decko88

Obrazek użytkownika decko88
Dołączył/a:
04.07.2012
Rola:
Superużytkownik
Punkty:
3085
Wkład:
308 przekładów, podziękowano 578 razy, spełnił 235 prośby, pomógł/ogła 99 użytkownikom , pozostawił/a 9 komentarze
Języki
biegle
bośniacki, niemiecki, chorwacki, serbski
uczy się
angielski, hiszpański
Skontaktuj się ze mną

308 przekłady dodane przez decko88, SzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort descending
Faith No Moreepskovideo angielski → serbskiangielski → serbski
Simon CurtisSuperherojvideo angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
Kemal MalovčićIch bin gekommmen um dich zu sehenvideo bośniacki → niemieckibośniacki → niemiecki
Joel BrandensteinNikakava nije kao tivideo niemiecki → serbskiniemiecki → serbski
Relja PopovićPrinzessin auf weißvideo serbski → niemieckiserbski → niemiecki
Monika IvkićKerosinvideo serbski → niemieckiserbski → niemiecki
BjesoviFast 100%video serbski → niemiecki
podziękowano 1 raz
serbski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Mile KitićBombevideo serbski → niemieckiserbski → niemiecki
Dragan StojnićIch kenne dasvideo serbski → niemiecki
podziękowano 1 raz
serbski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Damir ČičićFarben der Liebevideo serbski → niemieckiserbski → niemiecki
CobyLukasvideo serbski → niemiecki
podziękowano 2 razy
serbski → niemiecki
podziękowano 2 razy
Hanka PaldumGrüne Augenvideo bośniacki → niemieckibośniacki → niemiecki
Amadeus BandDer Himmel ist die Grenzevideo serbski → niemiecki
podziękowano 1 raz
serbski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Hua ChenyuParadiesvideo chiński → niemieckichiński → niemiecki
MC StojanMutter gebärt nur einmalvideo serbski → niemieckiserbski → niemiecki
Lana JurčevićWir entzünden die Liebevideo chorwacki → niemiecki
podziękowano 3 razy
chorwacki → niemiecki
podziękowano 3 razy
Kemal MalovčićWenn sie nicht mehr da istvideo bośniacki → niemieckibośniacki → niemiecki
Kemal MalovčićIch glaube nicht, dass du glücklich bistvideo bośniacki → niemieckibośniacki → niemiecki
Kemal Malovčićhübsch aber alleinevideo bośniacki → niemieckibośniacki → niemiecki
Kemal MalovčićEs brennt, das Herz brenntvideo bośniacki → niemieckibośniacki → niemiecki
Jasmin MuharemovićFarben sind nicht wichtig bośniacki → niemieckibośniacki → niemiecki
Adnan NezirovVerliebe dich in michvideo bośniacki, chorwacki, serbski → niemieckibośniacki, chorwacki, serbski → niemiecki
Josipa LisacIch leidevideo chorwacki → niemiecki
podziękowano 1 raz
chorwacki → niemiecki
podziękowano 1 raz
Kemal MalovčićSag mir sagvideo bośniacki → niemieckibośniacki → niemiecki
Fikret Dudević PikeGlückliches Zuhausevideo bośniacki, chorwacki, serbski → niemieckibośniacki, chorwacki, serbski → niemiecki
Predrag Cune GojkovićMach mir einen Kaffee, Liebste serbski → niemieckiserbski → niemiecki
Sinan SakićWenn ich nochmal geboren werde serbski → niemiecki
podziękowano 3 razy
serbski → niemiecki
podziękowano 3 razy
Brandi CarlilePricavideo angielski → serbskiangielski → serbski
Jamie Campbell BowerEin besserer Mannvideo angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Seka AleksićDurchgedreht serbski → niemieckiserbski → niemiecki
Anne-MariePerfekt für michvideo angielski → niemiecki
podziękowano 6 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 6 razy
Dragana MirkovićWillkommen, mein Lieblingvideo serbski → niemiecki
podziękowano 2 razy
serbski → niemiecki
podziękowano 2 razy
Saša MatićAuf geht's, Engelvideo serbski → niemiecki1
podziękowano 6 razy
serbski → niemiecki
podziękowano 6 razy
Lidija Bačić Eine neue Liebevideo chorwacki → niemieckichorwacki → niemiecki
Vuk Mobverflucht geboren serbski → niemieckiserbski → niemiecki
Anastasija Ražnatovićperfektes Paarvideo serbski → niemiecki
podziękowano 17 razy
serbski → niemiecki
podziękowano 17 razy
MagazinWhy don't you at least come overvideo chorwacki → angielskichorwacki → angielski
Lidija Bačić Roter Weinvideo chorwacki → niemieckichorwacki → niemiecki
Grupa Bananawenn du zurück kommstvideo chorwacki → niemieckichorwacki → niemiecki
KumoviBruder, es kommt mir so vor...video chorwacki → niemieckichorwacki → niemiecki
Maja Berovićeine Sachevideo serbski → niemiecki
podziękowano 4 razy
serbski → niemiecki
podziękowano 4 razy
Dino MerlinOhne Rücksicht auf allesvideo bośniacki → niemiecki
podziękowano 1 raz
bośniacki → niemiecki
podziękowano 1 raz
Mensur Salkići keep quietvideo bośniacki → angielski
podziękowano 1 raz
bośniacki → angielski
podziękowano 1 raz
Mate BulićIch singe und weinevideo chorwacki → niemiecki
podziękowano 3 razy
chorwacki → niemiecki
podziękowano 3 razy
Eliel HilelDu bist meine Weltvideo hebrajski → niemiecki2
podziękowano 1 raz
hebrajski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Kemal MalovčićI don't believe you are happyvideo bośniacki → angielski
podziękowano 1 raz
bośniacki → angielski
podziękowano 1 raz
Kemal MalovčićThe one who lives for youvideo bośniacki → angielski
podziękowano 1 raz
bośniacki → angielski
podziękowano 1 raz
Milica TodorovićDrei Gläservideo serbski → niemieckiserbski → niemiecki
SeverinaTutorialvideo chorwacki → niemiecki
podziękowano 6 razy
chorwacki → niemiecki
podziękowano 6 razy
Kemal MalovčićI'm still waiting for youvideo bośniacki → angielski
podziękowano 2 razy
bośniacki → angielski
podziękowano 2 razy
RastaRoulettevideo serbski → niemiecki
podziękowano 1 raz
serbski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Lilly SinghStimmenvideo angielski → niemiecki2
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Maja BerovićEifersuchtvideo serbski → niemiecki
podziękowano 1 raz
serbski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Maja BerovićMorgengrauenvideo serbski → niemieckiserbski → niemiecki
Dennis LloydEgalvideo angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
Maja BerovićRichtige Zeitvideo serbski → niemiecki
podziękowano 10 razy
serbski → niemiecki
podziękowano 10 razy
Dragana MirkovićKennst duvideo serbski → niemieckiserbski → niemiecki
George Michaelkostbare Boxvideo angielski → niemieckiangielski → niemiecki
SeverinaMein High-Heelvideo chorwacki → niemiecki
podziękowano 1 raz
chorwacki → niemiecki
podziękowano 1 raz
Dubioza KolektivIch hätte gernevideo bośniacki → niemiecki
podziękowano 1 raz
bośniacki → niemiecki
podziękowano 1 raz
Dj Maky X Ante M König der Skandalevideo serbski → niemieckiserbski → niemiecki
JanaEr kann nicht so serbski → niemiecki
podziękowano 1 raz
serbski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Nihad AlibegovićWenn ich dich jemals verlierevideo bośniacki → niemiecki
podziękowano 3 razy
bośniacki → niemiecki
podziękowano 3 razy
Nina SimoneOsecajivideo angielski → serbskiangielski → serbski
RastaAMGvsQ7audivideo serbski → niemiecki
podziękowano 4 razy
serbski → niemiecki
podziękowano 4 razy
Howard CarpendaleStranci ili drugovivideo niemiecki → serbski1niemiecki → serbski
UnheiligMorevideo niemiecki → bośniackiniemiecki → bośniacki
Mark CondonWillkommen Heiliger Geistvideo angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Don MoenIch will einfach sein wo du bistvideo angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Pedja MedenicaNach dirvideo serbski → niemiecki
podziękowano 2 razy
