f.a.
Alias:
Fidan
Dołączył/a:
12.10.2016
Rola:
Guru
Liczba punktów:
10295
Odznaczenia:
Top Transcriptioner 2017
Wkład:
Liczba przekładów: 1124,
Liczba transliteracji: 6,
Liczba piosenek: 403,
Liczba podziękowań: 6305,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 111 (dla 65 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 51,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 436
Języki
ojczysta znajomość
azerski
biegła znajomość
angielski, niemiecki, turecki
umiarkowana znajomość
koreański, hiszpański
podstawowa znajomość
francuski
Skontaktuj się ze mną
Użytkownik f.a. przesłał tyle tłumaczeń: 1124, Użytkownik f.a. przesłał tyle transliteracji: 6SzczegółyWszystkie tłumaczenia
| Wykonawca | Tłumaczenie | Języki | Komentarze | Informacje | Informacje |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| EXO | 불공평해 (Unfair) (bulgongpyeonghae) | angielski, koreański → turecki | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | angielski, koreański → turecki liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| TOMORROW X TOGETHER | 네버랜드를 떠나며 (Farewell, Neverland) (nebeolaendeuleul tteonamyeo) | angielski, koreański → azerski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | angielski, koreański → azerski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| EXO | Can't Bring Me Down | angielski, koreański → azerski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | angielski, koreański → azerski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| EXO | 24/7 | angielski, koreański → azerski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | angielski, koreański → azerski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| EXO | 기억을 걷는 밤 (Walk On Memories) (gieog-eul geodneun bam) | koreański → turecki | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | koreański → turecki liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| EXO | 트라우마 (Trauma) (teulauma) | angielski, koreański → angielski | liczba otrzymanych podziękowań: 3 | angielski, koreański → angielski liczba otrzymanych podziękowań: 3 | ||
| EXO | 기억을 걷는 밤 (Walk On Memories) (gieog-eul geodneun bam) | koreański → angielski | liczba otrzymanych podziękowań: 3 | koreański → angielski liczba otrzymanych podziękowań: 3 | ||
| EXO | Ya Ya Ya | angielski, koreański → turecki | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | angielski, koreański → turecki liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| EXO | They Never Know | angielski, koreański → azerski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | angielski, koreański → azerski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| EXO | Black Pearl | angielski, koreański → azerski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | angielski, koreański → azerski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| EXO | Runaway | angielski, koreański → azerski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | angielski, koreański → azerski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Måneskin | The Loneliest | angielski → azerski | liczba otrzymanych podziękowań: 3 | angielski → azerski liczba otrzymanych podziękowań: 3 | ||
| Kai (EXO) | 기억상실 (Amnesia) (gieogsangsil ) | angielski, koreański → azerski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | angielski, koreański → azerski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| EUNHYUK | Illusion (Obsessed) | koreański, angielski → turecki | podziękowano 1 raz | koreański, angielski → turecki podziękowano 1 raz | ||
| YESUNG | 평행선 (Parallel Lines) | koreański → azerski | podziękowano 1 raz | koreański → azerski podziękowano 1 raz | ||
| SUPER JUNIOR-D&E | Illusion (Obsessed) | angielski, koreański → turecki | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | angielski, koreański → turecki liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| SUPER JUNIOR | Everyday | angielski, koreański → turecki | podziękowano 1 raz | angielski, koreański → turecki podziękowano 1 raz | ||
| SUPER JUNIOR K.R.Y | Point of No Return | angielski, japoński → turecki | podziękowano 1 raz | angielski, japoński → turecki podziękowano 1 raz | ||
| SUPER JUNIOR K.R.Y | Point of No Return | angielski, japoński → angielski | podziękowano 1 raz | angielski, japoński → angielski podziękowano 1 raz | ||
| SUPER JUNIOR | Mystery | koreański → angielski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | koreański → angielski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| SUPER JUNIOR | Callin' | angielski, koreański → turecki | podziękowano 1 raz | angielski, koreański → turecki podziękowano 1 raz | ||
