eskiiskeleyarasasi

Obrazek użytkownika eskiiskeleyarasasi
Nazwa:
Mehmet B
Dołączył/a:
19.06.2020
Rola:
Członek
Punkty:
359
Wkład:
40 przekładów, podziękowano 34 razy, spełnił 12 prośby pomógł/ogła 11 użytkownikom , dodał/a 1 idiomów, wyjaśnił/a 2 idiomów, pozostawił/a 4 komentarzy

eskiiskeleyarasasi

O mnie

A newbie writer, poet, amateur guitarist'n'songwriter, psychological counselor.
A well-experienced informal teacher of Turkish for foreigners.
A rockmetalhead and folk music addict too.
A can't assert that my foreign languages are perfect yet I still enjoy translating the songs as best as I can.

Języki
ojczysty
turecki
biegle
angielski, hiszpański
uczy się
fiński, niemiecki
Skontaktuj się ze mną

40 przekłady dodane przez eskiiskeleyarasasiSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort ascending
Emre FelGöç Pturecki → angielskiturecki → angielski
Emre FelBilmem Bu Yol Nereye Çıkar Pturecki → angielskiturecki → angielski
Baba ZulaÖzgür Ruh Pturecki → hiszpańskiturecki → hiszpański
Perdenin ArdındakilerKalbinde Birileri Var Pturecki → hiszpańskiturecki → hiszpański
Perdenin ArdındakilerKalbinde Birileri Var Pturecki → angielski
podziękowano 3 razy
turecki → angielski
podziękowano 3 razy
SaudadeeSon Dans turecki → niemiecki
podziękowano 1 raz
turecki → niemiecki
podziękowano 1 raz
SkandiniekiSadā, vīmõ Pliwski → tureckiliwski → turecki
SkandiniekiSadā, vīmõ Pliwski → fińskiliwski → fiński
Özlem TekinDağları Deldim Pturecki → hiszpańskiturecki → hiszpański
Perdenin ArdındakilerAnkara'yla Bozuşuruz Pturecki → angielski
podziękowano 1 raz
turecki → angielski
podziękowano 1 raz
Perdenin ArdındakilerAnkara'yla Bozuşuruz Pturecki → hiszpańskiturecki → hiszpański
Murat BozHayat Sana Güzel turecki → hiszpańskiturecki → hiszpański
LordiWould You Love a Monsterman C,Pangielski → tureckiangielski → turecki
LordiCall Off the Wedding C,Pangielski → tureckiangielski → turecki
National Anthems & Patriotic SongsSakarya Marşı C,Pturecki → angielskiturecki → angielski
Haluk LeventElfida C,Pturecki → hiszpański
podziękowano 1 raz
turecki → hiszpański
podziękowano 1 raz
Hasan MutlucanYine de Şahlanıyor C,Pturecki → angielskiturecki → angielski
LordiLast Kiss Goodbye C,Pangielski → turecki
podziękowano 1 raz
angielski → turecki
podziękowano 1 raz
BabazulaEfkârlı Yaprak C,Pturecki → angielski
podziękowano 1 raz
turecki → angielski
podziękowano 1 raz
Pilli BebekKızım Pturecki → hiszpański
podziękowano 2 razy
turecki → hiszpański
podziękowano 2 razy
Pilli BebekKızım Pturecki → angielski
podziękowano 4 razy
turecki → angielski
podziękowano 4 razy
Irmak ArıcıGece Gibi Gönlün C,Pturecki → hiszpański
podziękowano 1 raz
turecki → hiszpański
podziękowano 1 raz
KalbenAvrupa Var, Amerika Var Pturecki → angielski
podziękowano 1 raz
turecki → angielski
podziękowano 1 raz
Alfred GarcíaDe la Tierra hasta Marte C,Phiszpański → turecki
podziękowano 1 raz
hiszpański → turecki
podziękowano 1 raz
AdamlarDoldum C,Pturecki → angielski
podziękowano 2 razy
turecki → angielski
podziękowano 2 razy
Can BonomoSen bunları duyma Pturecki → hiszpańskiturecki → hiszpański
NilipekGünebakan Pturecki → hiszpański
podziękowano 1 raz
turecki → hiszpański
podziękowano 1 raz
Marble SoundsLeave A Light On Pangielski → turecki
podziękowano 2 razy
angielski → turecki
podziękowano 2 razy
Nicky RenardDon't Wanna Say Sorry Pangielski → tureckiangielski → turecki
U2Bad Pangielski → turecki
podziękowano 2 razy
angielski → turecki
podziękowano 2 razy
Aşkın Nur YengiHiç Ummazdım turecki → angielski
podziękowano 1 raz
turecki → angielski
podziękowano 1 raz
LordiMary Is Dead Pangielski → tureckiangielski → turecki
LordiEvilove Pangielski → tureckiangielski → turecki
LordiHard Rock Hallelujah Pangielski → turecki
podziękowano 2 razy
angielski → turecki
podziękowano 2 razy
Ümit BesenSeni Unutmaya Ömrüm Yeter mi? Pturecki → hiszpańskiturecki → hiszpański
Nicky RenardTomorrow Won't Come Pangielski → tureckiangielski → turecki
Nicky RenardTrigger Pangielski → tureckiangielski → turecki
Nicky RenardAnother July Pangielski → tureckiangielski → turecki
Red Hot Chili PeppersDeath of a martian C,Pangielski → tureckiangielski → turecki
Yolandita MongeAhora no Phiszpański → turecki2
podziękowano 1 raz
hiszpański → turecki
podziękowano 1 raz