Dunkel Engel

Obrazek użytkownika Dunkel Engel
Nazwa:
Marija Perucica
Dołączył/a:
23.03.2012
Rola:
Superużytkownik
Punkty:
1223
Wkład:
112 przekładów, podziękowano 994 razy, spełnił/a 62 próśb, pomógł/ogła 40 użytkownikom , pozostawił/a 35 komentarze
Języki
ojczysty
serbski
biegle
fiński, niemiecki, hiszpański
uczy się
angielski, węgierski, rosyjski
Skontaktuj się ze mną

112 przekłady dodane przez Dunkel Engel, SzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort descending
AWSSweet as saltvideo węgierski → angielski
podziękowano 11 razy
węgierski → angielski
podziękowano 11 razy
AWSI ti se plašišvideo węgierski → serbski1
podziękowano 2 razy
węgierski → serbski
podziękowano 2 razy
Esti KornélProkleta kišavideo węgierski → serbski
podziękowano 2 razy
węgierski → serbski
podziękowano 2 razy
Aydamir MuguCrne očivideo rosyjski → serbski
podziękowano 1 raz
rosyjski → serbski
podziękowano 1 raz
Jan BöhmermannPeople Life Dance Worldvideo niemiecki → angielski
podziękowano 3 razy
niemiecki → angielski
podziękowano 3 razy
Oomph!Lavirintvideo niemiecki → serbski
podziękowano 2 razy
niemiecki → serbski
podziękowano 2 razy
Oomph!Zelim tvoju dusu niemiecki → serbskiniemiecki → serbski
Ville ValoLight in the nightvideo fiński → angielski
podziękowano 1 raz
fiński → angielski
podziękowano 1 raz
Woods of YpresKrhotine Ljubavi (Povredjen Zauvek)video angielski → serbskiangielski → serbski
LaibachBog je Bogvideo angielski → serbskiangielski → serbski
LaibachOprez! niemiecki → serbski
podziękowano 4 razy
niemiecki → serbski
podziękowano 4 razy
Aca LukasIf Your Lips Poured The Poisonvideo serbski → angielski
podziękowano 2 razy
serbski → angielski
podziękowano 2 razy
HIMSmrt je Zaljubljena u Nasvideo angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
HIMIza Grimiznih Vratavideo angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
Nancy SinatraLetnje Vinovideo angielski → serbski2
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
angielski → serbski
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
HIMTamno Svetlovideo angielski → serbski1
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
angielski → serbski
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
SólstafirPlažavideo islandzki → serbski
podziękowano 14 razy
islandzki → serbski
podziękowano 14 razy
Cradle of FilthIskušenjevideo angielski → serbski
podziękowano 4 razy
angielski → serbski
podziękowano 4 razy
HIMPrelepavideo angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
HIMOvde,u Mom Naručjuvideo angielski → serbski
podziękowano 23 razy
angielski → serbski
podziękowano 23 razy
OverdriveVampir angielski → serbski
podziękowano 2 razy
angielski → serbski
podziękowano 2 razy
HIMSuze na Tracivideo angielski → serbski
podziękowano 5 razy
angielski → serbski
podziękowano 5 razy
HIMSo u Našim Ranamavideo angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
HIMSahrani Me Duboko U Svom Srcuvideo angielski → serbski
podziękowano 9 razy
angielski → serbski
podziękowano 9 razy
HIMPretvaranjevideo angielski → serbski
podziękowano 9 razy
angielski → serbski
podziękowano 9 razy
HIMKada se Ljubav i Smrt Zagrlevideo angielski → serbski
podziękowano 6 razy
angielski → serbski
podziękowano 6 razy
Bajaga i InstruktoriYou are running away from me,lovevideo serbski → angielski
podziękowano 3 razy
serbski → angielski
podziękowano 3 razy
Black SabbathBog Je Mrtav?video angielski → serbski1
5
1 ocen, podziękowano 20 razy
angielski → serbski
5
1 ocen, podziękowano 20 razy
KraftwerkAutoputvideo niemiecki → serbski1
podziękowano 1 raz
niemiecki → serbski
podziękowano 1 raz
RammsteinPoljubi Me (Krznena Žabo) niemiecki → serbski
podziękowano 3 razy
niemiecki → serbski
podziękowano 3 razy
RammsteinDaj Mi Tvoje Oči niemiecki → serbski
podziękowano 4 razy
niemiecki → serbski
podziękowano 4 razy
Mavi IsiklarRazmisli dobro turecki → serbski
podziękowano 14 razy
turecki → serbski
podziękowano 14 razy
John LennonDaj Mi Malo Istinevideo angielski → serbski
