dionysius

dionysius
dionysius
Nazwa:
Evander
Data dołączenia:
26.07.2013
Rola:
Moderator
Liczba punktów:
13967
Odznaczenia:
5th Year Editor5th Year Editor
Wkład:

Liczba przekładów: 1177,
Liczba transliteracji: 11,
Liczba dodanych piosenek: 1934, Liczba kolekcji: 1,
Liczba podziękowań: 3831,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 315 (dla 172 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 5,
Liczba dodanych frazeologizmów: 7,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 2,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1041
Osobista strona internetowa:
Zainteresowania

** Please bear with me as I am grieving **

I'm a disabled 32 year old from Scotland [he/him]. I recently completed my graduate studies in biomedical science. I'm autistic and I teach myself languages as a hobby. As well as translating lyrics on this site, I work on translating books.

I generally only add lyrics here that I personally proof to the best of my abilities while listening to the actual song as I've found many popular lyrics sites have errors copied again and again especially for less common songs. ** I am in the process of reformatting the lyrics I have added here. Please be patient. **

[Please view these levels as relative to each other rather than as an exact standard.]
.............................
Advanced:
---------------
Deutsch [German]
English
Español [Spanish]
Русский [Russian]
---------------
.
.
.
High Intermediate:
---------------
Esperanto
Français [French]
Italiano [Italian]
Nederlands [Dutch]
Polski [Polish]
Português [Portuguese]
Slovenščina [Slovenian]
Suomi [Finnish]
----------------
.
.
.
Intermediate:
---------------
Čeština [Czech]
Latina [Latin]
Română [Romanian]
Svenska [Swedish]
Українська [Ukrainian]
---------------
.
.
.
Low Intermediate:
---------------
Tiếng Việt [Vietnamese]
Türkçe [Turkish]
中文 [Chinese (Mandarin)]
Gàidhlig na h-Alba [Scottish Gaelic]
---------------
.
.
.
Beginner:
---------------
العربية [Arabic (MSA, Egyptian)]
Ελληνικά [Greek]
한국어 [Korean]
हिंदी [Hindi]
Kiswahili [Swahili]
Magyar [Hungarian]
日本語 [Japanese]
עִבְרִית [Hebrew]

O mnie

"Free speech" does not include hate speech, nor does it mean you are immune from consequences of that speech.
----
Zero tolerance for bigots and neo-Nazis.

Języki
ojczysta znajomość
angielski
biegła znajomość
niemiecki, rosyjski, hiszpański
zaawansowana znajomość
niderlandzki, esperanto, fiński, francuski, włoski, polski, portugalski, słoweński
umiarkowana znajomość
chiński, czeski, gaelicki szkocki, łacina, rumuński, szwedzki, ukraiński
podstawowa znajomość
arabski, grecki, hebrajski, hindi, węgierski, japoński, koreański, suahili, turecki, wietnamski
Skontaktuj się ze mną

Liczba przekładów dodanych przez użytkownika dionysius: 1177, Użytkownik dionysius przesłał tyle transliteracji: 11 SzczegółyWszystkie tłumaczenia

Sortowanie
Tłumaczenie
Języki
Informacje
Oomph!
niemiecki → angielski
  
Oomph!
niemiecki → angielski
1  
Oomph!
niemiecki → angielski
1  
Oomph!
niemiecki → angielski
  
Oomph!
niemiecki → angielski
  
Megaherz
niemiecki → esperanto
  
Megaherz
niemiecki → esperanto
  
Alesha Dixon
angielski → hiszpański
Rammstein
niemiecki → francuski
2  
Rammstein
niemiecki → francuski
5  
Rammstein
niemiecki → francuski
1  2
Artrosis
polski → angielski
  
Chris Isaak
angielski → polski
1  2
Die Krupps
niemiecki → angielski
1  
O-Zone
rumuński → hiszpański
1  1
Lacrimosa
niemiecki → hiszpański
  
Megaherz
niemiecki → esperanto
  
Lacrimosa
niemiecki → angielski
  
Aria
rosyjski → portugalski
Zlata Dziunka
angielski, ukraiński → angielski
Amy Lee
angielski → rosyjski
Amy Lee
angielski → rosyjski
Sasha (Germany)
niemiecki → angielski
  
Rammstein
niemiecki → słoweński
  
Lacrimosa
niemiecki → hiszpański
  
Lacrimosa
niemiecki → hiszpański
  
Turisas
łacina → angielski
  
Lady Gaga
angielski → włoski
Rammstein
niemiecki → rumuński
4  2

Strony