estong

Obrazek użytkownika estong
Nazwa:
Konstantin
Dołączył/a:
16.10.2010
Rola:
Superużytkownik
Punkty:
1043
Odznaczenia:
Best translatorBest translator
Wkład:
100 przekładów, podziękowano 934 razy, spełnił 13 prośby pomógł/ogła 13 użytkownikom , pozostawił/a 14 komentarze

estong

Języki
ojczysty
rosyjski
uczy się
angielski, bułgarski, polski
Skontaktuj się ze mną

100 przekłady dodane przez estongSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort ascending
GerganaNe Te Obicham Veche bułgarski → rosyjskibułgarski → rosyjski
GrafaМоменти (Momenti) bułgarski → rosyjskibułgarski → rosyjski
Honorata SkarbekNie powiem jak polski → rosyjski
podziękowano 1 raz
polski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Gloria50/50 bułgarski → rosyjskibułgarski → rosyjski
SimonaМомиче От Лед (Momiche Ot Led) bułgarski → rosyjskibułgarski → rosyjski
EmanuelaПитам те последно (Pitam te posledno) bułgarski → rosyjskibułgarski → rosyjski
Bogdana KaradochevaПълнолуние (Pǎlnolunie) bułgarski → rosyjskibułgarski → rosyjski
VeronikaЗавинаги Тя (Zavinagi Tya) bułgarski → rosyjskibułgarski → rosyjski
Talita Kumсльози (sliozy) ukraiński → rosyjskiukraiński → rosyjski
Margarita HranovaЛюбовна дъга (Lyubovna dǎga) bułgarski → rosyjski
podziękowano 1 raz
bułgarski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Ani HoangСтой далеч от мен (Stoy dalech ot men) bułgarski → rosyjskibułgarski → rosyjski
TatyanaЗаписано е в сърцето ми (Zapisano v sarceto mi) bułgarski → rosyjskibułgarski → rosyjski
ElitsaNedostoen bułgarski → rosyjskibułgarski → rosyjski
AneliaСамо тази нощ (Samo tazi nosht) bułgarski → rosyjskibułgarski → rosyjski
Doni & MomchilМалкият принц (Malkiat printz) bułgarski → rosyjski
podziękowano 1 raz
bułgarski → rosyjski
podziękowano 1 raz
EmanuelaПопитай за мен (Popitai za men) bułgarski → rosyjskibułgarski → rosyjski
EmiliaДори и да боли (Dori i da boli) bułgarski → rosyjskibułgarski → rosyjski
NetiСпящата красавица (Spyaštata krasavica) bułgarski → rosyjski
podziękowano 1 raz
bułgarski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Miro (Bulgaria)Сувенир (Suvenir) bułgarski → rosyjski
podziękowano 2 razy
bułgarski → rosyjski
podziękowano 2 razy
NetiЛуната спи (Lunata spi) bułgarski → rosyjskibułgarski → rosyjski
Szymon WydraTeraz to wiem polski → rosyjski2polski → rosyjski
PlatinaЗайві слова (Zaivi slova) ukraiński → rosyjski
podziękowano 1 raz
ukraiński → rosyjski
podziękowano 1 raz
Skryabinінфляція, дурдом (Inflatsiya, durdom) ukraiński → rosyjski
podziękowano 1 raz
ukraiński → rosyjski
podziękowano 1 raz
Irina BilykНе цілуй (Ne tsiluy) ukraiński → rosyjski
podziękowano 5 razy
ukraiński → rosyjski
podziękowano 5 razy
Lili IvanovaМного ли струва една нежна дума (Mnogo li struva edna nežna duma) bułgarski → rosyjski
podziękowano 1 raz
bułgarski → rosyjski
podziękowano 1 raz
EnejSkrzydlate ręce polski → rosyjski
podziękowano 4 razy
