domuro

Obrazek użytkownika domuro
Dołączył/a:
29.03.2016
Rola:
Redaktor
Punkty:
10592
Wkład:
1004 przekładów, podziękowano 1109 razy, spełnił/a 84 próśb pomógł/ogła 43 użytkownikom, transkrybował/a 46 piosenek, dodał/a 3 wyrażenie, wyjaśnił/a 3 idiomów, pozostawił/a 1419 komentarze
Języki
ojczysty
niemiecki, portugalski
biegle
angielski, francuski, portugalski
uczy się
angielski, francuski, portugalski
Skontaktuj się ze mną
Wyślij PW

1004 przekładów przesłanych przez domuroSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort descending
Bläck FöössBye bye my love niemiecki (gwara kolońska) → niemiecki niemiecki (gwara kolońska) → niemiecki
Cartoon SongsPepa Porco Introdução angielski → portugalskiangielski → portugalski
Cartoon SongsJuanito Jones Intro portugalski → niemiecki
thanked 1 time
portugalski → niemiecki
thanked 1 time
Cartoon SongsJuanito Jones Intro portugalski → angielski
thanked 1 time
Zarina01
portugalski → angielski
thanked 1 time
Zarina01
Cartoon SongsShimmer and Shine Opening niemiecki → angielski
thanked 1 time
Zarina01
niemiecki → angielski
thanked 1 time
Zarina01
Cristina BrancoAbwesend portugalski → niemiecki
thanked 1 time
portugalski → niemiecki
thanked 1 time
Amália RodriguesCold Brightness portugalski → angielski
thanked 1 time
portugalski → angielski
thanked 1 time
Cristina BrancoCold Brightness portugalski → angielski
thanked 1 time
Zarina01
portugalski → angielski
thanked 1 time
Zarina01
The Willoughbys (OST)Für Dich portugalski → niemieckiportugalski → niemiecki
The Willoughbys (OST)Das bist nur du portugalski → niemieckiportugalski → niemiecki
L.S.E.Don't give a Fuck niemiecki (gwara kolońska) → angielski niemiecki (gwara kolońska) → angielski
Barclay James HarvestMich höher bringen angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Ana MouraFado der Gewässer portugalski → niemiecki
thanked 1 time
portugalski → niemiecki
thanked 1 time
Austin EgenYou are a question mark, wonderful woman niemiecki → angielski
thanked 1 time
niemiecki → angielski
thanked 1 time
Ronnie CordNeurasthénique portugalski → francuskiportugalski → francuski
Ronnie CordNeurastenic portugalski → angielskiportugalski → angielski
Ronnie CordNeurastenisch portugalski → niemieckiportugalski → niemiecki
DonatFar away niemiecki → angielski
thanked 1 time
littleprincess
niemiecki → angielski
thanked 1 time
littleprincess
MadredeusVorsicht portugalski → niemiecki
thanked 1 time
portugalski → niemiecki
thanked 1 time
MadredeusGesang der Sehnsucht portugalski → niemiecki
thanked 1 time
portugalski → niemiecki
thanked 1 time
Esther & Abi OfarimOne more dance niemiecki → angielskiniemiecki → angielski
Esther & Abi OfarimNoch einen Tanz angielski → niemiecki
Kasia19160
angielski → niemiecki
Kasia19160
Les Misérables (OST)Hörst du die Leute singen? angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
SpiritOfLight
angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
SpiritOfLight
John NewtonErstaunliche Gnade angielski → niemieckiangielski → niemiecki
John FogertyHast du je den Regen gesehen angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Bonnie TylerHast du je den Regen gesehen angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Sammy KershawSie weiss nicht, dass sie schön ist angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Raymond QueneauMeine Güte francuski → niemieckifrancuski → niemiecki
Raymond QueneauGoodness Gracious francuski → angielskifrancuski → angielski
Antônio Carlos JobimDie Fröhlichkeit portugalski → niemiecki
