → francuskifiński → francuski
Neljä RuusuaJeune pour son âgevideo fiński → francuskifiński → francuski
Les Compagnons de la chansonIf all the birdsvideo francuski → angielski1
podziękowano 1 raz
francuski → angielski
podziękowano 1 raz
Art SullivanHyvästi, ole iloinenvideo francuski → fiński1
podziękowano 3 razy
francuski → fiński
podziękowano 3 razy
Petri LaaksonenIci, sous l'étoile polairevideo fiński → francuski
podziękowano 2 razy
fiński → francuski
podziękowano 2 razy
ViikateOblivion's organsvideo fiński → angielski
podziękowano 2 razy
fiński → angielski
podziękowano 2 razy
ViikateLes orgues du néantvideo fiński → francuski
podziękowano 1 raz
fiński → francuski
podziękowano 1 raz
Elli MedeirosYou, my roofvideo francuski → angielski4
5
2 ocen, podziękowano 4 razy
francuski → angielski
5
2 ocen, podziękowano 4 razy
MadredeusDouce tristessevideo portugalski → francuski
podziękowano 1 raz
portugalski → francuski
podziękowano 1 raz
MadredeusMaintenantvideo portugalski → francuskiportugalski → francuski
MadredeusLes couleurs du soleilvideo portugalski → francuski1portugalski → francuski
MadredeusÉcho dans la cathédralevideo portugalski → francuski
podziękowano 1 raz
portugalski → francuski
podziękowano 1 raz
Kerkko Koskinen KollektiiviCuckoovideo fiński → angielski
podziękowano 2 razy
fiński → angielski
podziękowano 2 razy
Kerkko Koskinen KollektiiviCoucouvideo fiński → francuski
podziękowano 1 raz
fiński → francuski
podziękowano 1 raz
Kerkko Koskinen KollektiiviLaura Palmervideo fiński → francuskifiński → francuski
Ultra BraHé, écoute-moi, Finlandevideo fiński → francuski
podziękowano 1 raz
fiński → francuski
podziękowano 1 raz
Kerkko Koskinen KollektiiviFerry pour Tallinnvideo fiński → francuski2
podziękowano 1 raz
fiński → francuski
podziękowano 1 raz