elmetli

Obrazek użytkownika elmetli
przystąpić
16.11.2012
Rola
Superużytkownik
Punkty
2954
Wkład
323 przekładów, podziękowano 1134 razy, spełnił 89 prośby, pomógł/ogła 31 użytkownikom , transkrybował/a 8 piosenek, dodał/a 3 wyrażenie, wyjaśnił 1 idiom, pozostawił/a 837 komentarze
Języki
ojczysty
tatarski
biegle
rosyjski, turecki
uczy się
turecki
Skontaktuj się ze mną

323 przekładów przesłanych przez elmetliSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInfoInfo
AlsouBik yıraqta idík bízvideo tatarski → Transliteracja
podziękowano 2 razy
tatarski → Transliteracja
podziękowano 2 razy
Burcu tatlisesРаз тебе, раз мнеvideo turecki → rosyjski
podziękowano 1 raz
turecki → rosyjski
podziękowano 1 raz
ZulyaEnişteciğimvideo tatarski → turecki
podziękowano 1 raz
tatarski → turecki
podziękowano 1 raz
Güzäl UrazovaGüzel/Maturvideo rosyjski, tatarski → Transliteracja
podziękowano 1 raz
rosyjski, tatarski → Transliteracja
podziękowano 1 raz
Güzäl UrazovaNiğe bolay aşkınasıñ, yörek?video tatarski → Transliteracjatatarski → Transliteracja
Güzäl UrazovaNeden böyle çarpıyorsun, yürek?video tatarski → turecki
podziękowano 5 razy
tatarski → turecki
podziękowano 5 razy
Liliyä XäyrullinaIşandırmavideo tatarski → Transliteracjatatarski → Transliteracja
Liliyä Xäyrullinaİnandırmavideo tatarski → turecki
podziękowano 2 razy
tatarski → turecki
podziękowano 2 razy
Güzäl UrazovaGüzel/Yakışıklıvideo rosyjski, tatarski → turecki
podziękowano 6 razy
rosyjski, tatarski → turecki
podziękowano 6 razy
Aleksandr GorodnitskiyHey, denizci, bağları daha sıkı bağlavideo rosyjski → turecki2
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
rosyjski → turecki
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
Etno-Project ZAMANKobayırvideo baszkirski → turecki
podziękowano 1 raz
baszkirski → turecki
podziękowano 1 raz
Bashkir FolkBír almanı bişke büliykvideo baszkirski → tatarski
podziękowano 2 razy
baszkirski → tatarski
podziękowano 2 razy
Bashkir FolkBir elmayı beşe bölelimvideo baszkirski → turecki
podziękowano 3 razy
baszkirski → turecki
podziękowano 3 razy
Harun KolçakTilí it minívideo turecki → tatarskiturecki → tatarski
She Past AwayЛюдиvideo turecki → rosyjski6
5
3 głosy, podziękowano 7 razy
turecki → rosyjski
5
3 głosy, podziękowano 7 razy
She Past AwayНепроглядная мутьvideo turecki → rosyjski3
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
turecki → rosyjski
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
Murat NasirovMinde bar sinvideo tatarski → Transliteracja
podziękowano 2 razy
tatarski → Transliteracja
podziękowano 2 razy
Murat NasirovBende sen varsınvideo tatarski → turecki5
5
2 głosy, podziękowano 3 razy
tatarski → turecki
5
2 głosy, podziękowano 3 razy
TatarkaAltınvideo tatarski → turecki8
5
1 ocen, podziękowano 34 razy
tatarski → turecki
5
1 ocen, podziękowano 34 razy
TatarkaAltınvideo tatarski → Transliteracja
podziękowano 14 razy
tatarski → Transliteracja
podziękowano 14 razy
Esmeray13,5video turecki → tatarskiturecki → tatarski
Aliya Rayhanİki yürekvideo tatarski → turecki2
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
tatarski → turecki
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
Aq BureEne şul süzíñvideo tatarski → Transliteracjatatarski → Transliteracja
Renat IbragimovAy bülbülümvideo tatarski → turecki1
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
tatarski → turecki
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
Aq BureAldım elime dombıravideo tatarski → turecki1
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
tatarski → turecki
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
Aq BureAldım qulğa dumbıravideo tatarski → Transliteracjatatarski → Transliteracja
Aq BureNeden yanıyor yüreğimvideo tatarski → turecki1
5
1 ocen, podziękowano 5 razy
tatarski → turecki
5
1 ocen, podziękowano 5 razy
Aq BureNiğe yana yöreğímvideo tatarski → Transliteracja
podziękowano 1 raz
tatarski → Transliteracja
podziękowano 1 raz
Aq BureTan öncesivideo tatarski → turecki1
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
tatarski → turecki
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
Aq BureTañ aldıvideo tatarski → Transliteracja
podziękowano 3 razy
tatarski → Transliteracja
podziękowano 3 razy
