Sarasvati

Obrazek użytkownika Sarasvati
Nazwa
Emilia
przystąpić
13.08.2017
Rola
Superużytkownik
Punkty
9768
Wkład
931 przekładów, podziękowano 2149 razy, spełnił 145 prośby, pomógł/ogła 67 użytkownikom , transkrybował/a 40 piosenek, dodał/a 29 idiomy, wyjaśnił/a 42 idiomów, pozostawił/a 1934 komentarzy
Zainteresowania

Traductions.
Creer
apprendre
rire

Języki
ojczysty
francuski
biegle
hiszpański
uczy się
angielski, hiszpański, francuski
Skontaktuj się ze mną

931 przekłady dodane przez SarasvatiSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInfoInfo
Domingos da Motaomphaloscopia portugalski → hiszpańskiportugalski → hiszpański
Nuno Rocha MoraisTe espero portugalski → hiszpańskiportugalski → hiszpański
Lhasa de SelaOù vas-tu ? angielski → francuski
podziękowano 1 raz
angielski → francuski
podziękowano 1 raz
Lhasa de SelaLa confesíon francuski → hiszpańskifrancuski → hiszpański
Lhasa de SelaL'arbre de l'oubli hiszpański → francuskihiszpański → francuski
Jeanne MoreauEl hombre de amor francuski → hiszpańskifrancuski → hiszpański
Jeanne MoreauLa vida se va volando francuski → hiszpański
podziękowano 1 raz
francuski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Jeanne MoreauEl remolino de la vida francuski → hiszpański
podziękowano 1 raz
francuski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Jorge Luis BorgesMilonga de Manuel Flores hiszpański → francuskihiszpański → francuski
Nilda FernandezMi amor francuski → hiszpańskifrancuski → hiszpański
Vladimir VysotskyEl final del baile francuski → hiszpański
podziękowano 1 raz
francuski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Sophia CharaïChanson de la lune hiszpański → francuski4
podziękowano 2 razy
hiszpański → francuski
podziękowano 2 razy
Marta GómezC'est seulement vivre francuski → francuskifrancuski → francuski
Federico Garcia LorcaChanson de l'oranger asséché hiszpański → francuskihiszpański → francuski
Marta GómezLa racine hiszpański → francuski
podziękowano 3 razy
hiszpański → francuski
podziękowano 3 razy
SarasvatiEl niño de los mares francuski → hiszpańskifrancuski → hiszpański
Marta GómezEndors-toi hiszpański → francuskihiszpański → francuski
Mathias DuplessyHélas ! mon coeur n'est pas à moi starofrancuski → francuski4
podziękowano 3 razy
starofrancuski → francuski
podziękowano 3 razy
Jane DubocMemoria y fado portugalski → francuski
podziękowano 2 razy
portugalski → francuski
podziękowano 2 razy
Atif AslamVivir, vivir hindi → hiszpańskihindi → hiszpański
Neil DiamondJoue-moi angielski → francuski
podziękowano 1 raz
angielski → francuski
podziękowano 1 raz
Neil DiamondCiel triste et solitaire angielski → francuski3angielski → francuski
Neil DiamondÊtre angielski → francuskiangielski → francuski
Neil DiamondOiseau céleste angielski → francuski
podziękowano 1 raz
angielski → francuski
podziękowano 1 raz
Henri SalvadorUna abeja y una mariposa francuski → hiszpański
podziękowano 1 raz
francuski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Jane BirkinHuir la felecidad de miedo a que se vaya francuski → hiszpański1francuski → hiszpański
Mathias DuplessyUn blues avec un style Mongol angielski → francuski2
podziękowano 3 razy
angielski → francuski
podziękowano 3 razy
William ShellerCorro solo francuski → hiszpańskifrancuski → hiszpański
William ShellerDios mío como la amo francuski → hiszpańskifrancuski → hiszpański
William ShellerSencillamente francuski → hiszpańskifrancuski → hiszpański
William ShellerNo estoy bien francuski → hiszpańskifrancuski → hiszpański
Juliette GrécoLlego francuski → hiszpański
podziękowano 4 razy
francuski → hiszpański
podziękowano 4 razy
Juliette GrécoNo señor ya no tengo veinte años francuski → hiszpański
podziękowano 2 razy
francuski → hiszpański
podziękowano 2 razy
