domuro

Obrazek użytkownika domuro
przystąpić
29.03.2016
Rola
Redaktor
Punkty
8080
Wkład
777 przekładów, podziękowano 520 razy, spełnił 49 prośby, pomógł/ogła 29 użytkownikom , transkrybował/a 13 piosenek, dodał/a 3 wyrażenie, wyjaśnił/a 3 idiomów, pozostawił/a 746 komentarze
Języki
ojczysty
niemiecki, portugalski
biegle
angielski, francuski, portugalski
uczy się
angielski, francuski, portugalski
Skontaktuj się ze mną

777 przekłady dodane przez domuroSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInfoInfo
Luísa SobralNádia portugalski → francuski
podziękowano 1 raz
portugalski → francuski
podziękowano 1 raz
Luísa SobralNádia portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
Luísa SobralNádia portugalski → niemieckiportugalski → niemiecki
Adriana CalcanhottoWer an die Meeresküste kommt portugalski → niemiecki
podziękowano 1 raz
portugalski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Pedro MexiaDie Ballade vom traurigen Café portugalski → niemiecki
podziękowano 2 razy
portugalski → niemiecki
podziękowano 2 razy
Pedro MexiaThe drawers portugalski → angielski
podziękowano 2 razy
portugalski → angielski
podziękowano 2 razy
Pedro MexiaDie Schubladen portugalski → niemiecki2
podziękowano 3 razy
portugalski → niemiecki
podziękowano 3 razy
The Beach BoysAté eu morrer angielski → portugalskiangielski → portugalski
Cristina BrancoAch, Margarete portugalski → niemiecki2
podziękowano 1 raz
portugalski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Cristina BrancoOh, Margret portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
portugalski → angielski
podziękowano 1 raz
Ana MouraIch wusch im Fluss, ich wusch portugalski → niemiecki1portugalski → niemiecki
Åsa FångAt Blue Bayou francuski → angielski
podziękowano 1 raz
francuski → angielski
podziękowano 1 raz
Mireille MathieuAt Blue Bayou francuski → angielski
podziękowano 2 razy
francuski → angielski
podziękowano 2 razy
Mireille MathieuAm Blue Bayou francuski → niemieckifrancuski → niemiecki
Miguel GameiroBenfica immer portugalski → niemiecki
podziękowano 1 raz
portugalski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Miguel GameiroSi quelqu'un a perdu portugalski → francuski
podziękowano 1 raz
portugalski → francuski
podziękowano 1 raz
Miguel GameiroWenn jemand verloren hat portugalski → niemiecki
podziękowano 1 raz
portugalski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Miguel GameiroIf someone has lost portugalski → angielskiportugalski → angielski
Nina HagenAt the fun fair niemiecki, niemiecki (dialekt berliński) → angielskiniemiecki, niemiecki (dialekt berliński) → angielski
Nina HagenFall in love with me niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
Connie FrancisA love only for me portugalski → angielskiportugalski → angielski
Connie FrancisEine Liebe nur für mich portugalski → niemieckiportugalski → niemiecki
Roberta SáNie wieder Streitigkeiten portugalski → niemieckiportugalski → niemiecki
Roberta SáQuerelles plus jamais portugalski → francuskiportugalski → francuski
Nina HagenNightmare niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
Nina HagenFish in the water niemiecki → angielskiniemiecki → angielski
Simone de OliveiraStrangers at one night portugalski → angielski
podziękowano 2 razy
portugalski → angielski
podziękowano 2 razy
101 Dalmatians (OST)Cruella de Vil portugalski → angielskiportugalski → angielski
Amália RodriguesAch Franz Franz portugalski → niemieckiportugalski → niemiecki
Raymond QueneauDoppelt francuski → niemieckifrancuski → niemiecki
Bertolt BrechtA lenda da prostituta Evlyn Roe niemiecki → portugalski
podziękowano 1 raz
niemiecki → portugalski
podziękowano 1 raz
Laurent VoulzyAt night francuski → angielskifrancuski → angielski
Wolfgang Amadeus MozartPapageno & Papagena Dueto niemiecki → portugalski2
podziękowano 1 raz
niemiecki → portugalski
podziękowano 1 raz
Wolfgang Amadeus MozartPapageno & Papagena Duetto niemiecki → francuski
podziękowano 1 raz
niemiecki → francuski
podziękowano 1 raz
Pink FloydDer große Gig im Himmel angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Pink FloydSprich zu mir angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Pink FloydTraz os rapazes de volta para casa angielski → portugalskiangielski → portugalski
Pink FloydBring die Jungs zurück nach Hause angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Bläck FöössLong Saturday in the city's center niemiecki (gwara kolońska) → angielski niemiecki (gwara kolońska) → angielski
Bläck FöössLanger Samstag in der City niemiecki (gwara kolońska) → niemiecki niemiecki (gwara kolońska) → niemiecki
Bläck FöössCologne, our town on the Rhine niemiecki (gwara kolońska) → angielski niemiecki (gwara kolońska) → angielski
Bläck FöössKöln, du unsere Stadt am Rhein niemiecki (gwara kolońska) → niemiecki niemiecki (gwara kolońska) → niemiecki
German Children SongsBroder Köbes niemiecki →  niemiecki (gwara kolońska)niemiecki →  niemiecki (gwara kolońska)
German Children SongsFrei Tiago niemiecki → portugalskiniemiecki → portugalski
