Eagles Hunter

Obrazek użytkownika Eagles Hunter
przystąpić
08.07.2016
Rola
Redaktor
Punkty
4234
Odznaczenia
Top Commenter 2017Top Phrase Explainer 2016Top Phraser 2016
Wkład
414 przekładów, podziękowano 1335 razy, spełnił/a 164 próśb, pomógł/ogła 120 użytkownikom , transkrybował/a 54 piosenek, dodał/a 100 idiomy, wyjaśnił/a 142 idiomów, pozostawił/a 2325 komentarze

When it comes to Arabic, I'm here for help :)

O mnie

Thirty always makes man wiser.
..................................................
"Перевод — дело, несомненно, трудное, особенно художественный перевод. Переводчик обязан не только хорошо владеть языками, с которого и на который он переводит. Он должен также глубоко разбираться в жизни общества, в котором происходят события романа, уметь передать стиль и особенности языка автора."

Języki
ojczysty
arabski
biegle
angielski
uczy się
arabski, angielski, rosyjski
Skontaktuj się ze mną

414 przekłady dodane przez Eagles HunterSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInfoInfo
Carole Sakr (Karol Sakr)Рана от твоего отсутствияvideo arabski → rosyjskiarabski → rosyjski
Omar ArnaoutЛараvideo arabski → rosyjski4
5
1 ocen, podziękowano 6 razy
arabski → rosyjski
5
1 ocen, podziękowano 6 razy
Hamza NamiraЧеловекvideo arabski → rosyjski
podziękowano 1 raz
arabski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Valery Meladzeنور الشمس الراحلةvideo rosyjski → arabski
podziękowano 2 razy
rosyjski → arabski
podziękowano 2 razy
Nargizلا أصدقكvideo rosyjski → arabskirosyjski → arabski
Sherine Abdel-WahabЯ давно тебя люблюvideo arabski → rosyjski
podziękowano 3 razy
arabski → rosyjski
podziękowano 3 razy
Hamza Namiraيا محبوبيvideo armeński → arabski
podziękowano 2 razy
armeński → arabski
podziękowano 2 razy
Hamza NamiraJob and Na'saavideo arabski (pozostałe odmiany) → angielski
podziękowano 3 razy
arabski (pozostałe odmiany) → angielski
podziękowano 3 razy
Babek Mamedrzaevاحفظها يا ربّيvideo rosyjski → arabski2
podziękowano 2 razy
rosyjski → arabski
podziękowano 2 razy
A Star Is Born (OST)المياه غير العميقةvideo angielski → arabski
podziękowano 3 razy
angielski → arabski
podziękowano 3 razy
Muhammad Al MuqitО, Господиvideo arabski → rosyjski7
podziękowano 7 razy
arabski → rosyjski
podziękowano 7 razy
Assala NasriПравдаvideo arabski (pozostałe odmiany) → rosyjski8
podziękowano 5 razy
arabski (pozostałe odmiany) → rosyjski
podziękowano 5 razy
Assala NasriTruthvideo arabski (pozostałe odmiany) → angielski
podziękowano 2 razy
arabski (pozostałe odmiany) → angielski
podziękowano 2 razy
The Greatest Showman (OST)هذا أناvideo angielski → arabski
podziękowano 3 razy
angielski → arabski
podziękowano 3 razy
Uma2rmanالوداعvideo rosyjski → arabski4
podziękowano 3 razy
rosyjski → arabski
podziękowano 3 razy
Khaled AggagНе живу я в роскошиvideo arabski → rosyjski11
podziękowano 2 razy
arabski → rosyjski
podziękowano 2 razy
Tina Karolوتستمر الحياةvideo rosyjski → arabskirosyjski → arabski
Hamza NamiraБуду снова летатьvideo arabski → rosyjski23
podziękowano 6 razy
arabski → rosyjski
podziękowano 6 razy
Marina Alievaالقلب المسروقvideo rosyjski → arabski
podziękowano 3 razy
rosyjski → arabski
podziękowano 3 razy
Adham SelimanАх, ты, смуглянка!video arabski → rosyjski1
podziękowano 1 raz
arabski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Band’ErosA way to youvideo rosyjski → angielski5