serbski → niemiecki
podziękowano 2 razy
DJ ShoneFinde mir einen Ersatzvideo serbski → niemiecki
podziękowano 1 raz
serbski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Lana JurčevićLippen wie eine Million Wattvideo chorwacki → niemieckichorwacki → niemiecki
Nedeljko Bajić BajaWas fehlt dir wenn dir doch nichts fehltvideo serbski → niemiecki
podziękowano 2 razy
serbski → niemiecki
podziękowano 2 razy
Toše ProeskiEiskaltvideo chorwacki → niemiecki
podziękowano 1 raz
chorwacki → niemiecki
podziękowano 1 raz
Aleksandra MladenovićKeine Liebe ohne Schmerzvideo serbski → niemiecki
podziękowano 2 razy
serbski → niemiecki
podziękowano 2 razy
Ivana SelakovHeiser vor Schmerzvideo serbski → niemiecki
podziękowano 1 raz
serbski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Ana BekutaIch habe alles selbst erreichtvideo serbski → niemiecki2
podziękowano 1 raz
serbski → niemiecki
podziękowano 1 raz
MC StojanDu gehst, ich bleibevideo serbski → niemiecki
podziękowano 8 razy
serbski → niemiecki
podziękowano 8 razy
Tanja SavićWhiskey farbene Augenvideo serbski → niemieckiserbski → niemiecki
Silvana ArmenulićWas soll ich mit meinem Lebenvideo serbski → niemieckiserbski → niemiecki
Dado PolumentaWenn das Herz stehenbleibt ist es zu spät, dass du dich änderstvideo serbski → niemiecki
podziękowano 2 razy
serbski → niemiecki
podziękowano 2 razy
Šako Polumentaregnerische Nachtvideo bośniacki → niemiecki
podziękowano 1 raz
bośniacki → niemiecki
podziękowano 1 raz
DARKOsexy Kleinevideo serbski → niemiecki
podziękowano 1 raz
serbski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Armonía 10verwundetes Herzvideo hiszpański → niemiecki1
podziękowano 2 razy
hiszpański → niemiecki
podziękowano 2 razy
MagazinEine Frau, keine Nummervideo chorwacki → niemiecki
podziękowano 1 raz
chorwacki → niemiecki
podziękowano 1 raz
Amar Gile JasarspahicFür alles bereit bośniacki → niemiecki
podziękowano 1 raz
bośniacki → niemiecki
podziękowano 1 raz
Lapsus bandLügnerinvideo serbski → niemiecki3
5
1 ocen, podziękowano 5 razy
serbski → niemiecki
5
1 ocen, podziękowano 5 razy
Emina JahovićKarmavideo serbski → niemiecki
podziękowano 3 razy
serbski → niemiecki
podziękowano 3 razy
Boban RajovićDonnervideo serbski → niemieckiserbski → niemiecki
Neda UkradenSchnee fiel auf die Quittenvideo bośniacki → niemiecki
podziękowano 1 raz
bośniacki → niemiecki
podziękowano 1 raz
MC StojanWarte wartevideo serbski → niemiecki
podziękowano 4 razy
serbski → niemiecki
podziękowano 4 razy
Dado PolumentaIch liebe dichvideo serbski → niemiecki
podziękowano 5 razy
serbski → niemiecki
podziękowano 5 razy
Rada ManojlovićHalb zwei (morgens)video serbski → niemiecki
podziękowano 1 raz
serbski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Dado PolumentaDas ist mir alles egal serbski → niemiecki
podziękowano 1 raz
serbski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Aleksandra BursaćDu weißt ich liebe dichvideo serbski → niemiecki
podziękowano 3 razy
serbski → niemiecki
podziękowano 3 razy
Dobri IsakIch weiß, dass ich zugrunde gehen werdevideo serbski → niemiecki
podziękowano 1 raz
serbski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Neda UkradenFavoritvideo serbski → niemiecki
podziękowano 1 raz
serbski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Dušica GrabovićUnerreichbarvideo serbski → niemiecki
podziękowano 1 raz
serbski → niemiecki
podziękowano 1 raz
DjaniEs gibt mich nicht serbski → niemiecki
podziękowano 8 razy
serbski → niemiecki
podziękowano 8 razy
CecaNotorischer Lügnervideo serbski → niemiecki
podziękowano 2 razy
serbski → niemiecki
podziękowano 2 razy

Pages