DeolindaIn Blüte angielski → niemieckiangielski → niemiecki
DeolindaAlvalade und die Tore von Benfica portugalski → niemieckiportugalski → niemiecki
Frank SinatraTudo de mim angielski → portugalskiangielski → portugalski
Michael BubléAlles von mir angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Frank SinatraAlles von mir angielski → niemieckiangielski → niemiecki
MarizaMein kleiner Liebster portugalski → niemiecki
podziękowano 2 razy
portugalski → niemiecki
podziękowano 2 razy
MarizaMy little Love portugalski → angielski
podziękowano 2 razy
portugalski → angielski
podziękowano 2 razy
BringsAs long as we are living niemiecki (gwara kolońska) → angielski niemiecki (gwara kolońska) → angielski
Marco RodriguesIch finde die Worte nutzlos portugalski → niemieckiportugalski → niemiecki
REO SpeedwagonIn deinem Brief angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Alain SouchonUltramoderne Einsamkeit francuski → niemieckifrancuski → niemiecki
MC MelodyI'm well, I'm Zen portugalski → angielskiportugalski → angielski
Michel TelóBescheidene Bleibe portugalski → niemieckiportugalski → niemiecki
Portuguese FolkFrau Störchin portugalski → niemiecki
podziękowano 1 raz
portugalski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Portuguese FolkVeredelte Rose portugalski → niemiecki1
podziękowano 1 raz
portugalski → niemiecki
podziękowano 1 raz
German Children SongsCanção dos números niemiecki → portugalski
podziękowano 1 raz
niemiecki → portugalski
podziękowano 1 raz
Pixie Lott(Deine Liebe hebt mich immer höher) Höher und höher angielski → niemieckiangielski → niemiecki
SupertrampVerdammt richtig angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
angielski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Roy OrbisonTu o tens angielski → portugalski
podziękowano 1 raz
angielski → portugalski
podziękowano 1 raz
German Children SongsLittle snowflake, little whiteskirt niemiecki → angielskiniemiecki → angielski
Sigrid und MarinaSilent night, holy night niemiecki → angielskiniemiecki → angielski
Helene FischerSilent night niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
Helene FischerNoite calma niemiecki → portugalskiniemiecki → portugalski
Sigrid und MarinaNoite calma niemiecki → portugalskiniemiecki → portugalski
Christmas CarolsNoite calma niemiecki → portugalskiniemiecki → portugalski
Chris BrownDiese Weihnacht angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Paula FernandesFlieg portugalski → niemieckiportugalski → niemiecki
Dean MartinClarines tintent angielski → francuski
podziękowano 1 raz
angielski → francuski
podziękowano 1 raz
Cat StevensMona Bone Jakon angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Pink FloydEklipse angielski → niemieckiangielski → niemiecki
The Simpsons (OST)Rudolf, das Rentier mit der roten Nase angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Dean MartinRudolf, das Rentier mit der roten Nase angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Helene FischerRudolf, das Rentier mit der roten Nase angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Gene AutryRudolf, das Rentier mit der roten Nase angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Christmas CarolsRudolf, das Rentier mit der roten Nase angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Christmas CarolsChaque année niemiecki → francuski
podziękowano 2 razy
niemiecki → francuski
podziękowano 2 razy
Christmas CarolsEvery single year niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
Christmas CarolsWachet auf, Schäferinnen portugalski → niemiecki
podziękowano 1 raz
portugalski → niemiecki
podziękowano 1 raz
Doris DayPummel angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Carmen MirandaChattanooga Choo Choo portugalski → niemieckiportugalski → niemiecki
Doris DayAlles was ich tu' ist von dir träumen angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Doris DayAb und zu gibt es so eine Närrin wie mich angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Jacob SistersWhat did I do to you? niemiecki → angielskiniemiecki → angielski
DalidaSalma Ya Salama niemiecki → angielskiniemiecki → angielski
Mark ForsterLike a lion angielski, niemiecki → angielskiangielski, niemiecki → angielski
Mark ForsterOnce niemiecki → angielski
podziękowano 6 razy
niemiecki → angielski
podziękowano 6 razy
QueenDelilah angielski → niemieckiangielski → niemiecki
QueenLiebe Freunde angielski → niemieckiangielski → niemiecki
QueenJoia angielski → portugalskiangielski → portugalski
QueenSchatz angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Helene FischerMaya the bee niemiecki → angielskiniemiecki → angielski
Eric CarmenCompletamente sózinho angielski → portugalskiangielski → portugalski
Helene FischerToute seule angielski → francuski2angielski → francuski
Helene FischerGanz alleine angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Franziska WieseOur orchestra doesn't play any more niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
niemiecki → angielski
podziękowano 1 raz
RooneySchlaf Lied angielski → niemieckiangielski → niemiecki

Pages