5
1 ocen
rosyjski → angielski
5
1 ocen
Natalia Oreiroسننتصرvideo angielski, rosyjski, hiszpański → arabski4
podziękowano 5 razy
angielski, rosyjski, hiszpański → arabski
podziękowano 5 razy
Jah Khalibمِديناvideo rosyjski → arabski
podziękowano 3 razy
rosyjski → arabski
podziękowano 3 razy
Kristina Orbakaitėالكِشمِشvideo rosyjski → arabski3
podziękowano 1 raz
rosyjski → arabski
podziękowano 1 raz
Jamila ElbadaouiДетская играvideo arabski → rosyjski
podziękowano 2 razy
arabski → rosyjski
podziękowano 2 razy
Okean Elzyضمّينيvideo ukraiński → arabski1
podziękowano 4 razy
ukraiński → arabski
podziękowano 4 razy
Elena Vaengaثلجvideo rosyjski → arabskirosyjski → arabski
Nicky Jamعِشهاvideo angielski → arabski5
podziękowano 3 razy
angielski → arabski
podziękowano 3 razy
Denis Maydanovالحب الأبديّvideo rosyjski → arabski2
podziękowano 3 razy
rosyjski → arabski
podziękowano 3 razy
Ozoda NursaidovaO, My belovedvideo arabski → angielski5
5
1 ocen, podziękowano 6 razy
arabski → angielski
5
1 ocen, podziękowano 6 razy
Aleksandr Pushkinقصيدة "ﭭـلاديمير لينسكي" إلى "أولغا لارينا" (ترجمة شعرية)* rosyjski → arabski3
podziękowano 5 razy
rosyjski → arabski
podziękowano 5 razy
The5 (Lebanon)Жизнь юнаvideo arabski → rosyjski5
podziękowano 5 razy
arabski → rosyjski
podziękowano 5 razy
Kipelovأنا حرٌّ طليق*video rosyjski → arabski
podziękowano 3 razy
rosyjski → arabski
podziękowano 3 razy
Mila Nitichأعترفvideo rosyjski → arabski
podziękowano 3 razy
rosyjski → arabski
podziękowano 3 razy
Seif MagdyСын мученикаvideo arabski → rosyjski11
podziękowano 1 raz
arabski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Mykola Petrovich Mozgovyyحب الأمvideo ukraiński → arabski
podziękowano 2 razy
ukraiński → arabski
podziękowano 2 razy
Hamza NamiraConceal it (Acoustic Version)video arabski (pozostałe odmiany) → angielski
podziękowano 2 razy
arabski (pozostałe odmiany) → angielski
podziękowano 2 razy
Mohamed HamakiЧто в тебе прекраснее всегоvideo arabski → rosyjski15
podziękowano 4 razy
arabski → rosyjski
podziękowano 4 razy
Alena Vinnitskayaالعزلةvideo rosyjski → arabski
podziękowano 3 razy
rosyjski → arabski
podziękowano 3 razy
Donia MassoudТы что меня зовешь?video arabski → rosyjski1
podziękowano 3 razy
arabski → rosyjski
podziękowano 3 razy
Katya Lel'أشتاق إليكvideo rosyjski → arabski
podziękowano 2 razy
rosyjski → arabski
podziękowano 2 razy
Hakim (Egypt)Since the first time I saw hervideo arabski → angielskiarabski → angielski
Israel Kamakawiwo'oleفي مكانٍ ما فوق قوس قزح/ ياله من عالمٍ بديع!video angielski → arabski5
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
angielski → arabski
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
Hamza NamiraBranches of the pomegranate tree tangled over mevideo arabski (pozostałe odmiany) → angielski4
5
1 ocen, podziękowano 7 razy
arabski (pozostałe odmiany) → angielski
5
1 ocen, podziękowano 7 razy
Hamza Namiraقل له قل لهvideo berberyjski → arabski
podziękowano 6 razy
berberyjski → arabski
podziękowano 6 razy
Hamza NamiraConceal itvideo arabski (pozostałe odmiany) → angielski
podziękowano 8 razy
arabski (pozostałe odmiany) → angielski
podziękowano 8 razy
Ahmed AdaweyaLeaving abroadvideo arabski (pozostałe odmiany) → angielski
podziękowano 2 razy
arabski (pozostałe odmiany) → angielski
podziękowano 2 razy
