Elessar

Obrazek użytkownika Elessar
Nazwa:
Theo
Dołączył/a:
03.04.2017
Rola:
Superużytkownik
Punkty:
1587
Wkład:
158 przekładów, podziękowano 72 razy, spełnił 45 prośby, pomógł/ogła 15 użytkownikom
O mnie

Administrator of website Karaoketexty.cz, who is interested in languages. All "studied" languages I translated several times or I need to dusk them off time from time. Do not want criticism or correction, nor do I criticize you.

Języki
ojczysty
czeski
biegle
czeski, angielski, niemiecki, słowacki
uczy się
duński, holenderski, fiński, francuski, włoski, łacina, norweski, rosyjski, hiszpański
Skontaktuj się ze mną

158 przekłady dodane przez Elessar, SzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacje
KotiteollisuusMořská půdavideo fiński → czeskifiński → czeski
Calvin HarrisPod kontrolouvideo angielski → czeskiangielski → czeski
TatarkaZlatovideo tatarski → czeskitatarski → czeski
Kali (Slovakia)Dosněno (Nový začátek)video słowacki → czeski
podziękowano 1 raz
słowacki → czeski
podziękowano 1 raz
Jonne AaronNa křižovatcevideo fiński → czeskifiński → czeski
Jonne AaronSlibná slovavideo fiński → czeskifiński → czeski
Jonne AaronSámvideo fiński → czeskifiński → czeski
Jonne AaronLépe osamotěvideo fiński → czeskifiński → czeski
Jonne AaronLet vážkyvideo fiński → czeskifiński → czeski
Jonne AaronKrása umírávideo fiński → czeskifiński → czeski
Jonne AaronRuka která krmí srdcevideo fiński → czeskifiński → czeski
Jonne AaronToužím po toběvideo fiński → czeskifiński → czeski
Jonne AaronTohle není láskavideo fiński → czeskifiński → czeski
Jonne AaronČas tě odnesevideo fiński → czeskifiński → czeski
Mikolas JosefLži mi (Spanglish Verze)video angielski, hiszpański → czeski
podziękowano 1 raz
angielski, hiszpański → czeski
podziękowano 1 raz
Mikolas JosefAcapellavideo angielski, hiszpański → czeski
podziękowano 4 razy
angielski, hiszpański → czeski
podziękowano 4 razy
Miki NúñezPáska na očíchvideo hiszpański → czeskihiszpański → czeski
Jonida MaliqiVrať se do zeměvideo albański → czeskialbański → czeski
Álvaro SolerZtracené dítěvideo hiszpański → czeskihiszpański → czeski
Álvaro SolerNechoďvideo hiszpański → czeskihiszpański → czeski
Álvaro SolerKrásnávideo hiszpański → czeski
podziękowano 2 razy
hiszpański → czeski
podziękowano 2 razy
Álvaro SolerMiluju tě pomaluvideo hiszpański → czeskihiszpański → czeski
Álvaro SolerHysterickejvideo hiszpański → czeskihiszpański → czeski
FaunHymna nocivideo niemiecki → czeski
podziękowano 1 raz
niemiecki → czeski
podziękowano 1 raz
FaunPaní Zeměvideo niemiecki → czeski
podziękowano 1 raz
niemiecki → czeski
podziękowano 1 raz
GimsAhoj mladá dámovideo francuski, hiszpański, angielski → czeskifrancuski, hiszpański, angielski → czeski
L’Âme ImmortelleZ ruinvideo niemiecki → czeskiniemiecki → czeski
FaunAlswinnvideo niemiecki → czeski
podziękowano 1 raz
niemiecki → czeski
podziękowano 1 raz
FaunOdchodvideo niemiecki → czeskiniemiecki → czeski
FaunBrandanvideo niemiecki → czeskiniemiecki → czeski
FaunZlato a hedvábívideo niemiecki → czeskiniemiecki → czeski
FaunAlba IIvideo niemiecki → czeski
podziękowano 1 raz
niemiecki → czeski
podziękowano 1 raz
FaunSluneční tanecvideo niemiecki → czeskiniemiecki → czeski
AnittaAno nebo nevideo portugalski → czeskiportugalski → czeski
FaunDivoký lovvideo niemiecki → czeskiniemiecki → czeski
FaunKrálovnavideo niemiecki → czeskiniemiecki → czeski
FaunSirénavideo hiszpański → czeskihiszpański → czeski
FaunDíky elfůmvideo niemiecki (średnio-wysoko-niemiecki) → czeskiniemiecki (średnio-wysoko-niemiecki) → czeski
SeeedVěcvideo niemiecki → czeskiniemiecki → czeski
SeeedVstávatvideo niemiecki → czeski
podziękowano 1 raz
niemiecki → czeski
podziękowano 1 raz
Becky GBez pyžamavideo hiszpański → czeskihiszpański → czeski
FaunSlyšíš bubny?video niemiecki → czeskiniemiecki → czeski
FaunModrá hodinavideo niemiecki → czeskiniemiecki → czeski
FaunMenuetvideo niemiecki → czeskiniemiecki → czeski
Oomph!Tisíc mužů a jeden příkazvideo niemiecki → czeski
podziękowano 1 raz
niemiecki → czeski
podziękowano 1 raz