polski → rosyjski
podziękowano 4 razy
Eyal Golanבעירי (Be'iri) hebrajski → rosyjski
5
1 ocen, podziękowano 5 razy
hebrajski → rosyjski
5
1 ocen, podziękowano 5 razy
Tanya BoevaЗа доброто старо време (Za dobroto staro vreme) bułgarski → rosyjskibułgarski → rosyjski
GloriaЖенското сърце (Ženskoto sǎrce) bułgarski → rosyjski
podziękowano 2 razy
bułgarski → rosyjski
podziękowano 2 razy
Nolwenn LeroyTri Martolod Bretoński → rosyjski
podziękowano 36 razy
Bretoński → rosyjski
podziękowano 36 razy
Skryabinквiнти (Kwinty) ukraiński → rosyjski4
4
1 ocen, podziękowano 10 razy
ukraiński → rosyjski
4
1 ocen, podziękowano 10 razy
Toše ProeskiАнгел си ти (Angel si ti) macedoński → rosyjski
podziękowano 13 razy
macedoński → rosyjski
podziękowano 13 razy
Riton (Bulgaria)Изповед (Izpoved) bułgarski → rosyjski
podziękowano 1 raz
bułgarski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Poli GenovaНа инат (Na inat) bułgarski → rosyjski
podziękowano 5 razy
bułgarski → rosyjski
podziękowano 5 razy
Doni (Bulgaria)обади ми се (Obadi mi se) bułgarski → rosyjski
podziękowano 1 raz
bułgarski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Goran BregovićMój przyjacielu polski → rosyjski
podziękowano 9 razy
polski → rosyjski
podziękowano 9 razy
Lazar KisiovЗаместител (Zamestitel) bułgarski → rosyjski
podziękowano 1 raz
bułgarski → rosyjski
podziękowano 1 raz
KioraViarvam v teb bułgarski → rosyjski
podziękowano 2 razy
bułgarski → rosyjski
podziękowano 2 razy
Maria (Bulgaria)Просто ти (Prosto ti) bułgarski → rosyjskibułgarski → rosyjski
Maria (Bulgaria)Твоят град (Tvoia grad) bułgarski → rosyjskibułgarski → rosyjski
Maria (Bulgaria)Не те обичам (Ne te obicham) bułgarski → rosyjski
podziękowano 2 razy
bułgarski → rosyjski
podziękowano 2 razy
Maria (Bulgaria)За теб (Za teb) bułgarski → rosyjskibułgarski → rosyjski
Kamelia (Bulgaria)Черна кръв (Cherna kruv) bułgarski → rosyjskibułgarski → rosyjski
AneliaЕдинствен ти (Edinstven ti) bułgarski → rosyjski
podziękowano 5 razy
bułgarski → rosyjski
podziękowano 5 razy
Ani LorakПолуднева спека (Poludneva speka) ukraiński → rosyjski1
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
ukraiński → rosyjski
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
Sophie Ellis-BextorBittersweet angielski → rosyjski
1
1 ocen, podziękowano 1 raz
angielski → rosyjski
1
1 ocen, podziękowano 1 raz
Toto CutugnoL'italiano włoski → rosyjski4
4
2 ocen, podziękowano 38 razy
włoski → rosyjski
4
2 ocen, podziękowano 38 razy
AneliaНе мога да спра да те обичам (Ne moga da spra da te obicham) bułgarski → rosyjski
4
1 ocen, podziękowano 4 razy
bułgarski → rosyjski
4
1 ocen, podziękowano 4 razy
GalenaДушата ми крещи (Dushata Mi Kreshti) bułgarski → rosyjski
4
1 ocen, podziękowano 4 razy
bułgarski → rosyjski
4
1 ocen, podziękowano 4 razy
GalenaLosha li sam bułgarski → rosyjski
podziękowano 6 razy
bułgarski → rosyjski
podziękowano 6 razy