podziękowano 3 razy
angielski → serbski
podziękowano 3 razy
Pink FloydTanak Ledvideo angielski → serbski
podziękowano 5 razy
angielski → serbski
podziękowano 5 razy
Deepside DeejaysNikada Ne Budi Samvideo angielski → serbski
podziękowano 5 razy
angielski → serbski
podziękowano 5 razy
John LennonKako?video angielski → serbski
podziękowano 3 razy
angielski → serbski
podziękowano 3 razy
JuanesNišta ne vredim bez tvoje ljubavivideo hiszpański → serbski2
5
2 głosy, podziękowano 2 razy
hiszpański → serbski
5
2 głosy, podziękowano 2 razy
Tom JonesNije neobičnovideo angielski → serbski
podziękowano 3 razy
angielski → serbski
podziękowano 3 razy
Sigur RósUspavani-g Andjelivideo islandzki → serbski
podziękowano 4 razy
islandzki → serbski
podziękowano 4 razy
Nine Inch NailsGospodin Samouništenje angielski → serbski2
5
2 głosy, podziękowano 2 razy
angielski → serbski
5
2 głosy, podziękowano 2 razy
Marilyn MansonBela Komavideo angielski → serbski2
5
2 głosy, podziękowano 10 razy
angielski → serbski
5
2 głosy, podziękowano 10 razy
John LennonOsakaćen iznutravideo angielski → serbski
podziękowano 3 razy
angielski → serbski
podziękowano 3 razy
Cradle of FilthMraz Na Njenom Jastukuvideo angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
Neil YoungReci mi zastovideo angielski → serbski
podziękowano 3 razy
angielski → serbski
podziękowano 3 razy
U2Пробуди се мртви човечеvideo angielski → serbski
podziękowano 2 razy
angielski → serbski
podziękowano 2 razy
Ke$haJadikovka loše devojkevideo angielski → serbskiangielski → serbski
Black Veil BridesStanje Neizvjesnosti angielski → chorwacki1
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
angielski → chorwacki
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
Black Veil BridesPočetakvideo angielski → chorwacki
podziękowano 2 razy
angielski → chorwacki
podziękowano 2 razy
Bullet for My ValentineSuze ne padajuvideo angielski → serbski
podziękowano 21 razy
angielski → serbski
podziękowano 21 razy
Ville ValoOvde,pod Severnom zvezdomvideo fiński → serbski
podziękowano 1 raz
fiński → serbski
podziękowano 1 raz
FaunSevenvideo niemiecki → angielski
podziękowano 14 razy
niemiecki → angielski
podziękowano 14 razy
Led ZeppelinImigrantska pesmavideo angielski → serbski4
5
1 ocen, podziękowano 43 razy
angielski → serbski
5
1 ocen, podziękowano 43 razy
My Dying BridePoljubac za pamcenje angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
Cradle of FilthNimfetaminvideo angielski → serbski
podziękowano 6 razy
angielski → serbski
podziękowano 6 razy
Cradle of FilthNimfetaminvideo angielski → chorwacki5
5
1 ocen
angielski → chorwacki
5
1 ocen
Cradle of FilthSuton i njen zagrljajvideo angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
Cradle of FilthOstanivideo angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
Rauli Badding SomerjokiLjubav je jakavideo fiński → serbskifiński → serbski
HammerFallKameno hladanvideo angielski → serbski1
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
angielski → serbski
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
StratovariusNebeski sanvideo angielski → serbski1
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
angielski → serbski
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
RammsteinGive me your eyes niemiecki → angielski2
podziękowano 18 razy
niemiecki → angielski
podziękowano 18 razy
Skid RowPodivljala mladostvideo angielski → serbski1
5
1 ocen, podziękowano 5 razy
angielski → serbski
5
1 ocen, podziękowano 5 razy
Bullet for My ValentineBudjenje Demonavideo angielski → serbski
podziękowano 18 razy
angielski → serbski
podziękowano 18 razy
Swedish FolkWhen I Was Eighteen video szwedzki → angielski6
4
1 ocen, podziękowano 23 razy
szwedzki → angielski
4
1 ocen, podziękowano 23 razy
HIMBlizu Plamenavideo angielski → serbski
podziękowano 3 razy
angielski → serbski
podziękowano 3 razy
HIMRazoruzaj me (svojom usamljenoscu)video angielski → serbski
podziękowano 3 razy
angielski → serbski
podziękowano 3 razy