podziękowano 2 razy
portugalski → niemiecki
podziękowano 2 razy
Anita Kert EllisFrech aber lieb angielski → niemieckiangielski → niemiecki
GazeboGosto de Chopin angielski → portugalskiangielski → portugalski
Nuno RibeiroWas wir waren portugalski → niemieckiportugalski → niemiecki
Nuno Rocha MoraisTango portugalski → niemiecki
podziękowano 2 razy
portugalski → niemiecki
podziękowano 2 razy
Nuno Rocha MoraisKrankenhaus portugalski → niemiecki
podziękowano 2 razy
portugalski → niemiecki
podziękowano 2 razy
The CloversTeufel oder Engel angielski → niemieckiangielski → niemiecki
The CloversLiebestrank Nr. 9 angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
angielski → niemiecki
podziękowano 2 razy
Kenny RogersWir haben diese Nacht angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Nuno RibeiroSo wird das nichts mehr portugalski → niemieckiportugalski → niemiecki
Nuno RibeiroFar away portugalski → angielskiportugalski → angielski
Victor & LeoEs ist nicht nötig portugalski → niemieckiportugalski → niemiecki
Alexandre O'NeillEs gibt Worte, die uns küssen portugalski → niemiecki
podziękowano 2 razy
portugalski → niemiecki
podziękowano 2 razy
Alexandre O'NeillVon Tür zu Tür portugalski → niemiecki
thanked 1 time
portugalski → niemiecki
thanked 1 time
Alexandre O'NeillTo an olive tree portugalski → angielski
podziękowano 2 razy
portugalski → angielski
podziękowano 2 razy
Alexandre O'NeillAn einen Olivenbaum portugalski → niemiecki
podziękowano 2 razy
portugalski → niemiecki
podziękowano 2 razy
NazarethIch wachte heute morgen auf angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Bläck FöössLass uns nicht mehr lass uns sagen niemiecki (gwara kolońska) → niemiecki niemiecki (gwara kolońska) → niemiecki
Vinicius de MoraesÀ un petit oiseau portugalski → francuskiportugalski → francuski
Vinicius de MoraesAn ein Vögelchen portugalski → niemieckiportugalski → niemiecki
HöhnerAnna Havanna niemiecki (gwara kolońska) → angielski niemiecki (gwara kolońska) → angielski
HöhnerAnna Havanna niemiecki (gwara kolońska) → niemiecki
thanked 1 time
 niemiecki (gwara kolońska) → niemiecki
thanked 1 time
Wolfgang AmbrosDenk einmal niemiecki (dialekt bawarski) → niemiecki
thanked 1 time
niemiecki (dialekt bawarski) → niemiecki
thanked 1 time
The BeatlesBlue Jay Way angielski → niemieckiangielski → niemiecki
The BeatlesRenn um dein Leben angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Sérgio MendesAuf geht's portugalski → niemieckiportugalski → niemiecki
The Moody BluesTag zum Ausruhen angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Bläck FöössBauerntanz niemiecki (gwara kolońska) → niemiecki niemiecki (gwara kolońska) → niemiecki
Bläck FöössBloody Monday Morning niemiecki (gwara kolońska) → angielski
thanked 1 time
SpiritOfLight
 niemiecki (gwara kolońska) → angielski
thanked 1 time
SpiritOfLight
Bläck FöössScheiß Montag Morgen niemiecki (gwara kolońska) → niemiecki
thanked 1 time
 niemiecki (gwara kolońska) → niemiecki
thanked 1 time
Peggy LeeRuf mich nicht an angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Peggy LeeMoço de Ipanema angielski → portugalskiangielski → portugalski
Peggy LeeGroßer Spendierer angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Bläck FöössKatrin niemiecki (gwara kolońska) → niemiecki niemiecki (gwara kolońska) → niemiecki
Kim Possible (OST)Kim Possible Intro portugalski → niemiecki1portugalski → niemiecki
Bläck FöössAm Bickendorfer Büdchen niemiecki (gwara kolońska) → niemiecki niemiecki (gwara kolońska) → niemiecki
