Nadyelle.67

Obrazek użytkownika Nadyelle.67
Nazwa
Nadyelle Kósa
przystąpić
13.03.2015
Rola
Superużytkownik
Punkty
18673
Wkład
1708 przekładów, podziękowano 2914 razy, spełnił 229 prośby, pomógł/ogła 158 użytkownikom , pozostawił/a 335 komentarze

Love has lost its mystery?

O mnie

I love my computer, you make me feel alright
Every waking hour and every lonely night.

All I need to do is click on you
And we'll be joined in the most soulless way
And we'll never ruin each others' day
'Cause when I'm through I just
Сlick and you just go away.
.................................................................
- http://tmt.omikk.bme.hu/show_news.html?id=684&issue_id=42

Języki
biegle
węgierski, rumuński
uczy się
angielski, francuski, niemiecki, włoski
Skontaktuj się ze mną

1708 przekłady dodane przez Nadyelle.67SzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInfoInfo
Guns N' RosesDe când nu te am ... angielski → rumuńskiangielski → rumuński
Dorian (Spain)Furtuna de nisip hiszpański → rumuńskihiszpański → rumuński
Michael BoltonVreau să te aud spunând ... angielski → rumuńskiangielski → rumuński
Natalie BergmanAm visat un vis angielski → rumuńskiangielski → rumuński
The Rolling StonesSatisfacție ... angielski → rumuńskiangielski → rumuński
Christina Georgina RossettiCine a văzut vântul? angielski → rumuński
podziękowano 1 raz
angielski → rumuński
podziękowano 1 raz
ForeignerPână la sfârșitul vieţii angielski → rumuńskiangielski → rumuński
Frank GalanÎn călătoria vieții... hiszpański → rumuńskihiszpański → rumuński
Snow PatrolNu te da bătut angielski → rumuńskiangielski → rumuński
Snow PatrolMi van, ha ez az összes szeretet, amit valaha fogsz kapni? angielski → węgierskiangielski → węgierski
Barbra StreisandPloaia va cădea ... angielski → rumuński
podziękowano 1 raz
angielski → rumuński
podziękowano 1 raz
Maggie ReillyAșteaptă-mă ... angielski → rumuńskiangielski → rumuński
Dave MillsDragostea este o melodie frumoasă angielski → rumuńskiangielski → rumuński
Sarah BrightmanCând se naște un copil ... angielski → rumuńskiangielski → rumuński
Mick JaggerFemeie dificilă angielski → rumuńskiangielski → rumuński
Mick JaggerMulher difícil angielski → portugalski1angielski → portugalski
She Wants RevengeLipsit de control angielski → rumuńskiangielski → rumuński
Benji & FedeEşti doar a mea hiszpański → rumuńskihiszpański → rumuński
RuelleSecrete şi minciuni angielski → rumuńskiangielski → rumuński
Michael BubléAşa cum mă priveşti în seara asta angielski → rumuńskiangielski → rumuński
Tim MooreDa angielski → rumuńskiangielski → rumuński
Jamie N CommonsCondu-mă spre casă angielski → rumuńskiangielski → rumuński
Enrique IglesiasFelul în care mă atingi ... angielski → rumuńskiangielski → rumuński
Imagine DragonsM-am născut să fiu al tău angielski → rumuńskiangielski → rumuński
QueenSlavă Domnului este Crăciun! angielski → rumuński
podziękowano 1 raz
angielski → rumuński
podziękowano 1 raz
The Rolling StonesNevess, majdnem meghaltam angielski → węgierskiangielski → węgierski
The Rolling StonesNehéz sorsod szörnye angielski → węgierskiangielski → węgierski
Deep PurpleAmikor egy vak ember sír angielski → węgierskiangielski → węgierski
NightwishEliberează sirenele angielski → rumuńskiangielski → rumuński
NightwishAtâta timp cât buzele tale sunt încă roșii ... angielski → rumuńskiangielski → rumuński
NightwishStrălucirea alpină angielski → rumuński
podziękowano 1 raz
angielski → rumuński
podziękowano 1 raz
Sam FeldtArată-mi iubirea ... angielski → rumuńskiangielski → rumuński
Los BravosNegrul e negru ... angielski → rumuński
podziękowano 1 raz
angielski → rumuński
podziękowano 1 raz
Christian Hymns & SongsFiindcă EL trăiește ... angielski → rumuńskiangielski → rumuński
Linda RonstadtNem sokat tudok ... angielski → węgierskiangielski → węgierski
Chris NormanMinden alkalommal, amikor behunyom a szemem angielski → węgierski
podziękowano 1 raz
angielski → węgierski
podziękowano 1 raz
Gina G.Szeretlek angielski → węgierski
podziękowano 1 raz
angielski → węgierski
podziękowano 1 raz
Dean LewisSzükségem van rád angielski → węgierski
podziękowano 1 raz
angielski → węgierski
podziękowano 1 raz
Dean LewisRendben lesz angielski → węgierskiangielski → węgierski
Dean LewisHullámok angielski → węgierskiangielski → węgierski
Dean LewisVa fi bine angielski → rumuński
podziękowano 6 razy
angielski → rumuński
podziękowano 6 razy
Frank SinatraAm lumea la picioare angielski → rumuński
podziękowano 3 razy
angielski → rumuński
podziękowano 3 razy
Ane BrunSe schimbă anotimpurile angielski → rumuński
podziękowano 1 raz
angielski → rumuński
podziękowano 1 raz
Chris WalkerCum ai vindeca o inimă rănită? angielski → rumuńskiangielski → rumuński