Gosia AndrzejewiczOtwórz oczy polski → rosyjski
podziękowano 4 razy
polski → rosyjski
podziękowano 4 razy
Irina FlorinЦвят лилав (Cvyat lilav) bułgarski → rosyjski
podziękowano 2 razy
bułgarski → rosyjski
podziękowano 2 razy
Doni & MomchilУморени крила (Umoreni krila) bułgarski → rosyjskibułgarski → rosyjski
BeyoncéGreenlight angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
angielski → rosyjski
podziękowano 1 raz
EnyaChina Roses angielski → rosyjski
podziękowano 2 razy
angielski → rosyjski
podziękowano 2 razy
Ozzy OsbourneDreamer angielski → rosyjski
podziękowano 9 razy
angielski → rosyjski
podziękowano 9 razy
Andrea (Bulgaria)Хладна нежност (Hladna nezhnost) bułgarski → rosyjski2
5
1 ocen, podziękowano 4 razy
bułgarski → rosyjski
5
1 ocen, podziękowano 4 razy
Andrea (Bulgaria)Нямам причина (Nyamam prichina) bułgarski → rosyjski
podziękowano 5 razy
bułgarski → rosyjski
podziękowano 5 razy
Andrea (Bulgaria)Спомен (Spomen) bułgarski → rosyjski2
5
1 ocen, podziękowano 5 razy
bułgarski → rosyjski
5
1 ocen, podziękowano 5 razy
AneliaТрети път (Treti Pat) bułgarski → rosyjski
podziękowano 1 raz
bułgarski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Irina FlorinМога (Moga) bułgarski → rosyjski
5
1 ocen
bułgarski → rosyjski
5
1 ocen
Irina FlorinСамо с теб (Samo s teb) bułgarski → rosyjski
5
1 ocen
bułgarski → rosyjski
5
1 ocen
TonikaАко помниш (Ako pomnish) bułgarski → rosyjskibułgarski → rosyjski
TonikaБургаски вечери (Burgaski večeri) bułgarski → rosyjski1
5
1 ocen, podziękowano 9 razy
bułgarski → rosyjski
5
1 ocen, podziękowano 9 razy
Andrea (Bulgaria)Дай ми всичко (Vsichko Mi Dai) bułgarski → rosyjski
4
1 ocen, podziękowano 34 razy
bułgarski → rosyjski
4
1 ocen, podziękowano 34 razy
Andrea (Bulgaria)Men si tyrsil bułgarski → rosyjski2
podziękowano 11 razy
bułgarski → rosyjski
podziękowano 11 razy
Miro (Bulgaria)В едно огледало (V edno ogledalo) bułgarski → rosyjski
podziękowano 5 razy
bułgarski → rosyjski
podziękowano 5 razy
Deep ForestWhile The Earth Sleeps macedoński → rosyjski
podziękowano 10 razy
macedoński → rosyjski
podziękowano 10 razy
EnyaOnly Time angielski → rosyjski
5
1 ocen, podziękowano 40 razy
angielski → rosyjski
5
1 ocen, podziękowano 40 razy
PreslavaЗа да те забравя (Za da te zabravia) bułgarski → rosyjski
podziękowano 1 raz
bułgarski → rosyjski
podziękowano 1 raz
NelinaБял мерцедес (Byal mercedes) bułgarski → rosyjski
podziękowano 1 raz
bułgarski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Talita KumIноземцi (Inozemtsi) ukraiński → rosyjski1
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
ukraiński → rosyjski
5
1 ocen, podziękowano 1 raz
Talita KumЯ би хотіла (Ya by hotila) ukraiński → rosyjski1
5
1 ocen
ukraiński → rosyjski
5
1 ocen
MalinaСамо миг (Samo Mig) bułgarski → rosyjskibułgarski → rosyjski
MalinaМного сладко (Mnogo sladko) bułgarski → rosyjski
podziękowano 1 raz
bułgarski → rosyjski
