eklipsa

Imię i nazwisko:

розидик

Dołączył/a:

16.05.2021

Rola:

Ekspert

Liczba punktów:

3156

Wkład:

Liczba przekładów: 301,
Liczba transliteracji: 4, Liczba piosenek: 106,
Liczba podziękowań: 558,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 46 (dla 24 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 22,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 13

O mnie

　　/`·.¸
　　/¸...¸`:·
¸.·´ ¸　 `·.¸.·´)
: © ):´; 　¸ {
`·.¸ `· ¸.·´\`·¸)
　`\\´´\¸.·´

BORN TO SWIM
OCEAN IS A FUCK
魚 Kill Em All 1989
I am fish man
410,757,864,530 DEAD CARPS

Języki

ojczysta znajomość

serbski

biegła znajomość

bośniacki, chorwacki, angielski, czarnogórski

zaawansowana znajomość

japoński

podstawowa znajomość

chiński, niemiecki, koreański

Skontaktuj się ze mną

Wyślij PW

Liczba przekładów dodanych przez użytkownika eklipsa: 301,
liczba transliteracji zamieszczonych przez użytkownika eklipsa: 4Szczegóły Wszystkie tłumaczenia


Wykonawca	Tłumaczenie	Języki	Komentarze	Informacje	Informacje
Natasa Djordjevic	Zaboravi broj	serbski → japoński			serbski → japoński
Kimura Yuki	Love and Joy	japoński → serbski			japoński → serbski
Lepa Brena	Luda za tobom	serbski → japoński		Kasia19160	serbski → japoński Kasia19160
Paris Hilton	Nothing In This World	angielski → serbski			angielski → serbski
Tap 011	Бунда (Bunda)	serbski → angielski			serbski → angielski
Gackt	Vanilla	japoński → serbski			japoński → serbski
Golden Bomber	おさかな地獄 (Osakana Jigoku)	japoński → angielski			japoński → angielski
MALICE MIZER	Sadness~I know the reason for her sadness~	japoński → serbski			japoński → serbski
Cody・Lee(李)	我愛你 (Wo ai ni)	japoński → serbski			japoński → serbski
Linda Yamamoto	こまっちゃうナ (Komacchau na)	japoński → serbski			japoński → serbski
Frank Iero	This Song Is A Curse	angielski → serbski			angielski → serbski
hide	子ギャル (Kogyaru (Cogal))	japoński → transliteracja			japoński → transliteracja
hide	子ギャル (Kogyaru (Cogal))	japoński → angielski			japoński → angielski
hide	子ギャル (Kogyaru (Cogal))	japoński → serbski		podziękowano 1 raz	japoński → serbski podziękowano 1 raz
Marilyn Monroe	Every Baby Needs a Da-Da-Daddy	angielski → serbski			angielski → serbski
Jin (BTS)	슈퍼 참치 (Super Tuna) (syupeo chamchi)	koreański → serbski			koreański → serbski
Smile	Darlin'	japoński → serbski			japoński → serbski
MALICE MIZER	Baroque	japoński → serbski		podziękowano 1 raz	japoński → serbski podziękowano 1 raz
MALICE MIZER	Gardenia	japoński → serbski			japoński → serbski
Fujii Kaze	死ぬのがいいわ (Shinunoga E-Wa)	japoński → serbski	1		japoński → serbski
Marina Perazić	Kolačići	chorwacki → angielski			chorwacki → angielski
The Pretty Reckless	Blame Me	angielski → serbski			angielski → serbski
The Pretty Reckless	Light Me Up	angielski → serbski			angielski → serbski
The Pretty Reckless	Only You	angielski → serbski			angielski → serbski
The Pretty Reckless	Blonde Rebellion	angielski → serbski			angielski → serbski
The Runaways	Cherry Bomb	angielski → serbski			angielski → serbski
Rumi Shishido	DON'T YOU KNOW?!	japoński → serbski			japoński → serbski
Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (OST)	Први Пољубац (Prvi Poljubac)	serbski → angielski		podziękowano 1 raz	serbski → angielski podziękowano 1 raz
Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (OST)	Нова Љубав (Nova Ljubav)	serbski → angielski			serbski → angielski
Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (OST)	Експлозија Љубави (Eksplozija Ljubavi)	serbski → angielski			serbski → angielski
Ksenija Pajčin	Svidja mi se on	serbski → japoński			serbski → japoński
Bebi Dol	Hajde da	serbski → japoński			serbski → japoński
Ksenija Pajčin	Мене Не Занима То (Mene Ne Zanima To)	serbski → angielski			serbski → angielski
GLAM	Party (XXO)	koreański, angielski → serbski			koreański, angielski → serbski
Eliphas Levi	赤い迷宮 (Akai meikyuu)	japoński → angielski		Okuma San	japoński → angielski Okuma San
Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (OST)	Delic ljubavi [Piece of Love]	serbski → angielski		podziękowano 1 raz Zarina01	serbski → angielski podziękowano 1 raz Zarina01
7FLOWERS	拜金女郎 (Bàijīn Nǚláng)	chiński → serbski			chiński → serbski
7FLOWERS	拜金女郎 (Bàijīn Nǚláng)	chiński → angielski			chiński → angielski
Gerard Way	Baby You're a Haunted House	angielski → serbski			angielski → serbski
Frank Iero	Joyriding	angielski → serbski			angielski → serbski
MALICE MIZER	Au revoir	japoński → serbski		podziękowano 1 raz	japoński → serbski podziękowano 1 raz
Mars Argo	Seventeen	angielski → serbski			angielski → serbski
Nana Mizuki	LADYSPIKER	angielski, japoński → angielski		kurisu.annderson	angielski, japoński → angielski kurisu.annderson
Linda Yamamoto	どうにもとまらない (Dou ni mo tomaranai)	japoński → serbski			japoński → serbski
Aya Matsuura	桃色の片想い (Momoiro no kataomoi)	japoński → serbski			japoński → serbski
Falling in Reverse	Bad Girls Club	angielski → serbski			angielski → serbski
BLACKPINK	Kill This Love (Japanese Version)	angielski, japoński → serbski			angielski, japoński → serbski
Crvena jabuka	Tebi je do mene stalo	bośniacki → angielski		podziękowano 1 raz BigTiddies	bośniacki → angielski podziękowano 1 raz BigTiddies
Field of View	ドキッ (Doki)	japoński → angielski		podziękowano 1 raz fabio96	japoński → angielski podziękowano 1 raz fabio96
Urusei Yatsura (OST)	夢はlove me more (Yume wa Love me More)	japoński → serbski			japoński → serbski
Gyaruru	BOOM BOOM めっちゃマッチョ! (Boom Boom Meccha Macho!)	japoński → serbski			japoński → serbski
Gyaruru	BOOM BOOM めっちゃマッチョ! (Boom Boom Meccha Macho!)	japoński → angielski			japoński → angielski
Sayuri Kokusho	バレンタイン・キッス (Valentine Kiss)	japoński → serbski			japoński → serbski
Onyanko Club	セーラー服を脱がさないで (sērā-fuku o nugasanaide)	japoński → serbski		podziękowano 1 raz	japoński → serbski podziękowano 1 raz
Ranma 1/2 (OST)	猫飯店メニューソング (Neko Hanten Menu Song)	chiński, japoński → transliteracja			chiński, japoński → transliteracja
ONE	おねがいダーリン (Onegai Darling)	japoński → angielski		liczba otrzymanych podziękowań: 2	japoński → angielski liczba otrzymanych podziękowań: 2
ONE	おねがいダーリン (Onegai Darling)	japoński → serbski			japoński → serbski
Nasuo	男の子になりたい (Otoko No Ko ni Naritai)	japoński → angielski		podziękowano 1 raz	japoński → angielski podziękowano 1 raz
G-DRAGON	Heartbreaker	angielski, koreański → serbski			angielski, koreański → serbski
COMPLEX	BE MY BABY	japoński → angielski			japoński → angielski
Koji Kikkawa	サヨナラは八月のララバイ (Sayonara wa hachigatsu no rarabai)	japoński → angielski		Elliott Chin	japoński → angielski Elliott Chin
COMPLEX	BE MY BABY	japoński → serbski			japoński → serbski
Koji Kikkawa	モニカ [Monica] (Monika)	japoński → serbski			japoński → serbski
Ouran High School Host Club (OST)	Guilty Beauty Love	japoński → serbski			japoński → serbski
Wink	涙をみせないで～Boys Don't Cry～ (Namida wo Misenaide)	japoński → serbski		podziękowano 1 raz	japoński → serbski podziękowano 1 raz
Hamada Bamyu Bamyu	なんでやねんねん (Nandeyanennen)	japoński → serbski			japoński → serbski
Nipplepeople	Sutra	chorwacki → japoński			chorwacki → japoński
BIGBANG	Oh Yeah (Oh Yeah)	angielski, japoński → angielski			angielski, japoński → angielski
