Dimi Chris

Obrazek użytkownika Dimi Chris
Dołączył/a:
09.02.2020
Rola:
Superużytkownik
Punkty:
1768
Wkład:
171 przekładów, podziękowano 60 razy, spełnił 20 prośby pomógł/ogła 13 użytkownikom , dodał/a 7 idiomy, wyjaśnił/a 10 idiomów, pozostawił/a 44 komentarzy, added 2 annotations
O mnie

Language and Eurovision freak.

Języki
ojczysty
grecki
biegle
angielski, niemiecki
uczy się
chiński, hebrajski
Skontaktuj się ze mną

171 przekłady dodane przez Dimi ChrisSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort ascending
Petra FreyFür den Frieden der Welt niemiecki → greckiniemiecki → grecki
Tony WegasMaria Magdalena niemiecki → greckiniemiecki → grecki
Tony WegasZusammen geh'n niemiecki → greckiniemiecki → grecki
Thomas ForstnerVenedig im Regen niemiecki → greckiniemiecki → grecki
SpringtimeMrs. Caroline Robinson niemiecki → greckiniemiecki → grecki
The Wonderful Adventures of Nils (OST)Nils Holgersson (German) niemiecki → greckiniemiecki → grecki
The Wonderful Adventures of Nils (OST)Nils Holgersson (German) niemiecki → angielskiniemiecki → angielski
Robert PferdmengesPuschel, das Eichhorn niemiecki → greckiniemiecki → grecki
Tao Tao (OST)Tao Tao (German) niemiecki → greckiniemiecki → grecki
Heidi, Girl of the Alps (OST)Heidi (German) niemiecki → greckiniemiecki → grecki
Piccolino no Bōken (OST)Pinocchio niemiecki → greckiniemiecki → grecki
Karel GottDie Biene Maja niemiecki → greckiniemiecki → grecki
Karel GottTausend Fenster niemiecki → greckiniemiecki → grecki
Peter HortonWarum es hunderttausend Sterne gibt niemiecki → greckiniemiecki → grecki
Marty BremWenn du da bist niemiecki → greckiniemiecki → grecki
WilfriedLisa Mona Lisa niemiecki → grecki
podziękowano 1 raz
niemiecki → grecki
podziękowano 1 raz
Gary LuxNur noch Gefühl niemiecki → grecki
podziękowano 1 raz
niemiecki → grecki
podziękowano 1 raz
Timna BrauerDie Zeit ist einsam niemiecki → greckiniemiecki → grecki
Gary LuxKinder dieser Welt niemiecki → greckiniemiecki → grecki
AnitaEinfach weg niemiecki → greckiniemiecki → grecki
WestendHurricane niemiecki → greckiniemiecki → grecki
Carmela CorrenVielleicht geschieht ein Wunder niemiecki → greckiniemiecki → grecki
Marianne MendtMusik niemiecki (dialekt bawarski) → greckiniemiecki (dialekt bawarski) → grecki
MessSonntag niemiecki → greckiniemiecki → grecki
Lys AssiaDas alte Karussell niemiecki → greckiniemiecki → grecki
Lys AssiaGiorgio niemiecki → greckiniemiecki → grecki
Mariella FarréPiano, Piano niemiecki → greckiniemiecki → grecki
Piera MartellMein Ruf nach dir niemiecki → greckiniemiecki → grecki
Christa WilliamsIrgendwoher niemiecki → greckiniemiecki → grecki
Nicol Raidmanאישה קטנה עם כוח (Isha Ktana Im Koack) hebrajski → greckihebrajski → grecki
GunvorLaß ihn niemiecki → greckiniemiecki → grecki
Egon EgemannMusik klingt in die Welt hinaus niemiecki → greckiniemiecki → grecki
Rainy DayWelche Farbe hat der Sonnenschein? niemiecki → greckiniemiecki → grecki
Pepe Lienhard BandSwiss Lady (Deutsche Version) niemiecki → greckiniemiecki → grecki
The Idan Raichel Projectבחמש שניות (Be'chamesh shniyot) hebrajski → greckihebrajski → grecki
The Idan Raichel Projectבחמש שניות (Be'chamesh shniyot) hebrajski → angielski
podziękowano 1 raz
hebrajski → angielski
podziękowano 1 raz
Stefan RaabWadde Hadde Dudde Da? niemiecki, angielski → greckiniemiecki, angielski → grecki
Simone DrexelMikado niemiecki → greckiniemiecki → grecki
Guildo HornGuildo hat euch lieb! niemiecki → greckiniemiecki → grecki
SürprizReise nach Jerusalem angielski,
3 more
niemiecki, hebrajski, turecki
 → grecki
podziękowano 1 raz
angielski,
3 more
niemiecki, hebrajski, turecki
 → grecki
podziękowano 1 raz
Bianca ShomburgZeit niemiecki → grecki
podziękowano 1 raz
niemiecki → grecki
podziękowano 1 raz
Les Humphries SingersSing Sang Song niemiecki → greckiniemiecki → grecki
Leon (Germany)Planet of Blue niemiecki → greckiniemiecki → grecki
Sarit Hadadאמאל'ה ואבאל'ה (Imale veabale) hebrajski → greckihebrajski → grecki
Lale AndersenEinmal sehen wir uns wieder (ESC version) francuski, niemiecki → greckifrancuski, niemiecki → grecki
Stone & StoneVerliebt in Dich niemiecki → greckiniemiecki → grecki
Lale AndersenEinmal sehen wir uns wieder niemiecki → greckiniemiecki → grecki
