drehsnia

Obrazek użytkownika drehsnia
Dołączył/a:
13.07.2016
Rola:
Senior
Punkty:
743
Wkład:
69 przekładów, 2 wykonanych transliteracji, podziękowano 133 razy, spełnił 31 prośby pomógł/ogła 20 użytkownikom , transkrybował/a 4 piosenek, pozostawił/a 10 komentarze
Języki
ojczysty
węgierski
biegle
angielski, niemiecki
uczy się
arabski, szwedzki, turecki, hiszpański
Skontaktuj się ze mną

69 przekłady dodane przez drehsnia, 2 transliterations posted by drehsniaSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort descending
Jim ReevesIlyen egyszerű Engem elfelejteni?video angielski → węgierski1
thanked 1 time
angielski → węgierski
thanked 1 time
NenaA tűzzel játszanivideo niemiecki → węgierskiniemiecki → węgierski
Mariah CareyMindenemvideo angielski → węgierski
thanked 1 time
angielski → węgierski
thanked 1 time
Helene FischerInnen a véglenségigvideo niemiecki → węgierski
thanked 1 time
niemiecki → węgierski
thanked 1 time
Semino RossiMindörökké és még egy napvideo niemiecki → węgierski
thanked 1 time
niemiecki → węgierski
thanked 1 time
GarbageCsak akkor boldog amikor esikvideo angielski → węgierski
thanked 1 time
angielski → węgierski
thanked 1 time
Helene FischerTe feldobsz és hagysz repülnivideo niemiecki → węgierski
podziękowano 2 razy
niemiecki → węgierski
podziękowano 2 razy
Helene FischerMerci Chérie (Köszönöm Chérie)video niemiecki → węgierskiniemiecki → węgierski
SilbermondValami maradvideo niemiecki → węgierski
thanked 1 time
niemiecki → węgierski
thanked 1 time
SilbermondA legjobbvideo niemiecki → węgierskiniemiecki → węgierski
NenaA szerelemvideo niemiecki → węgierski
podziękowano 2 razy
niemiecki → węgierski
podziękowano 2 razy
Andrea BergDe Te az egyetlen vagy a Számomravideo niemiecki → węgierski
thanked 1 time
niemiecki → węgierski
thanked 1 time
NenaÁtölelem az egész világotvideo niemiecki → węgierski
thanked 1 time
niemiecki → węgierski
thanked 1 time
SDPMindig Rád kell hogy gondoljakvideo niemiecki → węgierski
podziękowano 5 razy
niemiecki → węgierski
podziękowano 5 razy
LaraGuard of unfaithfulnessvideo turecki → angielski
podziękowano 5 razy
turecki → angielski
podziękowano 5 razy
LaraA hűtlenség őrevideo turecki → węgierskiturecki → węgierski
Nancy AjramJönnek, hogy elmondjákvideo arabski → węgierski
thanked 1 time
arabski → węgierski
thanked 1 time
Mark ForsterHas és Fejvideo niemiecki → węgierski2niemiecki → węgierski
Tim BendzkoNem egy gépvideo niemiecki → węgierski
podziękowano 3 razy
niemiecki → węgierski
podziękowano 3 razy
Max GiesingerAmikor táncolvideo niemiecki → węgierski
podziękowano 2 razy
niemiecki → węgierski
podziękowano 2 razy
Sportfreunde StillerAz ajándékvideo niemiecki → węgierski
podziękowano 4 razy
niemiecki → węgierski
podziękowano 4 razy
Aklan AkdağNélküled élnivideo turecki → węgierski
thanked 1 time
turecki → węgierski
thanked 1 time
Aklan AkdağBeing without youvideo turecki → angielski
podziękowano 17 razy
turecki → angielski
podziękowano 17 razy
Joseph AttiehA vágyakozás gyötrelmevideo arabski → węgierskiarabski → węgierski
Ramy AyachMajnounvideo arabski → Transliteracjaarabski → Transliteracja
Ramy AyachCrazyvideo arabski → angielski2
podziękowano 2 razy
arabski → angielski
podziękowano 2 razy
Joseph AttiehWowvideo arabski → angielski
podziękowano 12 razy
arabski → angielski
podziękowano 12 razy
Joseph AttiehYeyvideo arabski → Transliteracja
podziękowano 2 razy
arabski → Transliteracja
podziękowano 2 razy
TarkanCuppavideo turecki → węgierski
thanked 1 time
turecki → węgierski
thanked 1 time
Aşk Sana Benzer (OST)A szívem az utánad való vágytól égettvideo turecki → węgierski
podziękowano 3 razy
turecki → węgierski
podziękowano 3 razy
Saad LamjarredAkarsz valakit arabski → węgierski
thanked 1 time
arabski → węgierski
thanked 1 time
Joseph AttiehKépzelődszvideo arabski → węgierskiarabski → węgierski