podziękowano 1 raz
MalinaНе се срамувам (Ne se sramuvam) bułgarski → rosyjski
podziękowano 1 raz
bułgarski → rosyjski
podziękowano 1 raz
DimanaНевъзможно (Nevyzmozhno) bułgarski → rosyjski
podziękowano 1 raz
bułgarski → rosyjski
podziękowano 1 raz
TeodoraAdrenalin bułgarski → rosyjski
podziękowano 1 raz
bułgarski → rosyjski
podziękowano 1 raz
AneliaЗа теб, любов (Za teb liubov) bułgarski → rosyjski
podziękowano 1 raz
bułgarski → rosyjski
podziękowano 1 raz
AneliaГотов ли си (Gotov li si) bułgarski → rosyjski
podziękowano 3 razy
bułgarski → rosyjski
podziękowano 3 razy
ErasureAlways angielski → rosyjski
4.5
2 ocen
angielski → rosyjski
4.5
2 ocen
MalinaУмирам аз (Umiram az) bułgarski → rosyjski1
podziękowano 2 razy
bułgarski → rosyjski
podziękowano 2 razy
AzisChernite ochi bułgarski → rosyjski
5
1 ocen, podziękowano 35 razy
bułgarski → rosyjski
5
1 ocen, podziękowano 35 razy
MalinaНе знаеш (Ne znaesh) bułgarski → rosyjski
4
1 ocen, podziękowano 142 razy
bułgarski → rosyjski
4
1 ocen, podziękowano 142 razy
VIA SyabryЖураўлі на Палессе ляцяць (Zhurawli na Palesse lyatsyats') białoruski → rosyjski2
5
1 ocen, podziękowano 20 razy
białoruski → rosyjski
5
1 ocen, podziękowano 20 razy
VIA SyabryКаханая (Kahanaya) białoruski → rosyjski1
5
2 ocen, podziękowano 25 razy
białoruski → rosyjski
5
2 ocen, podziękowano 25 razy
AzisНе, не казвай (Ne, ne kazvai) bułgarski → rosyjski
5
1 ocen, podziękowano 10 razy
bułgarski → rosyjski
5
1 ocen, podziękowano 10 razy
Kamelia (Bulgaria)Така ми липсваш (Taka mi lipsvash) bułgarski → rosyjski
podziękowano 1 raz
bułgarski → rosyjski
podziękowano 1 raz
Unknown Artist (Bulgarian)Тежка съдба (Tezhka satba) bułgarski → rosyjski2
5
1 ocen
bułgarski → rosyjski
5
1 ocen
Kiril MarichkovОбичам те завинаги (Obicham te zavinagi) bułgarski → rosyjskibułgarski → rosyjski
Kiril MarichkovМой свят (Moy svyat) bułgarski → rosyjskibułgarski → rosyjski
SkryabinПусти мене (Pusty mene) ukraiński → rosyjski3
4.5
2 ocen, podziękowano 38 razy
ukraiński → rosyjski
4.5
2 ocen, podziękowano 38 razy
GloriaАко те няма (Ako te nyama) bułgarski → rosyjskibułgarski → rosyjski
GerganaКакто преди (Kakto predi) bułgarski → rosyjski
5
1 ocen, podziękowano 5 razy
bułgarski → rosyjski
5
1 ocen, podziękowano 5 razy
GerganaГубя те бавно (Gubia te bavno) bułgarski → rosyjski
podziękowano 303 razy
bułgarski → rosyjski
podziękowano 303 razy
GerganaСтуд и тишина (Stud i tishina) bułgarski → rosyjski
podziękowano 3 razy
bułgarski → rosyjski
podziękowano 3 razy
Desi SlavaЛъжа (Lazha) bułgarski → rosyjskibułgarski → rosyjski
Desi SlavaДве сърца (Dve sartsa) bułgarski → rosyjski
podziękowano 1 raz
bułgarski → rosyjski
podziękowano 1 raz
IvanaСтриптийз (Striptiyz) bułgarski → rosyjski
podziękowano 1 raz
bułgarski → rosyjski
podziękowano 1 raz
AneliaИскам те (Iskam te) bułgarski → rosyjski
podziękowano 4 razy
bułgarski → rosyjski
podziękowano 4 razy