Ulla WiesnerParadies, wo bist du? niemiecki → greckiniemiecki → grecki
Hoffmann & HoffmannRücksicht niemiecki → greckiniemiecki → grecki
Atlantis 2000Dieser Traum darf niemals sterben niemiecki → greckiniemiecki → grecki
MekadoWir geben 'ne Party niemiecki → greckiniemiecki → grecki
Münchener FreiheitViel zu weit niemiecki → grecki
podziękowano 1 raz
niemiecki → grecki
podziękowano 1 raz
Shir Groupכל שנה (Kol shana) hebrajski → greckihebrajski → grecki
Mary RoosAufrecht geh'n niemiecki → greckiniemiecki → grecki
Bar Tzabaryג'וני (Johnny) hebrajski → grecki2hebrajski → grecki
Yardena Araziבן אדם (Ben Adam) hebrajski → greckihebrajski → grecki
Mark ForsterDrei Uhr Nachts niemiecki → grecki
podziękowano 2 razy
niemiecki → grecki
podziękowano 2 razy
Vicky LeandrosIch hab' die Liebe geseh'n niemiecki → grecki
podziękowano 1 raz
niemiecki → grecki
podziękowano 1 raz
Bucks FizzThe Land of Make Believe angielski → greckiangielski → grecki
Sarit Hadadזה ששומר עלי (Ze Sheshomer Ala) hebrajski → greckihebrajski → grecki
Sarit HadadDo You Love Me? hebrajski → greckihebrajski → grecki
Sarit Hadadהיית איתה (Hayita Ita) hebrajski → greckihebrajski → grecki
Sarit Hadadאל תאהב אותי (Al Tohav Oti) hebrajski → grecki2hebrajski → grecki
Sarit Hadadהמסיבה (Hamesiba) hebrajski → greckihebrajski → grecki
Sarit Hadadחגיגה (Chagigah) hebrajski → greckihebrajski → grecki
Sarit Hadadכשהלב בוכה (Keshehalev Boche) hebrajski → greckihebrajski → grecki
Sarit Hadadנשמה שלי (Neshama Sheli) hebrajski → greckihebrajski → grecki
TrioDa Da Da niemiecki, angielski → greckiniemiecki, angielski → grecki
Village PeopleIn the Navy angielski → greckiangielski → grecki
Ofra Hazaשחרחורת | Shecharchoret hebrajski → greckihebrajski → grecki
The Lion King 1½ (OST)Das brauch ich jetzt [That's All I Need] niemiecki → greckiniemiecki → grecki
Die PrinzenWenn du weinst niemiecki → greckiniemiecki → grecki
Die KruppsNazis auf Speed niemiecki → grecki
podziękowano 1 raz
niemiecki → grecki
podziękowano 1 raz
Omer Adamתל אביב (Tel Aviv) hebrajski → greckihebrajski → grecki
Sarit Hadadעליך ועלי (Aleicha Ve'alai) hebrajski → greckihebrajski → grecki
Ireen SheerStory meines Lebens niemiecki → greckiniemiecki → grecki
Natalia GordienkoSugar angielski → grecki
podziękowano 5 razy
angielski → grecki
podziękowano 5 razy
Roxen (Romania)Amnesia angielski → grecki2
podziękowano 10 razy
angielski → grecki
podziękowano 10 razy
Sonia (UK)Better the devil you know angielski → greckiangielski → grecki
Sarit Hadadהיי אחותי (Hey Achoti) hebrajski → grecki
podziękowano 1 raz
hebrajski → grecki
podziękowano 1 raz
Sarit Hadadשופוני (Shufuni) hebrajski → greckihebrajski → grecki
Sawano Hiroyukiβίος (Bios) angielski, niemiecki → grecki
podziękowano 1 raz
angielski, niemiecki → grecki
podziękowano 1 raz
Eden (Israel)יום הולדת (Yom Huledet) angielski, hebrajski → greckiangielski, hebrajski → grecki
Sarit Hadadנתתי לה חיי (Natati la khayay) hebrajski → greckihebrajski → grecki
Sarit Hadadבעזרת השם (Bezrat Ashem) hebrajski → greckihebrajski → grecki
Jendrik SigwartI Don't Feel Hate angielski → grecki2
podziękowano 3 razy
angielski → grecki
podziękowano 3 razy
Sarit Hadadבא לי (Ba Li) hebrajski → greckihebrajski → grecki
Sarit Hadadבלי שביקשתי (Bli SheBikashti) hebrajski → grecki
podziękowano 1 raz
hebrajski → grecki
podziękowano 1 raz
SchmetterlingeBoom Boom Boomerang angielski, niemiecki → greckiangielski, niemiecki → grecki
MilestonesFalter im Wind niemiecki → greckiniemiecki → grecki
Waterloo & RobinsonMeine kleine Welt niemiecki → greckiniemiecki → grecki
Waterloo & RobinsonMy Little World angielski → greckiangielski → grecki
Simon ButterflyRain, Rain, Rain niemiecki → grecki2
podziękowano 1 raz
niemiecki → grecki
podziękowano 1 raz
The Idan Raichel Projectשבט אחים ואחיות (Shevet Achim Va'Achayot) hebrajski → greckihebrajski → grecki
Lioraאמן (Amen) hebrajski → greckihebrajski → grecki
Joy FlemingEin Lied kann eine Brücke sein angielski, niemiecki → greckiangielski, niemiecki → grecki
MichelleWer Liebe lebt niemiecki → greckiniemiecki → grecki
Cindy & BertDie Sommermelodie niemiecki → greckiniemiecki → grecki
Heidi BrühlMarcel niemiecki → greckiniemiecki → grecki
Kessler-ZwillingeHeute Abend woll'n wir tanzen geh'n niemiecki → greckiniemiecki → grecki

Pages