Aq BureBöğürtlenvideo tatarski → turecki2
5
2 głosy, podziękowano 1 raz
tatarski → turecki
5
2 głosy, podziękowano 1 raz
Aq BureBörlíğenvideo tatarski → Transliteracjatatarski → Transliteracja
Aq Bureİşte o sözünvideo tatarski → turecki
podziękowano 4 razy
tatarski → turecki
podziękowano 4 razy
Kazan yeğetläreGülbanuvideo tatarski → turecki1
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
tatarski → turecki
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
Kazan yeğetläreГөлбануvideo tatarski → Transliteracjatatarski → Transliteracja
Radik YulyakshinДоплыву до тебяvideo tatarski → rosyjski
podziękowano 6 razy
tatarski → rosyjski
podziękowano 6 razy
Radik YulyakshinYanına akıp gelirimvideo tatarski → turecki1
5
1 ocen, podziękowano 4 razy
tatarski → turecki
5
1 ocen, podziękowano 4 razy
Radik YulyakshinЯныңа агыламvideo tatarski → Transliteracja
podziękowano 2 razy
tatarski → Transliteracja
podziękowano 2 razy
Tatar FolkСак-сок бәетеvideo tatarski → Transliteracja4
podziękowano 3 razy
tatarski → Transliteracja
podziękowano 3 razy
Ilnaz SafiullinBir öpesim gelir...video tatarski → turecki2
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
tatarski → turecki
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
GüzelemÇağırmavideo tatarski → turecki2
5
2 głosy, podziękowano 3 razy
tatarski → turecki
5
2 głosy, podziękowano 3 razy
Ayla ÇelikПесни любвиvideo turecki → rosyjski1
5
1 ocen, podziękowano 7 razy
turecki → rosyjski
5
1 ocen, podziękowano 7 razy
TanКак мне полюбить? turecki → rosyjski6
5
2 głosy, podziękowano 27 razy
turecki → rosyjski
5
2 głosy, podziękowano 27 razy
Janar DughalovaSöylesinlervideo kazachski → turecki3
5
1 ocen, podziękowano 26 razy
kazachski → turecki
5
1 ocen, podziękowano 26 razy
GüzelemO aşktırvideo tatarski → turecki3
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
tatarski → turecki
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
GüzelemUl mehebbetvideo tatarski → Transliteracja
podziękowano 1 raz
tatarski → Transliteracja
podziękowano 1 raz
GüzelemTöşlerímde sinvideo tatarski → Transliteracja
podziękowano 1 raz
tatarski → Transliteracja
podziękowano 1 raz
GüzelemDüşlerimde sensinvideo tatarski → turecki
podziękowano 2 razy
tatarski → turecki
podziękowano 2 razy
GüzelemAnne, annevideo tatarski → turecki
podziękowano 2 razy
tatarski → turecki
podziękowano 2 razy
SlavaRuhumun feryadıvideo rosyjski → turecki3
5
1 ocen
rosyjski → turecki
5
1 ocen
Nogu Svelo!İstanbulvideo rosyjski → turecki3
5
1 ocen, podziękowano 7 razy
rosyjski → turecki
5
1 ocen, podziękowano 7 razy
Navro‘z SobirovQurqaqvideo uzbeckie dialekty → tatarski6
podziękowano 2 razy
uzbeckie dialekty → tatarski
podziękowano 2 razy
Mälikä RazakovaBahar gülümvideo tatarski → turecki
podziękowano 3 razy
tatarski → turecki
podziękowano 3 razy
LezzetGeç buldumvideo tatarski → turecki
podziękowano 3 razy
tatarski → turecki
podziękowano 3 razy
SlavaKahpevideo rosyjski → turecki2
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
rosyjski → turecki
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
Yulia SavichevaBırak gideyimvideo rosyjski → turecki4
5
2 głosy, podziękowano 2 razy
rosyjski → turecki
5
2 głosy, podziękowano 2 razy
Tatar FolkBöğürtlenvideo tatarski → turecki1
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
tatarski → turecki
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
Tatar FolkБөрлегәнvideo tatarski → Transliteracjatatarski → Transliteracja
Zulfiya GadjievaÇığıp-çığıp qarasam kumycki → tatarski
podziękowano 1 raz
kumycki → tatarski
podziękowano 1 raz
Zulfiya GadjievaÇıkıp çıkıp seni karşılıyorum kumycki → turecki
podziękowano 4 razy
kumycki → turecki
podziękowano 4 razy
Lyubov UspenskajaHapvideo rosyjski → turecki
podziękowano 1 raz
rosyjski → turecki
podziękowano 1 raz
Enes HismetullinDönmemesine gitvideo tatarski → tureckitatarski → turecki
Enes HismetullinQaytmasqa kitvideo tatarski → Transliteracjatatarski → Transliteracja
AknurCanım diğínvideo kazachski → tatarski
podziękowano 2 razy
kazachski → tatarski
podziękowano 2 razy
AknurCanım devideo kazachski → turecki
podziękowano 6 razy
kazachski → turecki
podziękowano 6 razy
GüzelemAy hay bakışlarınvideo tatarski → turecki1