BIGBANG	Oh Yeah (Oh Yeah)	angielski, japoński → serbski			angielski, japoński → serbski
2NE1	Gotta Be You	angielski, japoński → serbski			angielski, japoński → serbski
2NE1	I Love You	angielski, japoński → serbski			angielski, japoński → serbski
2NE1	Hate You	angielski, japoński → serbski			angielski, japoński → serbski
Urusei Yatsura (OST)	恋のメビウス (Koi no mebiusu)	japoński → serbski			japoński → serbski
BIGBANG	BANG BANG BANG (Japanese version)	angielski, japoński → serbski			angielski, japoński → serbski
Meiko Nakahara	FANTASY	japoński → serbski			japoński → serbski
Mana Ogawa	めちゃモテ I LOVE YOU (Mecha Mote I LOVE YOU)	japoński → angielski		podziękowano 1 raz	japoński → angielski podziękowano 1 raz
Jun Togawa	図形の恋 (Zukei no Koi)	japoński → angielski		Liczba podziękowań: 18	japoński → angielski Liczba podziękowań: 18
Jun Togawa	ロマンス娘 (Romance Musume)	japoński → angielski		Liczba podziękowań: 5	japoński → angielski Liczba podziękowań: 5
Jun Togawa	遅咲きガール (Osozaki Girl)	japoński → angielski		Liczba podziękowań: 28	japoński → angielski Liczba podziękowań: 28
Meg Rock	ベビーローテンション (Baby Low Tension)	japoński → serbski			japoński → serbski
Isana	メンヘラじゃないもん！ (Menhera Janai Mon!)	japoński → serbski			japoński → serbski
Momoiro Clover Z	行くぜっ! 怪盗少女 (Ikuze! Kaito Shoujo)	angielski, japoński → angielski		podziękowano 1 raz Fairy Fandoms	angielski, japoński → angielski podziękowano 1 raz Fairy Fandoms
Morning Musume	LOVEマシーン (Love Machine)	japoński → angielski	4	liczba otrzymanych podziękowań: 2 Fairy Fandoms	japoński → angielski liczba otrzymanych podziękowań: 2 Fairy Fandoms
Momoiro Clover Z	みてみて☆こっちっち (Mitemite kotchi chi)	japoński → angielski		liczba otrzymanych podziękowań: 2 Fairy Fandoms	japoński → angielski liczba otrzymanych podziękowań: 2 Fairy Fandoms
Meiko Nakahara	パールのマニキュア (PEARL no MANICURE)	angielski, japoński → serbski			angielski, japoński → serbski
Radwimps	ララバイ (Lullaby)	japoński → serbski			japoński → serbski
BABYMETAL	Catch Me If You Can	japoński → serbski			japoński → serbski
BABYMETAL	ド・キ・ド・キ☆モーニング (Doki Doki☆Morning)	japoński → serbski			japoński → serbski
Kyary Pamyu Pamyu	PonPonPon	japoński → serbski			japoński → serbski
Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (OST)	戀愛是什麼 [Koi wa nandarou] (Liàn'ài shì shénme)	chiński → angielski		podziękowano 1 raz Zarina01	chiński → angielski podziękowano 1 raz Zarina01
Avril Lavigne	My Happy Ending	angielski → serbski		podziękowano 1 raz	angielski → serbski podziękowano 1 raz
Avril Lavigne	Girlfriend (Mandarin version)	angielski, chiński → serbski			angielski, chiński → serbski
2NE1	Ugly	angielski, japoński → serbski		liczba otrzymanych podziękowań: 2	angielski, japoński → serbski liczba otrzymanych podziękowań: 2
Mana Ogawa	めちゃモテ I LOVE YOU (Mecha Mote I LOVE YOU)	japoński → serbski			japoński → serbski
Avril Lavigne	Hot (Mandarin version)	angielski, chiński → serbski			angielski, chiński → serbski
A Si	热爱105°C的你 (rè ài105°C de nǐ)	chiński → serbski		podziękowano 1 raz	chiński → serbski podziękowano 1 raz
TUYU	ルーザーガール (Ru-Za-Ga-Ru)	japoński → serbski		podziękowano 1 raz	japoński → serbski podziękowano 1 raz
Kirarin Revolution (OST)	ラブ×メガ (Love x Mega)	japoński → serbski		podziękowano 1 raz	japoński → serbski podziękowano 1 raz
Ayesha Erotica	Vacation Bible School	angielski → serbski			angielski → serbski
Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (OST)	黑暗的巴洛克 [Yami no Baroque] (Hēi'àn de baluòkè)	chiński → angielski		liczba otrzymanych podziękowań: 2 Zarina01	chiński → angielski liczba otrzymanych podziękowań: 2 Zarina01