Hisham AbbasDoubled is the fire (It is my beloved)video arabski, hindi → angielski4
5
1 ocen, podziękowano 5 razy
arabski, hindi → angielski
5
1 ocen, podziękowano 5 razy
Valeriyaكان حبّاًvideo rosyjski → arabski
podziękowano 3 razy
rosyjski → arabski
podziękowano 3 razy
Hakim (Egypt)Как я впервые увидел ее video arabski → rosyjski7
podziękowano 4 razy
arabski → rosyjski
podziękowano 4 razy
Wael JassarIn the name of Allahvideo arabski → angielski1
podziękowano 2 razy
arabski → angielski
podziękowano 2 razy
Wael JassarIn the name of Godvideo arabski → angielski1
podziękowano 2 razy
arabski → angielski
podziękowano 2 razy
Irina Dubtsovaالرياحvideo rosyjski → arabski
podziękowano 2 razy
rosyjski → arabski
podziękowano 2 razy
Hamza NamiraHidevideo arabski (pozostałe odmiany) → angielski
podziękowano 3 razy
arabski (pozostałe odmiany) → angielski
podziękowano 3 razy
Antonina Gromovaأنا أعشقكvideo rosyjski → arabski1
5
1 ocen, podziękowano 5 razy
rosyjski → arabski
5
1 ocen, podziękowano 5 razy
Miguel(اذكرني (دويتوvideo angielski, hiszpański → arabski4
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
angielski, hiszpański → arabski
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
Coco (OST)اذكرنيvideo angielski → arabski
podziękowano 3 razy
angielski → arabski
podziękowano 3 razy
Grigory Leps(2017 أيها الناس (أغنية قرعة كأس القاراتvideo rosyjski → arabski
podziękowano 2 razy
rosyjski → arabski
podziękowano 2 razy
Alsouالوقت وقتنا (أغنية قرعة كأس العالم 2018)video angielski, rosyjski → arabski2
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
angielski, rosyjski → arabski
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
Ahmed MekkyStanding on the corner in the old daysvideo arabski → angielski1
podziękowano 2 razy
arabski → angielski
podziękowano 2 razy
Assala NasriХорошего тебе утраvideo arabski → rosyjski6
podziękowano 2 razy
arabski → rosyjski
podziękowano 2 razy
Grigory LepsHe was older than hervideo rosyjski → angielski
podziękowano 2 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 2 razy
Toni QattanОстанься со мнойvideo arabski → rosyjski2
podziękowano 2 razy
arabski → rosyjski
podziękowano 2 razy
Sherine Abdel-WahabHaven't you ever drunk from the Nile?video arabski → angielski
podziękowano 3 razy
arabski → angielski
podziękowano 3 razy
Mohamed AdaweyaWith your handsvideo arabski (pozostałe odmiany) → angielski
podziękowano 3 razy
arabski (pozostałe odmiany) → angielski
podziękowano 3 razy
Tamer HosnyBetween you and mevideo arabski → angielski1
podziękowano 1 raz
arabski → angielski
podziękowano 1 raz
Assala NasriЛюбовьvideo arabski → rosyjski3
podziękowano 2 razy
arabski → rosyjski
podziękowano 2 razy
Nicole Knausأحلم بعالمٍvideo rosyjski → arabski
podziękowano 7 razy
rosyjski → arabski
podziękowano 7 razy
Mohamed Hamaki'umruh ma yeGHYbvideo arabski → Transliteracja2
podziękowano 1 raz
arabski → Transliteracja
podziękowano 1 raz
Mohamed Hamakielli ekhtaruh albivideo arabski → Transliteracja1
podziękowano 1 raz
arabski → Transliteracja
podziękowano 1 raz
Abdulrahman MohammedРанила ли тебя любовь?video arabski → rosyjski
podziękowano 8 razy
arabski → rosyjski
podziękowano 8 razy
Makka Sagaipovaإنّه قلبيvideo rosyjski → arabski
podziękowano 1 raz
rosyjski → arabski
podziękowano 1 raz
Elena Temnikovaالروسي المجنونvideo rosyjski → arabski
podziękowano 4 razy