Juliette GrécoLos amores perdidos francuski → hiszpański
podziękowano 1 raz
francuski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Henri SalvadorEs un sentido tenebroso francuski → hiszpański
podziękowano 1 raz
francuski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Nuno Rocha MoraisCanta, tráeme serenidad portugalski → hiszpański3
podziękowano 3 razy
portugalski → hiszpański
podziękowano 3 razy
Ana AlcaideLe puits amer hiszpański → francuski1
podziękowano 2 razy
hiszpański → francuski
podziękowano 2 razy
Julie AndrewsLa sombre Dame de Séville angielski → francuskiangielski → francuski
Paul WellerChaque chose a un prix angielski → francuski2
podziękowano 2 razy
angielski → francuski
podziękowano 2 razy
Ana AlcaideL'épouse Selkie hiszpański → francuski
podziękowano 1 raz
hiszpański → francuski
podziękowano 1 raz
Georges MoustakiNada cambio francuski → hiszpański
podziękowano 1 raz
francuski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Georges MoustakiEl tiempo de vivir francuski → hiszpański
podziękowano 1 raz
francuski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Sully PrudhommeEl galope francuski → hiszpański
podziękowano 1 raz
francuski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Mathias DuplessyOù est ton âme angielski → francuski
podziękowano 1 raz
angielski → francuski
podziękowano 1 raz
Paris ComboMorfeo. francuski → hiszpański
podziękowano 1 raz
francuski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Paris ComboMonsieur francuski → hiszpański
podziękowano 1 raz
francuski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Facundo CabralJ'aime les gens simples hiszpański → francuski
podziękowano 1 raz
hiszpański → francuski
podziękowano 1 raz
Facundo CabralAvec une fleur à la main hiszpański → francuskihiszpański → francuski
Vette de FonclareEl escarpín francuski → hiszpańskifrancuski → hiszpański
Ww WwEl hombre amargo angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Ww WwL'homme amer angielski → francuski
podziękowano 3 razy
angielski → francuski
podziękowano 3 razy
Amélie-les-crayonsEl bal de los vivos francuski → hiszpański
podziękowano 2 razy
francuski → hiszpański
podziękowano 2 razy
Amélie-les-crayonsMarie Morgane francuski → hiszpański
podziękowano 1 raz
francuski → hiszpański
podziękowano 1 raz
BarbaraLa soledad francuski → hiszpańskifrancuski → hiszpański
Nuno Rocha MoraisLa noche llega, nacen baldíos lunares . portugalski → hiszpański
podziękowano 2 razy
portugalski → hiszpański
podziękowano 2 razy
BarbaraLa morena Dama francuski → hiszpański
podziękowano 1 raz
francuski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Pagan Songs and ChantsAntaña madre angielski → hiszpański6
podziękowano 3 razy
angielski → hiszpański
podziękowano 3 razy
Wendy Rulechanson en cercle[Hémisphère Nord] angielski → francuski1angielski → francuski
Josh WhiteIl y a un homme par ici qui a pris bien des noms. angielski → francuski
podziękowano 1 raz
angielski → francuski
podziękowano 1 raz
Camarón de la IslaPoulain enragé et de miel hiszpański → francuski
podziękowano 1 raz
hiszpański → francuski
podziękowano 1 raz
Alain BashungOsad Joséphine francuski → hiszpański
podziękowano 2 razy
francuski → hiszpański
podziękowano 2 razy
Michel FugainLas mujeres Sudamericanas francuski → hiszpańskifrancuski → hiszpański
Cat Stevens¿Dónde juegan los niños? angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Cat StevensTriste Lisa angielski → francuski
podziękowano 2 razy
angielski → francuski
podziękowano 2 razy
Cat StevensSi je rie angielski → francuski
podziękowano 2 razy
angielski → francuski
podziękowano 2 razy
BarbaraEs demasiado tarde francuski → hiszpański8francuski → hiszpański
BarbaraEl absenta francuski → hiszpański
podziękowano 1 raz
francuski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Michel FugainLa primavera francuski → hiszpański
podziękowano 2 razy
francuski → hiszpański
podziękowano 2 razy
Si MohandHalcón kabylski → hiszpański
podziękowano 2 razy
kabylski → hiszpański
podziękowano 2 razy
Michel FugainDí que sí al maestro francuski → hiszpański
podziękowano 1 raz
francuski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Michel FugainLos Acadianos francuski → hiszpański1
podziękowano 3 razy
francuski → hiszpański
podziękowano 3 razy
Michel FugainAtención, Señoras y Señores francuski → hiszpański
podziękowano 1 raz
francuski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Si MohandA celle qui m'a dis bonjour kabylski → francuski
podziękowano 2 razy
kabylski → francuski
podziękowano 2 razy
Si MohandJ'ai juré que de Tizi-Ouzou kabylski → francuski1
podziękowano 2 razy
kabylski → francuski
podziękowano 2 razy
Si MohandFaucon kabylski → francuski
podziękowano 4 razy
kabylski → francuski
podziękowano 4 razy
Last Period: owarinaki rasen no monogatariLe rêve de Yokubari japoński → francuski
podziękowano 2 razy
japoński → francuski
podziękowano 2 razy
Last Period: owarinaki rasen no monogatariEl sueño de Yokubari japoński → hiszpańskijapoński → hiszpański
LPluttant avec moi même angielski → francuskiangielski → francuski
LEAIr a verte niemiecki → hiszpańskiniemiecki → hiszpański
Abgar RenaultEn la fea calle portugalski → hiszpański
podziękowano 3 razy
portugalski → hiszpański
podziękowano 3 razy
Abgar RenaultFelicidad portugalski → hiszpański
podziękowano 2 razy
portugalski → hiszpański
podziękowano 2 razy
Véronique SansonBahia francuski → hiszpański
podziękowano 2 razy
francuski → hiszpański
podziękowano 2 razy
Requin ChagrinMal presagio francuski → hiszpański2
podziękowano 3 razy
francuski → hiszpański
podziękowano 3 razy
La GarfieldLune d'argent hiszpański → francuski
podziękowano 1 raz
hiszpański → francuski
podziękowano 1 raz
Myriam HernándezUn homme en secret hiszpański → francuski
podziękowano 1 raz
hiszpański → francuski
podziękowano 1 raz
Rosa MorenaLe petit Berbère hiszpański → francuski
podziękowano 1 raz
hiszpański → francuski
podziękowano 1 raz
Adela La ChaquetaJe vais perdre la tête par amour pout toi hiszpański → francuski
podziękowano 2 razy
hiszpański → francuski
podziękowano 2 razy
Moratl'ensorcellement hiszpański → francuski
podziękowano 2 razy
hiszpański → francuski
podziękowano 2 razy
ZazieAdiós tristessa francuski → hiszpańskifrancuski → hiszpański
Abgar RenaultDésintegracíon portugalski → hiszpański
podziękowano 5 razy
portugalski → hiszpański
podziękowano 5 razy
Marisa Sannialabyrinthes et miroirs hiszpański → francuski6
podziękowano 2 razy
hiszpański → francuski
podziękowano 2 razy
Louis AragonMe caigo francuski → hiszpański
podziękowano 1 raz
francuski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Children's SongsOlele! The current is very strong lingala (kingala, ngala) → angielski
podziękowano 1 raz
lingala (kingala, ngala) → angielski
podziękowano 1 raz
Children's SongsWá wá wá wá Kongo → francuski
podziękowano 2 razy
Kongo → francuski
podziękowano 2 razy
Tracy ChapmanBébé puis-je te serrer dans mes bras ce soir ? włoski → francuski
podziękowano 2 razy
włoski → francuski
podziękowano 2 razy
Tracy ChapmanLa seule chose que tu ais c'est ton âme angielski → francuski1
podziękowano 1 raz
angielski → francuski
podziękowano 1 raz
Children's SongsNeige japoński → francuski
podziękowano 2 razy
japoński → francuski
podziękowano 2 razy
Children's Songs Snow japoński → angielskijapoński → angielski
Children's SongsYuki japoński → Transliteracjajapoński → Transliteracja
Nuno Rocha MoraisYo se que no hay rostros... portugalski → hiszpański
podziękowano 1 raz
portugalski → hiszpański
podziękowano 1 raz

Pages