| SUPER JUNIOR | Believe | koreański → azerski | podziękowano 1 raz | koreański → azerski podziękowano 1 raz | ||
| SUPER JUNIOR | 이별... 넌 쉽니 (Heartquake) ( ibyeol... neon swibni) | angielski, koreański → turecki | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | angielski, koreański → turecki liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| EUNHYUK | 이별... 넌 쉽니 (Heartquake) | koreański, angielski → turecki | podziękowano 1 raz | koreański, angielski → turecki podziękowano 1 raz | ||
| Marina (United Kingdom) | Valley Of The Dolls | angielski → azerski | podziękowano 1 raz | angielski → azerski podziękowano 1 raz | ||
| NU'EST W | 북극성 (Polaris) (buggeugseong) | koreański → turecki | podziękowano 1 raz | koreański → turecki podziękowano 1 raz | ||
| NU'EST W | Help Me | angielski, koreański → azerski | podziękowano 1 raz | angielski, koreański → azerski podziękowano 1 raz | ||
| EXO | Heaven | koreański → azerski | podziękowano 1 raz | koreański → azerski podziękowano 1 raz | ||
| BTS (Bangtan Boys) | Inner Child | koreański → azerski | podziękowano 1 raz | koreański → azerski podziękowano 1 raz | ||
| EXO | Stay | angielski, koreański → azerski | podziękowano 1 raz | angielski, koreański → azerski podziękowano 1 raz | ||
| EXO | Stay | angielski, koreański → angielski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | angielski, koreański → angielski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| BTS (Bangtan Boys) | 소우주 (Mikrokosmos) (souju) | koreański → azerski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | koreański → azerski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Jaymes Young | Infinity | angielski → azerski | podziękowano 1 raz | angielski → azerski podziękowano 1 raz | ||
| TWICE | Cry For Me | angielski, koreański → azerski | podziękowano 1 raz | angielski, koreański → azerski podziękowano 1 raz | ||
| BTS (Bangtan Boys) | Blue & Grey | koreański → azerski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | koreański → azerski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| BTS (Bangtan Boys) | Answer: Love Myself | koreański → azerski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | koreański → azerski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| BTS (Bangtan Boys) | Louder Than Bombs | angielski, koreański → azerski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | angielski, koreański → azerski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| BTS (Bangtan Boys) | Magic Shop | angielski, koreański → azerski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | angielski, koreański → azerski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Wanna One | Beautiful | angielski, koreański → azerski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | angielski, koreański → azerski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Wanna One | Never | angielski, koreański → turecki | podziękowano 1 raz | angielski, koreański → turecki podziękowano 1 raz | ||
| ENHYPEN | FEVER | angielski, koreański → azerski | podziękowano 1 raz | angielski, koreański → azerski podziękowano 1 raz | ||
| B.I | BTBT | angielski, koreański → azerski | podziękowano 1 raz | angielski, koreański → azerski podziękowano 1 raz | ||
| TOMORROW X TOGETHER | 네 번째 손가락 위타투 (Lonely Boy) (ne beonjjae songalag witatu) | angielski, koreański → azerski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | angielski, koreański → azerski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| ENHYPEN | Drunk-Dazed | angielski, koreański → azerski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | angielski, koreański → azerski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Stray Kids | 소리꾼 (Thunderous) (solikkun) | angielski, koreański → azerski | liczba otrzymanych podziękowań: 3 | angielski, koreański → azerski liczba otrzymanych podziękowań: 3 | ||
| BLACKPINK | Hard to Love | angielski → azerski | Liczba podziękowań: 6 | angielski → azerski Liczba podziękowań: 6 | ||
| TOMORROW X TOGETHER | Magic Island | koreański → azerski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | koreański → azerski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| TOMORROW X TOGETHER | 그냥 괴물을 살려두면 안 되는 걸까 (Can't We Just Leave the Monster Alive) (geunyang goemul-eul sallyeodumyeon an doeneun geolkka) | koreański → azerski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | koreański → azerski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| BTS (Bangtan Boys) | Intro: Singularity | koreański → azerski | liczba otrzymanych podziękowań: 3 | koreański → azerski liczba otrzymanych podziękowań: 3 | ||