FalcoBody next to body angielski, niemiecki → angielskiangielski, niemiecki → angielski
Joe DiffiePickup Mann angielski →  niemiecki (gwara kolońska)angielski →  niemiecki (gwara kolońska)
BringsAli niemiecki (gwara kolońska) → niemiecki niemiecki (gwara kolońska) → niemiecki
Madeline (OST)The whole world only wants to eat our cheese portugalski → angielski
thanked 1 time
Zarina01
portugalski → angielski
thanked 1 time
Zarina01
Madeline (OST)Madeline o Fim francuski → portugalski
thanked 1 time
francuski → portugalski
thanked 1 time
Madeline (OST)Madeline Ende francuski → niemiecki
thanked 1 time
francuski → niemiecki
thanked 1 time
Madeline (OST)Madeleine la Fin portugalski → francuski
thanked 1 time
portugalski → francuski
thanked 1 time
Madeline (OST)Madeline Ende portugalski → niemiecki
thanked 1 time
portugalski → niemiecki
thanked 1 time
Madeline (OST)Hut ab für Madeleine francuski → niemiecki
thanked 1 time
francuski → niemiecki
thanked 1 time
Madeline (OST)Hats off to Madeline niemiecki → angielski
thanked 1 time
Zarina01
niemiecki → angielski
thanked 1 time
Zarina01
Madeline (OST)Madeline Ending niemiecki → angielski
thanked 1 time
Zarina01
niemiecki → angielski
thanked 1 time
Zarina01
Caterina ValenteMarina francuski → niemieckifrancuski → niemiecki
DalidaMarina francuski → niemieckifrancuski → niemiecki
Katja EbsteinEr ist wieder zurück angielski → niemieckiangielski → niemiecki
BAPBesser wär es schon niemiecki (gwara kolońska) → niemiecki
thanked 1 time
 niemiecki (gwara kolońska) → niemiecki
thanked 1 time
BAPBeine bis an die Erde niemiecki (gwara kolońska) → niemiecki
thanked 1 time
 niemiecki (gwara kolońska) → niemiecki
thanked 1 time
BAPQueen von der Ehrenstraße niemiecki (gwara kolońska) → niemiecki2
thanked 1 time
 niemiecki (gwara kolońska) → niemiecki
thanked 1 time
Nuno Rocha MoraisSchützengraben portugalski → niemiecki
podziękowano 2 razy
Manuela Colombo
portugalski → niemiecki
podziękowano 2 razy
Manuela Colombo
Joe DiffiePickup Mann angielski → niemiecki
thanked 1 time
angielski → niemiecki
thanked 1 time
ABBAIch frag mich (Abfahrt) angielski → niemieckiangielski → niemiecki
ABBAIch sah es im Spiegel angielski → niemieckiangielski → niemiecki
ABBAIch bin nur ein Mädchen angielski → niemieckiangielski → niemiecki
ABBAGlückliches Hawaii angielski → niemiecki
thanked 1 time
angielski → niemiecki
thanked 1 time
ABBAElaine angielski → niemieckiangielski → niemiecki
ABBAWaterloo angielski → francuskiangielski → francuski
Fleetwood MacDoktor Braun angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Fleetwood MacKomme auf dich zu angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Fleetwood MacObwohl die Sonne scheint angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Fleetwood MacDie Kette angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Emilie-Claire BarlowKleines Boot angielski → niemieckiangielski → niemiecki
Emilie-Claire BarlowThere comes the woman from Bahia portugalski → angielski
thanked 1 time
Zarina01
portugalski → angielski
thanked 1 time
Zarina01
BAPCello niemiecki (gwara kolońska) → niemiecki
thanked 1 time
 niemiecki (gwara kolońska) → niemiecki
thanked 1 time
Achim ReichelThe elf-king niemiecki → angielskiniemiecki → angielski
Christmas CarolsChristmas Song francuski → angielski
thanked 1 time
Zarina01
francuski → angielski
thanked 1 time
Zarina01
Lesley GoreÉ a minha festa angielski → portugalskiangielski → portugalski

Pages