dukili

Obrazek użytkownika dukili
Nazwa
Dušan
przystąpić
01.12.2017
Rola
Senior
Punkty
643
Wkład
63 przekładów, podziękowano 36 razy, spełnił 17 prośby, pomógł/ogła 13 użytkownikom , transkrybował/a 1 piosenek, wyjaśnił/a 4 idiomów, pozostawił/a 10 komentarze
Języki
ojczysty
angielski, serbski
biegle
bośniacki, chorwacki, czarnogórski
uczy się
rosyjski, hiszpański
Skontaktuj się ze mną

63 przekładów przesłanych przez dukiliSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInfoInfo
Markus FeehilyLjubav je drogavideo angielski → serbskiangielski → serbski
MakedaDan kada sam te najviše volelavideo angielski → serbskiangielski → serbski
Nataša GuberinićJust no fearvideo serbski → angielski1
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
Extra NenaI still hear your voicevideo serbski → angielski
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
Sofija PerićArrhythmiavideo serbski → angielski2
podziękowano 2 razy
serbski → angielski
podziękowano 2 razy
Dunja Vujadinović7video serbski → angielski
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
Mr DooTo 100video serbski → angielski
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
KAZKAOdvojenivideo angielski, ukraiński → serbski
podziękowano 1 raz
angielski, ukraiński → serbski
podziękowano 1 raz
Lord (Serbia)Working class sonvideo serbski → angielski
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
Saška JankovićTeach mevideo serbski → angielskiserbski → angielski
Saška JankovićDo you hear my voicevideo serbski → angielski
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
Faruk SabanciZa Tebevideo angielski → serbskiangielski → serbski
MARUVPesma Sirenavideo angielski, niemiecki → serbskiangielski, niemiecki → serbski
Gloria GrooveDobra Stvarvideo portugalski → serbskiportugalski → serbski
Marian HillZa*video angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
Đorđe Miljenović (Sky Wikluh)Wintervideo serbski → angielskiserbski → angielski
Funky GI feel sorry, sorryvideo serbski → angielskiserbski → angielski
Mimi MercedezLet everything burnvideo serbski → angielskiserbski → angielski
Andrea DemirovićI am your dreamvideo czarnogórski → angielski
podziękowano 1 raz
czarnogórski → angielski
podziękowano 1 raz
John GrantBledi zeleni duhovi angielski → serbskiangielski → serbski
Sladja DelibasicEvery nightvideo serbski → angielskiserbski → angielski
Katja ŠulcDođe ljubavvideo angielski → serbskiangielski → serbski
Glass AnimalsZamagljenovideo angielski → serbskiangielski → serbski
Gin WigmoreTakav Muškaracvideo angielski → serbskiangielski → serbski
Gin WigmoreCrna Ovcavideo angielski → serbskiangielski → serbski
ZHUUjutrovideo angielski → serbskiangielski → serbski
ZHUHladnokrvnavideo angielski → serbskiangielski → serbski
ZHUDobar životvideo angielski → serbski
podziękowano 2 razy
angielski → serbski
podziękowano 2 razy
Slobodan TrkuljaHeavenvideo serbski → angielskiserbski → angielski
Rachel SermanniMaglavideo angielski → serbskiangielski → serbski
SuperflyBlack dropsvideo japoński → angielskijapoński → angielski
SuperflyKuroi Shizukuvideo japoński → Transliteracjajapoński → Transliteracja
Billie EilishBol u stomakuvideo angielski → serbski
podziękowano 3 razy
angielski → serbski
podziękowano 3 razy
ZiBBZKamenjevideo angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
Kendi (Aristokrat Muzik)Alchemistvideo serbski → angielskiserbski → angielski
M.I.A.Papirni avionivideo angielski → serbskiangielski → serbski
Igor LazarevićGet away from mevideo serbski → angielski
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
Boris RežakFairyvideo serbski → angielskiserbski → angielski
Osmi Vazduh & FriendsWake upvideo serbski → angielskiserbski → angielski
Yoko OginomeDancing Hero (Eat you up)video japoński → Transliteracjajapoński → Transliteracja
Ivan KurtićNeither sun nor moonvideo serbski → angielskiserbski → angielski
Lord (Serbia)Just let it rollvideo serbski → angielski1
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
Rambo AmadeusYou're not herevideo serbski → angielskiserbski → angielski
SevdahBABYLet's dance nowvideo serbski → angielski
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
Leftover CutiesTi si moje sunce*video angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
ZanaMy boyvideo serbski → angielski
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
Mina KostićIs he cheating on me with you? serbski → angielskiserbski → angielski
FeminnemЛако је свеvideo chorwacki → serbski
podziękowano 2 razy
chorwacki → serbski
podziękowano 2 razy
BiberThis morning (Wedding guests)video serbski → angielski
podziękowano 5 razy
serbski → angielski
podziękowano 5 razy
Maja NikolićWonderlandvideo serbski → angielskiserbski → angielski
Mimi MercedezThat Talkvideo serbski → angielskiserbski → angielski
ONUKAKada sam te upoznala angielski → serbskiangielski → serbski
ONUKAOdbrojavanjevideo ukraiński → serbskiukraiński → serbski
ONUKADrugivideo angielski → serbskiangielski → serbski
ONUKAOko mene angielski → serbskiangielski → serbski
Fever RayKada porastemvideo angielski → serbskiangielski → serbski
Fever RayBetonski zidovivideo angielski → serbskiangielski → serbski
EivørU maglivideo farerski → serbskifarerski → serbski
MickaI Swayvideo serbski → angielskiserbski → angielski
CobyScaryvideo serbski → angielski
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
Loreen71 Chargervideo angielski → serbskiangielski → serbski
Mimi MercedezTeacher of Lovevideo serbski → angielskiserbski → angielski
TWiiNSJoš sam živavideo angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz