Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Edu

Dołączył/a:
08.09.2013
Rola:
Senior
Ilość punktów:
793
Wkład:

Liczba przekładów: 79,
Liczba podziękowań: 66,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 6 (dla 6 użytkowników),
Liczba dodanych idiomów: 1, wyjaśnił 1 idiom,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 14

Edu

Języki
ojczysta znajomość
hiszpański
biegła znajomość
angielski
zaawansowana znajomość
francuski
podstawowa znajomość
arabski, turecki
Skontaktuj się ze mną

Liczba przekładów dodanych przez użytkownika Edu: 79SzczegółyWszystkie tłumaczenia

WykonawcaTłumaczenieJęzykiKomentarzeInformacjeInformacjesort ascending
Ben MazuéGaffe aux autres francuski → hiszpańskifrancuski → hiszpański
Jérémy FrerotGaffe aux autres francuski → hiszpańskifrancuski → hiszpański
Eartha KittJust an Old Fashioned Girl angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Encanto (OST)Surface Pressure angielski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 3
angielski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Rag'n'Bone ManAnywhere Away from Here angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
OneRepublicWanted angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Charles TrenetBoum francuski → hiszpańskifrancuski → hiszpański
dodieMonster angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
dodieHuman angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
The ExcitersTell Him angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Asaf AvidanThe Labyrinth Song angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Loïc NottetMr/Mme francuski → hiszpański

Liczba podziękowań: 12
francuski → hiszpański

Liczba podziękowań: 12
Tom LehrerMasochism tango angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Pierre LapointeTatouage francuski → hiszpański
podziękowano 1 raz
francuski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Blue OctoberI Hope You're Happy angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
McFlyThose Were the Days angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
OneRepublicRescue me angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
BastilleDoom Days angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
PinkFor Now angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Blue OctoberInto The Ocean angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
KeaneThe Way I Feel angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
HansonGive A Little angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
BuzzcocksEver Fallen in Love (With Someone You Shouldn't've) angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Nelly FurtadoExplode angielski, portugalski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski, portugalski → hiszpański
podziękowano 1 raz
QueenOne Vision angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Charlie PuthMy Gospel angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
PinkCan We Pretend angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Walk the MoonTimebomb angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
James ArthurYou Deserve Better angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
BastilleThe Currents angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
The ScriptArms Open angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Walk the MoonOne Foot angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Michael Franti & SpearheadThe Sound of Sunshine angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Jess GlynneThursday angielski → hiszpański1angielski → hiszpański
Twenty One PilotsGuns for Hands angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
The KillersThe Man angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Fiona AppleNot About Love angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Tina TurnerProud Mary angielski → hiszpański2
liczba otrzymanych podziękowań: 2
angielski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Charlie PuthThe way I am angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
OneRepublicBetter angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
BastilleWarmth angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
BastilleQuarter Past Midnight angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
BleachersAlfie's Song (Not So Typical Love Song) angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Said The WhaleI love you angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Nothing But ThievesBroken Machine angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
PinkWhat About Us angielski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 4
angielski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 4
ChurchillChange angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Frank SinatraThe Way You Look Tonight angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Pierre LapointeReine Émilie francuski → hiszpańskifrancuski → hiszpański
Pierre LapointeLes Ministères francuski → hiszpański
podziękowano 1 raz
francuski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Nothing But ThievesAmsterdam angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Natasha BedingfieldPeace Of Me angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Édith PiafPadam padam francuski → hiszpański

Liczba podziękowań: 7
francuski → hiszpański

Liczba podziękowań: 7
Florence + The MachineDelilah angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Eartha KittI Want To Be Evil angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Barenaked LadiesThe History Of Everything (Big Bang Theory Theme) angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Mark RonsonValerie angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Panic! at the DiscoThis Is Gospel angielski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 2
angielski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Florence + The MachineHow Big, How Blue, How Beautiful angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Pierre LapointeLe columbarium francuski → hiszpańskifrancuski → hiszpański
Florence + The MachineShip to Wreck angielski → hiszpański3angielski → hiszpański
BastilleIcarus angielski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 2
angielski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Christophe MaéUn peu de blues francuski → hiszpańskifrancuski → hiszpański
Fall Out BoyJust One Yesterday angielski → hiszpański

Liczba podziękowań: 7
angielski → hiszpański

Liczba podziękowań: 7
The KillersA Dustland Fairytale angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
PlaceboSpecial K angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Fall Out BoyYoung Volcanoes angielski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 2
angielski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 2
The KillersTranquilize angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Florence + The MachineShake It Out angielski → hiszpański2
5
Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 4
angielski → hiszpański
5
Liczba ocen: 1, liczba otrzymanych podziękowań: 4
Florence + The MachineWhat the Water Gave Me angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Natalie ImbrugliaWrong Impression angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Florence + The MachineLover to Lover angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Florence + The MachineLandscape angielski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 4
angielski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 4
Florence + The MachineLeave My Body angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Florence + The MachineHeavy in Your Arms angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Florence + The MachineDrumming Song angielski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 4
angielski → hiszpański
liczba otrzymanych podziękowań: 4
Florence + The MachineDog Days Are Over angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Florence + The MachineBreaking Down angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
The ScriptIf You Ever Come Back angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz