Elessar

Obrazek użytkownika Elessar
Nazwa:
Theo
Dołączył/a:
03.04.2017
Rola:
Superużytkownik
Punkty:
1787
Wkład:
178 przekładów, podziękowano 84 razy, spełnił 45 prośby pomógł/ogła 15 użytkownikom
O mnie

Administrator of website Karaoketexty.cz, who is interested in languages. All "studied" languages I translated several times or I need to dusk them off time from time. Do not want criticism or correction, nor do I criticize you.

Języki
ojczysty
czeski
biegle
czeski, angielski, niemiecki, słowacki
uczy się
duński, holenderski, fiński, francuski, włoski, łacina, norweski, rosyjski, hiszpański
Skontaktuj się ze mną

178 przekłady dodane przez ElessarSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort descending
Kelly ClarksonVyzývám tě (Zavolej svou lásku) francuski → czeskifrancuski → czeski
ErdlingVlci noci niemiecki → czeskiniemiecki → czeski
Moana (OST)I'm Vaiana słowacki → angielski
podziękowano 3 razy
słowacki → angielski
podziękowano 3 razy
FaunNámořník niemiecki → czeskiniemiecki → czeski
FaunČarodějnice niemiecki → czeskiniemiecki → czeski
FaunSedm havranů niemiecki → czeskiniemiecki → czeski
FaunPopelka niemiecki → czeskiniemiecki → czeski
FaunBílá dáma niemiecki → czeskiniemiecki → czeski
FaunJorinde niemiecki → czeskiniemiecki → czeski
FaunZrcadlo, zrcadlo niemiecki → czeskiniemiecki → czeski
FaunFalada niemiecki → czeskiniemiecki → czeski
FaunTři poutníci niemiecki → czeskiniemiecki → czeski
FaunHej niemiecki → czeskiniemiecki → czeski
FaunThalia niemiecki → czeskiniemiecki → czeski
ZazChci francuski → czeskifrancuski → czeski
HapporadioUdělejme něco krásného fiński → czeskifiński → czeski
SireniaNaše temné hodiny francuski → czeskifrancuski → czeski
SireniaObjetí věčnosti (Francouzská verze) francuski → czeskifrancuski → czeski
ABSTRACT SPIRITPost Mortem rosyjski → czeskirosyjski → czeski
ZazieRychlost francuski → czeski
thanked 1 time
francuski → czeski
thanked 1 time
Carla's DreamsTajeme rumuński → czeskirumuński → czeski
KotiteollisuusMořská půda fiński → czeskifiński → czeski
Calvin HarrisPod kontrolou angielski → czeskiangielski → czeski
TatarkaZlato tatarski → czeskitatarski → czeski
Kali (Slovakia)Dosněno (Nový začátek) słowacki → czeski
thanked 1 time
słowacki → czeski
thanked 1 time
Jonne AaronNa křižovatce fiński → czeskifiński → czeski
Jonne AaronSlibná slova fiński → czeskifiński → czeski
Jonne AaronSám fiński → czeskifiński → czeski
Jonne AaronLépe osamotě fiński → czeskifiński → czeski
Jonne AaronLet vážky fiński → czeskifiński → czeski
Jonne AaronKrása umírá fiński → czeskifiński → czeski
Jonne AaronRuka která krmí srdce fiński → czeskifiński → czeski
Jonne AaronToužím po tobě fiński → czeskifiński → czeski
Jonne AaronTohle není láska fiński → czeskifiński → czeski
Jonne AaronČas tě odnese fiński → czeskifiński → czeski
Mikolas JosefLži mi (Spanglish Verze) angielski, hiszpański → czeski
thanked 1 time
angielski, hiszpański → czeski
thanked 1 time
Mikolas JosefAcapella angielski, hiszpański → czeski
podziękowano 4 razy
angielski, hiszpański → czeski
podziękowano 4 razy
Miki NúñezPáska na očích hiszpański → czeskihiszpański → czeski
Jonida MaliqiVrať se do země albański → czeskialbański → czeski
Álvaro SolerZtracené dítě hiszpański → czeskihiszpański → czeski
Álvaro SolerNechoď hiszpański → czeskihiszpański → czeski
Álvaro SolerKrásná hiszpański → czeski
podziękowano 2 razy
hiszpański → czeski
podziękowano 2 razy
Álvaro SolerMiluju tě pomalu hiszpański → czeskihiszpański → czeski
Álvaro SolerHysterickej hiszpański → czeskihiszpański → czeski
FaunHymna noci niemiecki → czeski
thanked 1 time
niemiecki → czeski
thanked 1 time
FaunPaní Země niemiecki → czeski
thanked 1 time
niemiecki → czeski
thanked 1 time
GimsAhoj mladá dámo francuski, hiszpański, angielski → czeskifrancuski, hiszpański, angielski → czeski
L’Âme ImmortelleZ ruin niemiecki → czeskiniemiecki → czeski
FaunAlswinn niemiecki → czeski
podziękowano 2 razy
niemiecki → czeski
podziękowano 2 razy
FaunOdchod niemiecki → czeskiniemiecki → czeski
FaunBrandan niemiecki → czeskiniemiecki → czeski
FaunZlato a hedvábí niemiecki → czeskiniemiecki → czeski
FaunAlba II niemiecki → czeski
thanked 1 time
niemiecki → czeski
thanked 1 time
FaunSluneční tanec niemiecki → czeskiniemiecki → czeski
AnittaAno nebo ne portugalski → czeskiportugalski → czeski
FaunDivoký lov niemiecki → czeskiniemiecki → czeski
FaunKrálovna niemiecki → czeskiniemiecki → czeski
FaunSiréna hiszpański → czeskihiszpański → czeski
FaunDíky elfům niemiecki (średnio-wysoko-niemiecki) → czeskiniemiecki (średnio-wysoko-niemiecki) → czeski
SeeedVěc niemiecki → czeskiniemiecki → czeski
SeeedVstávat niemiecki → czeski
thanked 1 time
niemiecki → czeski
thanked 1 time
Becky GBez pyžama hiszpański → czeski
thanked 1 time
hiszpański → czeski
thanked 1 time
FaunSlyšíš bubny? niemiecki → czeskiniemiecki → czeski
FaunModrá hodina niemiecki → czeskiniemiecki → czeski
FaunMenuet niemiecki → czeskiniemiecki → czeski
Oomph!Tisíc mužů a jeden příkaz niemiecki → czeski
podziękowano 2 razy
niemiecki → czeski
podziękowano 2 razy
Tinkara KovačZnovu a znovu Słoweński → czeskiSłoweński → czeski
ElyoseŘemeslník chaosu francuski → czeskifrancuski → czeski
ElyoseVykoupení francuski → czeskifrancuski → czeski
UčiteljiceKrém chorwacki → czeskichorwacki → czeski
UčiteljiceDunaj chorwacki → czeskichorwacki → czeski
UčiteljiceJako karamel chorwacki → czeskichorwacki → czeski
UčiteljiceŠok chorwacki → czeskichorwacki → czeski
Carla's DreamsBeretta c rumuński → czeskirumuński → czeski
Iwan RheonDarc walijski → czeski
podziękowano 2 razy
walijski → czeski
podziękowano 2 razy
ElyoseVíc než lidé francuski → czeskifrancuski → czeski
Lele PonsŽárlivost hiszpański → czeskihiszpański → czeski
UčiteljiceNejsem tvá učitelka chorwacki → czeskichorwacki → czeski
Mikolas JosefVolní angielski → czeskiangielski → czeski
Enrique IglesiasKdybys šla włoski → czeskiwłoski → czeski
Enrique IglesiasMilovat tě włoski → czeskiwłoski → czeski
Enrique IglesiasBudeš kvůli mně plakat włoski → czeskiwłoski → czeski
StahlmannAnděl temnoty niemiecki → czeski
thanked 1 time
niemiecki → czeski
thanked 1 time
KnezSbohem czarnogórski → czeskiczarnogórski → czeski
ArgoUtopická země angielski, grecki (pontyjski) → czeskiangielski, grecki (pontyjski) → czeski
Alma (France)Rekviem francuski → czeskifrancuski → czeski
IriaoPro tebe gruziński → czeskigruziński → czeski
Eugent Bushpepa Touha albański → czeskialbański → czeski
Daniel SantacruzZakázané oči hiszpański → czeskihiszpański → czeski
Daniel SantacruzO tvých narozeninách hiszpański → czeskihiszpański → czeski
Daniel SantacruzNenech mě jít hiszpański → czeskihiszpański → czeski
Daniel SantacruzVíš, že je těžké na tebe zapomenout hiszpański → czeskihiszpański → czeski
Daniel SantacruzLidé říkají hiszpański → czeskihiszpański → czeski
Daniel SantacruzKdyž se muž zamilovává hiszpański → czeskihiszpański → czeski
Daniel SantacruzPomalu hiszpański → czeskihiszpański → czeski
Lisa AngellNezapomeň francuski → czeskifrancuski → czeski
Pertti Kurikan NimipäivätVždycky musím fiński → czeskifiński → czeski
Pápai JociOrigo węgierski → czeskiwęgierski → czeski
Fabrizio Moro & Ermal MetaNic jsi mi neudělal włoski → czeski
thanked 1 time
włoski → czeski
thanked 1 time
Vanja RadovanovićJinovatka czarnogórski → czeskiczarnogórski → czeski

Pages