rosyjski → arabski
podziękowano 4 razy
Assala NasriOnly God knowsvideo arabski → angielski
podziękowano 1 raz
arabski → angielski
podziękowano 1 raz
Adel TawilOne world, one homelandvideo arabski, angielski, niemiecki, wolof → angielski
podziękowano 8 razy
arabski, angielski, niemiecki, wolof → angielski
podziękowano 8 razy
Amal MaherКуда ты меня ведешь?video arabski → rosyjskiarabski → rosyjski
Alla Pugachevaالحربvideo rosyjski → arabski
podziękowano 4 razy
rosyjski → arabski
podziękowano 4 razy
ElissaСамое прекрасное чувствоvideo arabski → rosyjski1
podziękowano 10 razy
arabski → rosyjski
podziękowano 10 razy
Adeleأشعلتُ النار في المطرvideo angielski → arabski3
5
1 ocen, podziękowano 4 razy
angielski → arabski
5
1 ocen, podziękowano 4 razy
Dj Sasha Dithسأكون معكvideo rosyjski → arabski
podziękowano 2 razy
rosyjski → arabski
podziękowano 2 razy
Jamala1944video angielski, krymskotatarski → arabski
podziękowano 2 razy
angielski, krymskotatarski → arabski
podziękowano 2 razy
Galina Grigoryevaطيري أيتها الحمامة الأسيرةvideo rosyjski → arabski
podziękowano 4 razy
rosyjski → arabski
podziękowano 4 razy
Amr DiabO you, loveliest thing in my lifevideo arabski (pozostałe odmiany) → angielski1
podziękowano 3 razy
arabski (pozostałe odmiany) → angielski
podziękowano 3 razy
Amr DiabAh, My beloved (Ah Habibi)video arabski (pozostałe odmiany) → angielski4
podziękowano 5 razy
arabski (pozostałe odmiany) → angielski
podziękowano 5 razy
Amr DiabBeginning of everythingvideo arabski (pozostałe odmiany) → angielski
podziękowano 5 razy
arabski (pozostałe odmiany) → angielski
podziękowano 5 razy
Amr DiabMy heart desired hervideo arabski (pozostałe odmiany) → angielski4
5
1 ocen, podziękowano 22 razy
arabski (pozostałe odmiany) → angielski
5
1 ocen, podziękowano 22 razy
Mohamed HamakiЯ каракули на стене и похож на многихvideo arabski → rosyjskiarabski → rosyjski
DJ Smashالفريقvideo rosyjski → arabski
podziękowano 6 razy
rosyjski → arabski
podziękowano 6 razy
Hasbulat Rahmanovأرجوكِ عوديvideo rosyjski → arabski
podziękowano 3 razy
rosyjski → arabski
podziękowano 3 razy
Moustafa AmarМоё желаниеvideo arabski → rosyjski
podziękowano 2 razy
arabski → rosyjski
podziękowano 2 razy
Nargizيضربوننا ونحلّقvideo rosyjski → arabski1
podziękowano 1 raz
rosyjski → arabski
podziękowano 1 raz
Salma RachidРадостно мнеvideo arabski → rosyjski
podziękowano 2 razy
arabski → rosyjski
podziękowano 2 razy
Oum KalthoumВстретил меня со страстью в глазахvideo arabski → rosyjski8
podziękowano 4 razy
arabski → rosyjski
podziękowano 4 razy
Polina Gagarinaالتهويدةvideo rosyjski → arabski
podziękowano 8 razy
rosyjski → arabski
podziękowano 8 razy
Assala NasriThe lovevideo arabski → angielski
podziękowano 2 razy
arabski → angielski
podziękowano 2 razy
Hussam Al-RassamЖелаю увидеть тебяvideo arabski → rosyjski
podziękowano 3 razy
arabski → rosyjski
podziękowano 3 razy
Dominik Joker!يالها من فتاةvideo rosyjski → arabski
podziękowano 2 razy
rosyjski → arabski
podziękowano 2 razy
Hatem FahmyПоверь мне!video arabski → rosyjski
podziękowano 1 raz
arabski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Hossam HabibВ сердцеvideo arabski → rosyjski
podziękowano 2 razy
arabski → rosyjski
podziękowano 2 razy
Dominik JokerShe is the onevideo rosyjski → angielski
podziękowano 5 razy
rosyjski → angielski
podziękowano 5 razy

Pages