Sigur RósGood Weather For Airstrikesvideo islandzki → angielski10
podziękowano 54 razy
islandzki → angielski
podziękowano 54 razy
FinntrollTrol-cekicvideo szwedzki → serbskiszwedzki → serbski
Sigur RósПредупреждениеvideo islandzki → rosyjski
podziękowano 31 razy
islandzki → rosyjski
podziękowano 31 razy
Sigur RósOprezvideo islandzki → serbski1
5
1 ocen, podziękowano 6 razy
islandzki → serbski
5
1 ocen, podziękowano 6 razy
Deep PurplePosekotina je duboka angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
Led ZeppelinKada brana puknevideo angielski → serbski1
5
1 ocen, podziękowano 9 razy
angielski → serbski
5
1 ocen, podziękowano 9 razy
TýrThe Valkyrievideo farerski → angielski
podziękowano 22 razy
farerski → angielski
podziękowano 22 razy
Divlje JagodeHave you ever loved me?video bośniacki → angielski1
5
1 ocen, podziękowano 4 razy
bośniacki → angielski
5
1 ocen, podziękowano 4 razy
The Black GhostsPun mesecvideo angielski → serbski
podziękowano 2 razy
angielski → serbski
podziękowano 2 razy
Bon JoviZato sto mozemovideo angielski → serbski1
5
1 ocen, podziękowano 31 razy
angielski → serbski
5
1 ocen, podziękowano 31 razy
Suvi TeräsniskaSatellitevideo fiński → angielski4
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
fiński → angielski
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
Leonard CohenAko ti bude po voljivideo angielski → chorwacki
podziękowano 28 razy
angielski → chorwacki
podziękowano 28 razy
MisfitsOtkopaj njene kostivideo angielski → serbski
podziękowano 4 razy
angielski → serbski
podziękowano 4 razy
Green DayJedna od mojih lazivideo angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
Johanna KurkelaHear my voicevideo fiński → angielski2
5
1 ocen, podziękowano 10 razy
fiński → angielski
5
1 ocen, podziękowano 10 razy
NightwishLa muerte hace un artistavideo fiński → hiszpański3
5
1 ocen, podziękowano 8 razy
fiński → hiszpański
5
1 ocen, podziękowano 8 razy
Cradle of FilthOprosti Mi Oce (gresio Sam)video angielski → serbski
podziękowano 3 razy
angielski → serbski
podziękowano 3 razy
TýrWings of Timevideo angielski, farerski → angielski1
5
1 ocen, podziękowano 33 razy
angielski, farerski → angielski
5
1 ocen, podziękowano 33 razy
Ville ValoKada sam napustio domvideo fiński → serbskifiński → serbski
Ville ValoWhen I left homevideo fiński → angielski
podziękowano 12 razy
fiński → angielski
podziękowano 12 razy
EnsiferumLai Lai Heivideo angielski, fiński → serbski1
podziękowano 2 razy
angielski, fiński → serbski
podziękowano 2 razy
Danna PaolaI'm dying for youvideo hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz
hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz
KorpiklaaniKopiladvideo fiński → serbski
podziękowano 1 raz
fiński → serbski
podziękowano 1 raz
RammsteinSta god ti zelisvideo niemiecki → serbski
podziękowano 5 razy
niemiecki → serbski
podziękowano 5 razy
Avenged SevenfoldUgrabi danvideo angielski → serbski
podziękowano 10 razy
angielski → serbski
podziękowano 10 razy
RammsteinLeva dva,tri,cetirivideo niemiecki → serbski
podziękowano 16 razy
niemiecki → serbski
podziękowano 16 razy
RammsteinNemoj umreti pre menevideo niemiecki → serbski1
5
1 ocen, podziękowano 7 razy
niemiecki → serbski
5
1 ocen, podziękowano 7 razy
HIMI Ljubav Rece Nevideo angielski → serbski
podziękowano 8 razy
angielski → serbski
podziękowano 8 razy
RammsteinHermafrodit niemiecki → serbski
podziękowano 7 razy
niemiecki → serbski
podziękowano 7 razy
RammsteinPutuj,putujvideo niemiecki → serbski
podziękowano 23 razy
niemiecki → serbski
podziękowano 23 razy
RammsteinZelimvideo niemiecki → serbski
podziękowano 81 razy
niemiecki → serbski
podziękowano 81 razy
WhitesnakeU tisini nocivideo angielski → serbski
podziękowano 22 razy
angielski → serbski
podziękowano 22 razy
Tokio HotelNa tvojoj strani (Ja sam tu)video niemiecki → serbski3
podziękowano 4 razy
niemiecki → serbski
podziękowano 4 razy
MetallicaSv.Besvideo angielski → serbski1
podziękowano 15 razy
angielski → serbski
podziękowano 15 razy

Pages