Tinkara KovačZnovu a znovuvideo Słoweński → czeskiSłoweński → czeski
ElyoseŘemeslník chaosuvideo francuski → czeskifrancuski → czeski
ElyoseVykoupení video francuski → czeskifrancuski → czeski
UčiteljiceKrémvideo chorwacki → czeskichorwacki → czeski
UčiteljiceDunajvideo chorwacki → czeskichorwacki → czeski
UčiteljiceJako karamelvideo chorwacki → czeskichorwacki → czeski
UčiteljiceŠokvideo chorwacki → czeskichorwacki → czeski
Carla's DreamsBeretta cvideo rumuński → czeskirumuński → czeski
Iwan RheonDarcvideo walijski → czeski
podziękowano 2 razy
walijski → czeski
podziękowano 2 razy
ElyoseVíc než lidé francuski → czeskifrancuski → czeski
Lele PonsŽárlivostvideo hiszpański → czeskihiszpański → czeski
UčiteljiceNejsem tvá učitelkavideo chorwacki → czeskichorwacki → czeski
Mikolas JosefVolnívideo angielski → czeskiangielski → czeski
Enrique IglesiasKdybys šlavideo włoski → czeskiwłoski → czeski
Enrique IglesiasMilovat těvideo włoski → czeskiwłoski → czeski
Enrique IglesiasBudeš kvůli mně plakatvideo włoski → czeskiwłoski → czeski
StahlmannAnděl temnoty niemiecki → czeski
podziękowano 1 raz
niemiecki → czeski
podziękowano 1 raz
KnezSbohemvideo czarnogórski → czeskiczarnogórski → czeski
ArgoUtopická zeměvideo grecki (pontyjski) → czeski grecki (pontyjski) → czeski
Alma (France)Rekviemvideo francuski → czeskifrancuski → czeski
IriaoPro tebevideo gruziński → czeskigruziński → czeski
Eugent Bushpepa Touhavideo albański → czeskialbański → czeski
Daniel SantacruzZakázané očivideo hiszpański → czeskihiszpański → czeski
Daniel SantacruzO tvých narozenináchvideo hiszpański → czeskihiszpański → czeski
Daniel SantacruzNenech mě jítvideo hiszpański → czeskihiszpański → czeski
Daniel SantacruzVíš, že je těžké na tebe zapomenoutvideo hiszpański → czeskihiszpański → czeski
Daniel SantacruzLidé říkajívideo hiszpański → czeskihiszpański → czeski
Daniel SantacruzKdyž se muž zamilovávávideo hiszpański → czeskihiszpański → czeski
Daniel SantacruzPomaluvideo hiszpański → czeskihiszpański → czeski
Lisa AngellNezapomeňvideo francuski → czeskifrancuski → czeski
Pertti Kurikan NimipäivätVždycky musímvideo fiński → czeskifiński → czeski
Pápai JociOrigovideo węgierski → czeskiwęgierski → czeski
Fabrizio Moro & Ermal MetaNic jsi mi neudělalvideo włoski → czeski
podziękowano 1 raz
włoski → czeski
podziękowano 1 raz
Vanja RadovanovićJinovatkavideo czarnogórski → czeskiczarnogórski → czeski
AWSSbohem, létovideo węgierski → czeskiwęgierski → czeski
Sanja Ilić & BalkanikaNové dětivideo serbski → czeskiserbski → czeski
Sevak KhanagyanVítrvideo armeński → czeskiarmeński → czeski
L’Âme ImmortelleŘekni mi kdy niemiecki → czeskiniemiecki → czeski
Lady GagaPoker Facevideo angielski → czeski
podziękowano 1 raz
angielski → czeski
podziękowano 1 raz
TimuthyJste připraveni?video angielski → czeskiangielski → czeski
Atari TerrorPozor!video angielski → czeski
podziękowano 1 raz
angielski → czeski
podziękowano 1 raz
SensKdyž spímvideo francuski → czeski1
podziękowano 1 raz
francuski → czeski
podziękowano 1 raz
Mikolas JosefLži mivideo angielski → czeski
podziękowano 3 razy
angielski → czeski
podziękowano 3 razy
VesalaJiní lidévideo fiński → czeski
podziękowano 1 raz
fiński → czeski
podziękowano 1 raz
Poets of the FallFalešní královévideo angielski → czeskiangielski → czeski
MeinhardOdpadní říše divůvideo angielski → czeskiangielski → czeski
Kim-LianNikdo nám tohle nikdy nevezmevideo holenderski → czeskiholenderski → czeski
Amel BentZločinvideo francuski → czeskifrancuski → czeski
ManiganceZrcadlo života francuski → czeskifrancuski → czeski
Seress RezsőPonurá nedělevideo węgierski → czeskiwęgierski → czeski
Once Upon a Time (OST)Šťastný začátekvideo angielski → czeski1angielski → czeski
Once Upon a Time (OST)Emmy motivvideo angielski → czeskiangielski → czeski
Once Upon a Time (OST)Krasoňovi vs. Zlá královnavideo angielski → czeski
podziękowano 1 raz
angielski → czeski
podziękowano 1 raz
Once Upon a Time (OST)Zkaženost vždy vyhrávávideo angielski → czeskiangielski → czeski
Once Upon a Time (OST)Pomsta bude mávideo angielski → czeskiangielski → czeski

Pages