Skylar GreyStai alături de mine angielski → rumuńskiangielski → rumuński
A-haIar TU să-mi spui ... angielski → rumuński
podziękowano 1 raz
angielski → rumuński
podziękowano 1 raz
A-haO linie albastră fină angielski → rumuńskiangielski → rumuński
Plain White T'sRitmul iubirii angielski → rumuńskiangielski → rumuński
Barbra StreisandUmbra zâmbetului tău ... angielski → rumuńskiangielski → rumuński
Irene CaraMicsoda érzés ... angielski → węgierskiangielski → węgierski
Johnny NashTisztán látok most, hogy elvonult az eső angielski → węgierskiangielski → węgierski
Solomon BurkeSírj nekem ... angielski → węgierski
podziękowano 1 raz
angielski → węgierski
podziękowano 1 raz
Kelly ClarksonIdőtlen angielski → węgierskiangielski → węgierski
Dražen ZečićKezeket a magasba ... chorwacki → węgierskichorwacki → węgierski
StereoactRâde mereu ... niemiecki → rumuńskiniemiecki → rumuński
The Temper TrapDragoste pierdută angielski → rumuńskiangielski → rumuński
Mylène FarmerMaşină furată angielski, francuski → rumuński
podziękowano 1 raz
angielski, francuski → rumuński
podziękowano 1 raz
slavesMașinărie stricată ... angielski → rumuńskiangielski → rumuński
Van HalenFemeie îndrăgostită ... angielski → rumuńskiangielski → rumuński
Alan WalkerInimă de diamant angielski → rumuński
podziękowano 1 raz
angielski → rumuński
podziękowano 1 raz
Mickey ValenImprevizibil... angielski → rumuńskiangielski → rumuński
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsMă bucur că s-a terminat ... angielski → rumuński
podziękowano 1 raz
angielski → rumuński
podziękowano 1 raz
Idina MenzelRugăciunea din decembrie angielski → rumuński3
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
angielski → rumuński
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
Tuomas HolopainenO viaţă plină de aventuri angielski → rumuńskiangielski → rumuński
Enrique IglesiasSirenă ... hiszpański → rumuńskihiszpański → rumuński
Julio IglesiasO picătură rece ... hiszpański → rumuńskihiszpański → rumuński
HalseyFără mine ... angielski → rumuński
podziękowano 20 razy
angielski → rumuński
podziękowano 20 razy
GuneshNu voi plânge ... angielski → rumuńskiangielski → rumuński
Yianna TerziEternitate ... angielski → rumuński
podziękowano 1 raz
angielski → rumuński
podziękowano 1 raz
THE HARDKISSEliberează-mă ... angielski → rumuński
podziękowano 1 raz
angielski → rumuński
podziękowano 1 raz
Rock MafiaBig Bang-ul ... angielski → rumuńskiangielski → rumuński
Rock MafiaEU sunt ... angielski → rumuńskiangielski → rumuński
Ronan KeatingViaţa e un carusel ... angielski → rumuńskiangielski → rumuński
DidoViaţa mea ... angielski → rumuńskiangielski → rumuński
BostonLiniştea sufletească angielski → rumuńskiangielski → rumuński
Ryan O'ShaughnessyFără nume angielski → rumuńskiangielski → rumuński
Joe BonamassaDacă durerile inimii ar fi cinci cenţi ... angielski → rumuńskiangielski → rumuński
Lara FabianEU sunt puterea ... angielski → rumuńskiangielski → rumuński
GiorgiaSună-mă ... włoski → rumuńskiwłoski → rumuński
Paul AnkaDragoste adolescentă angielski → rumuńskiangielski → rumuński
Prince Ital JoeUnitate angielski → rumuńskiangielski → rumuński
Lukas GrahamNici cel mai mic lucru nu s-a schimbat angielski → rumuńskiangielski → rumuński
Bee GeesCea mai lungă noapte ... angielski → rumuńskiangielski → rumuński
Bee GeesTragedie angielski → rumuńskiangielski → rumuński
AlexianeUn milion pe sufletul meu angielski → rumuński
podziękowano 1 raz
angielski → rumuński
podziękowano 1 raz
Kelly ClarksonNoapte Liniștită angielski → rumuńskiangielski → rumuński
Sarah BrightmanNoapte Liniștită angielski → rumuński
podziękowano 1 raz
angielski → rumuński
podziękowano 1 raz
Alice FrancisÎmpuşcă-l! angielski → rumuńskiangielski → rumuński
KadebostanySalvează-mă angielski → rumuńskiangielski → rumuński
Enrique IglesiasCu tine... hiszpański → rumuńskihiszpański → rumuński
Enrique IglesiasM-am săturat de păreri de rău ... angielski → rumuńskiangielski → rumuński
La BoucheFii iubitul meu ... angielski → rumuńskiangielski → rumuński
Moulin Rouge! (OST)Într-o zi voi zbura departe angielski → rumuński
podziękowano 1 raz
angielski → rumuński
podziękowano 1 raz
Luis FonsiDă vina pe mine (Nu şi pe tine) [Remix] angielski → rumuńskiangielski → rumuński
Alanis MorissetteGelozia ... angielski → rumuńskiangielski → rumuński
NenaOricum, oriunde, oricând ... niemiecki → rumuńskiniemiecki → rumuński
AdoroCumva, undeva, cândva ... niemiecki → rumuńskiniemiecki → rumuński
Dan HillÎn ochii tăi ... angielski → rumuńskiangielski → rumuński
Cheap TrickFlacăra angielski → rumuńskiangielski → rumuński
Natacha AtlasPrietenul meu trandafirul francuski → rumuńskifrancuski → rumuński

Pages