Joseph AttiehEgy furcsa véletlenvideo arabski → węgierskiarabski → węgierski
Joseph AttiehJaj nekedvideo arabski → węgierski
thanked 1 time
arabski → węgierski
thanked 1 time
Yıldız UsmonovaSzerettelekvideo turecki → węgierski
podziękowano 6 razy
turecki → węgierski
podziękowano 6 razy
Enchanted (OST)Oly közelvideo angielski → węgierski
podziękowano 2 razy
angielski → węgierski
podziękowano 2 razy
Reinhard MeySzemben a széllelvideo niemiecki → węgierski
thanked 1 time
niemiecki → węgierski
thanked 1 time
Samuel HarfstMás mint te gondolod niemiecki → węgierski
thanked 1 time
niemiecki → węgierski
thanked 1 time
Anna GermanA szerelemről szólvideo niemiecki → węgierski
thanked 1 time
niemiecki → węgierski
thanked 1 time
Mustafa CeceliFeltétlen szerelemvideo turecki → węgierskiturecki → węgierski
SılaIdegenvideo turecki → węgierski
thanked 1 time
turecki → węgierski
thanked 1 time
KentAz utolsó dal szwedzki → węgierskiszwedzki → węgierski
Can DündarA szerelem leírása turecki → węgierski
thanked 1 time
turecki → węgierski
thanked 1 time
Mustafa CeceliTe vagyvideo turecki → węgierskiturecki → węgierski
Mustafa CeceliSzerelmemvideo turecki → węgierski
thanked 1 time
turecki → węgierski
thanked 1 time
Mabel MatizŐzvideo turecki → węgierski1
5
1 ocen, thanked 1 time
turecki → węgierski
5
1 ocen, thanked 1 time
Floricienta (OST)A kék ruhámvideo hiszpański → węgierskihiszpański → węgierski
Samuel HarfstÖrökkévalóságvideo niemiecki → węgierski
thanked 1 time
niemiecki → węgierski
thanked 1 time
Samuel HarfstVeled jön a nyárvideo niemiecki → węgierski
thanked 1 time
niemiecki → węgierski
thanked 1 time
FaunEz a hideg éjszakavideo niemiecki → węgierski
podziękowano 2 razy
niemiecki → węgierski
podziękowano 2 razy
Udo LindenbergElmentélvideo niemiecki → węgierskiniemiecki → węgierski
SDPKiállok a sorból!video niemiecki → węgierski
thanked 1 time
niemiecki → węgierski
thanked 1 time
Mark ForsterNagyok vagyunkvideo niemiecki → węgierski
podziękowano 8 razy
niemiecki → węgierski
podziękowano 8 razy
Söhne MannheimsAmit a világ még nem látottvideo niemiecki → węgierskiniemiecki → węgierski
Mustafa CeceliSzultánámvideo turecki → węgierski1
podziękowano 2 razy
turecki → węgierski
podziękowano 2 razy
KarmateKedvesemvideo turecki → węgierski
podziękowano 4 razy
turecki → węgierski
podziękowano 4 razy
Mabel MatizJöjjvideo turecki → węgierski
podziękowano 2 razy
turecki → węgierski
podziękowano 2 razy
Ferhat GöçerMennyországvideo turecki → węgierski
podziękowano 3 razy
turecki → węgierski
podziękowano 3 razy
Ferhat GöçerValakinek jönnie kellvideo turecki → węgierskiturecki → węgierski
Ferhat GöçerKislányom turecki → węgierskiturecki → węgierski
Ferhat GöçerMeine Tochter turecki → niemiecki
podziękowano 2 razy
turecki → niemiecki
podziękowano 2 razy
Sinan AkçılJemand soll zu mir kommenvideo turecki → niemieckiturecki → niemiecki
Sinan AkçılValakinek jönnie kellvideo turecki → węgierskiturecki → węgierski
Helene FischerA pokol holnap reggelvideo niemiecki → węgierski
podziękowano 2 razy
niemiecki → węgierski
podziękowano 2 razy
Kenan DoğuluTedd szerelemmelvideo turecki → węgierski
thanked 1 time
turecki → węgierski
thanked 1 time
Helene FischerCsak aki az őrültséget szeretivideo niemiecki → węgierski
podziękowano 2 razy
niemiecki → węgierski
podziękowano 2 razy
Kenan DoğuluHívj fel kérlekvideo turecki → węgierski1
thanked 1 time
turecki → węgierski
thanked 1 time
KalbenCsakvideo turecki → węgierski1
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
turecki → węgierski
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
Helene FischerMegbocsátani, Elfelejteni és újra Megbíznivideo niemiecki → węgierski
thanked 1 time
niemiecki → węgierski
thanked 1 time
Söhne MannheimsÉs ha egy énekvideo niemiecki → węgierskiniemiecki → węgierski
German FolkA gondolatok szabadokvideo niemiecki → węgierski
thanked 1 time
niemiecki → węgierski
thanked 1 time