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
tatarski → turecki
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
GüzelemAy hay qaraşlarıñvideo tatarski → Transliteracjatatarski → Transliteracja
Han XinQarağız miña, qarağızvideo salarski → tatarski
podziękowano 1 raz
salarski → tatarski
podziękowano 1 raz
Han XinПосмотрите на меня, посмотритеvideo salarski → rosyjski
podziękowano 2 razy
salarski → rosyjski
podziękowano 2 razy
Ravshan SobirovSin yılamavideo uzbecki → tatarski
podziękowano 1 raz
uzbecki → tatarski
podziękowano 1 raz
Ravshan SobirovSen ağlamavideo uzbecki → turecki1
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
uzbecki → turecki
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
BürelärAşıqma baszkirski → tatarski
podziękowano 2 razy
baszkirski → tatarski
podziękowano 2 razy
Venera Rakhmatullinaİdíl tatarski → Transliteracjatatarski → Transliteracja
Venera Rakhmatullinaİdil tatarski → turecki1
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
tatarski → turecki
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
Lola YuldashevaHuşvideo uzbecki → tatarski
podziękowano 1 raz
uzbecki → tatarski
podziękowano 1 raz
Albina ApanaevaCanım tatarski → turecki2
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
tatarski → turecki
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
KolpaВедь нельзя расставаться вот так.. turecki → rosyjski4
5
2 głosy, podziękowano 6 razy
turecki → rosyjski
5
2 głosy, podziękowano 6 razy
Barış MançoAllam, köç bir miñavideo turecki → tatarski
podziękowano 1 raz
turecki → tatarski
podziękowano 1 raz
Barış MançoDusqayım İşekvideo turecki → tatarski
podziękowano 4 razy
turecki → tatarski
podziękowano 4 razy
Son PascalCanımvideo kazachski → tatarski
podziękowano 3 razy
kazachski → tatarski
podziękowano 3 razy
OmarOlsun kirgiski → turecki
podziękowano 2 razy
kirgiski → turecki
podziękowano 2 razy
OmarBulsın kirgiski → tatarskikirgiski → tatarski
Shohjahon Jo‘rayevYılamavideo uzbecki → tatarski2
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
uzbecki → tatarski
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
Gr. UchkekenMeñgí Taw (Elbrus Tawı) karaczajsko-bałkarski → tatarski
podziękowano 1 raz
karaczajsko-bałkarski → tatarski
podziękowano 1 raz
Gr. UchkekenMingi Dağ (Elbruz Dağı) karaczajsko-bałkarski → turecki
podziękowano 3 razy
karaczajsko-bałkarski → turecki
podziękowano 3 razy
GüzelemEyte almağan süzlervideo tatarski → Transliteracja1
podziękowano 1 raz
tatarski → Transliteracja
podziękowano 1 raz
Kaan MazharЯ найду дорогуvideo turecki → rosyjski2
5
2 głosy
turecki → rosyjski
5
2 głosy
Kaan MazharYulımnı tabarmınvideo turecki → tatarski1
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
turecki → tatarski
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
Tañ Yoldızıİşte o sözünvideo tatarski → turecki3
podziękowano 1 raz
tatarski → turecki
podziękowano 1 raz
KanykeyAdaştımvideo kirgiski → tatarski
podziękowano 4 razy
kirgiski → tatarski
podziękowano 4 razy
Syumbel BilalovaSenin için tatarski → turecki
podziękowano 2 razy
tatarski → turecki
podziękowano 2 razy
Syumbel BilalovaSiníñ öçín tatarski → Transliteracja
podziękowano 1 raz
tatarski → Transliteracja
podziękowano 1 raz
Nâzım HikmetПриезжай в мой город, любимая turecki → rosyjski2
5
2 głosy, podziękowano 19 razy
turecki → rosyjski
5
2 głosy, podziękowano 19 razy
Albert İsmailYaralı mehebbetvideo tatarski → Transliteracjatatarski → Transliteracja
Albert İsmailYaralı muhabbetvideo tatarski → turecki
podziękowano 2 razy
tatarski → turecki
podziękowano 2 razy
İlsöyä BädretdinovaMişerímvideo tatarski → Transliteracja
podziękowano 2 razy
tatarski → Transliteracja
podziękowano 2 razy
İlhan ŞeşenЛюбовь - это больvideo turecki → rosyjski1
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
turecki → rosyjski
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
İlmira NagimovaAltın börtíğím tatarski → Transliteracja
podziękowano 2 razy
tatarski → Transliteracja
podziękowano 2 razy
Liya ShamsinaEniyímevideo tatarski → Transliteracja
podziękowano 1 raz
tatarski → Transliteracja
podziękowano 1 raz
Gölnara Timercanovaİkí yarvideo tatarski → Transliteracja
podziękowano 1 raz
tatarski → Transliteracja
podziękowano 1 raz

Pages