| TOMORROW X TOGETHER | Frost | angielski, koreański → azerski | liczba otrzymanych podziękowań: 3 | angielski, koreański → azerski liczba otrzymanych podziękowań: 3 | ||
| TOMORROW X TOGETHER | 거울 속의 미로 (Maze in the Mirror) | angielski, koreański → azerski | liczba otrzymanych podziękowań: 3 | angielski, koreański → azerski liczba otrzymanych podziękowań: 3 | ||
| TOMORROW X TOGETHER | Our Summer | koreański → azerski | podziękowano 1 raz | koreański → azerski podziękowano 1 raz | ||
| BTS (Bangtan Boys) | Black Swan | angielski, koreański → azerski | liczba otrzymanych podziękowań: 3 | angielski, koreański → azerski liczba otrzymanych podziękowań: 3 | ||
| TOMORROW X TOGETHER | 날씨를 잃어버렸어 (We Lost The Summer) (nalssileul ilh-eobeolyeoss-eo) | angielski, koreański → azerski | podziękowano 1 raz | angielski, koreański → azerski podziękowano 1 raz | ||
| TOMORROW X TOGETHER | Trust Fund Baby | angielski, koreański → niemiecki | podziękowano 1 raz | angielski, koreański → niemiecki podziękowano 1 raz | ||
| TOMORROW X TOGETHER | Trust Fund Baby | angielski, koreański → azerski | podziękowano 1 raz | angielski, koreański → azerski podziękowano 1 raz | ||
| TOMORROW X TOGETHER | Trust Fund Baby | angielski, koreański → turecki | podziękowano 1 raz | angielski, koreański → turecki podziękowano 1 raz | ||
| TOMORROW X TOGETHER | 9와 4분의 3 승강장에서 너를 기다려 (9 and Three Quarters) (Run Away) (9wa 4bun-ui 3 seung-gangjang-eseo neoleul gidalyeo) | koreański, angielski → azerski | podziękowano 1 raz | koreański, angielski → azerski podziękowano 1 raz | ||
| BTS (Bangtan Boys) | 잡아줘 (Hold Me Tight) (jabajwo) | angielski, koreański → azerski | podziękowano 1 raz | angielski, koreański → azerski podziękowano 1 raz | ||
| TOMORROW X TOGETHER | PUMA (동물원을 빠져나온 퓨마) | angielski, koreański → azerski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | angielski, koreański → azerski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| SEVENTEEN (South Korea) | Happy Ending | japoński, angielski → azerski | podziękowano 1 raz | japoński, angielski → azerski podziękowano 1 raz | ||
| TOMORROW X TOGETHER | 어느날 머리에서 뿔이 자랐다 (Crown) | angielski, koreański → azerski | podziękowano 1 raz | angielski, koreański → azerski podziękowano 1 raz | ||
| TOMORROW X TOGETHER | 세계가 불타버린 밤, 우린... (Can't You See Me?) | koreański, angielski → azerski | podziękowano 1 raz | koreański, angielski → azerski podziękowano 1 raz | ||
| TOMORROW X TOGETHER | Magic | angielski → azerski | podziękowano 1 raz | angielski → azerski podziękowano 1 raz | ||
| TOMORROW X TOGETHER | Opening Sequence | angielski, koreański → turecki | liczba otrzymanych podziękowań: 4 | angielski, koreański → turecki liczba otrzymanych podziękowań: 4 | ||
| TOMORROW X TOGETHER | Opening Sequence | angielski, koreański → azerski | podziękowano 1 raz | angielski, koreański → azerski podziękowano 1 raz | ||
| TOMORROW X TOGETHER | LO$ER=LO♡ER | angielski, koreański → azerski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | angielski, koreański → azerski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| TOMORROW X TOGETHER | Good Boy Gone Bad | angielski, koreański → azerski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | angielski, koreański → azerski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| TOMORROW X TOGETHER | Anti-Romantic | angielski, koreański → azerski | podziękowano 1 raz | angielski, koreański → azerski podziękowano 1 raz | ||
| TOMORROW X TOGETHER | Eternally | angielski, koreański → azerski | podziękowano 1 raz | angielski, koreański → azerski podziękowano 1 raz | ||
| SEVENTEEN (South Korea) | 247 (Japanese ver.) | japoński → azerski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | japoński → azerski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| SEVENTEEN (South Korea) | 바람개비 (Pinwheel) (balamgaebi) | koreański → turecki | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | koreański → turecki liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| SEVENTEEN (South Korea) | 247 (Japanese ver.) | japoński → turecki | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | japoński → turecki liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| SEVENTEEN (South Korea) | Love Letter (Japanese Ver.) | angielski, japoński → angielski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | angielski, japoński → angielski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| SEVENTEEN (South Korea) | Lean On Me (Japanese Ver.) | japoński, angielski → angielski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | japoński, angielski → angielski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| SEVENTEEN (South Korea) | Hightlight (Japanese Ver.) | japoński → angielski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | japoński → angielski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| SEVENTEEN (South Korea) | Check-In | angielski, koreański → angielski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | angielski, koreański → angielski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| SEVENTEEN (South Korea) | Adore U (Vocal Team Ver.) | koreański → angielski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | koreański → angielski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| SEVENTEEN (South Korea) | 20 (Japanese Ver.) | angielski, japoński → angielski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | angielski, japoński → angielski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| SEVENTEEN (South Korea) | 舞い落ちる花びら (Fallin' Flower) (Mai ochiru hanabira) | japoński → turecki | liczba otrzymanych podziękowań: 3 | japoński → turecki liczba otrzymanych podziękowań: 3 | ||
| SEVENTEEN (South Korea) | 24H | angielski, japoński → turecki | angielski, japoński → turecki | |||
| SEVENTEEN (South Korea) | 247 | koreański → azerski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | koreański → azerski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| SEVENTEEN (South Korea) | 거짓말을 해 (Lie Again) (geojismal-eul hae) | koreański → azerski | podziękowano 1 raz | koreański → azerski podziękowano 1 raz | ||
| SEVENTEEN (South Korea) | 지금 널 찾아가고 있어 (Run to You) (jigeum neol chaj-agago iss-eo) | koreański → turecki | podziękowano 1 raz | koreański → turecki podziękowano 1 raz | ||
| SEVENTEEN (South Korea) | 거짓말을 해 (Lie Again) (geojismal-eul hae) | koreański → turecki | podziękowano 1 raz | koreański → turecki podziękowano 1 raz | ||
| SEVENTEEN (South Korea) | 거짓말을 해 (Lie Again) (geojismal-eul hae) | koreański → angielski | podziękowano 1 raz | koreański → angielski podziękowano 1 raz | ||
| SEVENTEEN (South Korea) | 247 | koreański → turecki | podziękowano 1 raz | koreański → turecki podziękowano 1 raz | ||
| SEVENTEEN (South Korea) | 247 | koreański → angielski | liczba otrzymanych podziękowań: 3 | koreański → angielski liczba otrzymanych podziękowań: 3 | ||
| SEVENTEEN (South Korea) | Happy Ending (Korean Version) | angielski, koreański → turecki | podziękowano 1 raz | angielski, koreański → turecki podziękowano 1 raz | ||
| SEVENTEEN (South Korea) | Happy Ending (Korean Version) | angielski, koreański → angielski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | angielski, koreański → angielski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| SEVENTEEN (South Korea) | Happy Ending | japoński, angielski → turecki | podziękowano 1 raz | japoński, angielski → turecki podziękowano 1 raz | ||
| HOSHI (SEVENTEEN) | Spider | angielski, koreański → turecki | podziękowano 1 raz | angielski, koreański → turecki podziękowano 1 raz | ||
| SEVENTEEN (South Korea) | 13월의 춤 (LILILI YABBAY) [13th Month Dance ] (13wol-ui chum) | koreański → azerski | podziękowano 1 raz | koreański → azerski podziękowano 1 raz | ||
| SUNMI | 24시간이 모자라 (24 HOURS) | koreański → azerski | podziękowano 1 raz | koreański → azerski podziękowano 1 raz | ||
| Hatari | Dansið Eða Deyið (2022 released version) | islandzki → azerski | podziękowano 1 raz | islandzki → azerski podziękowano 1 raz | ||
| Hatari | Dansið Eða Deyið (2022 released version) | islandzki → turecki | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | islandzki → turecki liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Hatari | Dansið Eða Deyið (2022 released version) | islandzki → angielski | Liczba podziękowań: 15 | islandzki → angielski Liczba podziękowań: 15 | ||
| Blind Channel | Autopsy | angielski → turecki | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | angielski → turecki liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Jamie-Lee Kriewitz | Ghost | angielski → azerski | liczba otrzymanych podziękowań: 2 | angielski → azerski liczba otrzymanych podziękowań: 2 | ||
| Gabriela Gunčíková | I Stand | angielski → azerski | podziękowano 1 raz | angielski → azerski podziękowano 1 raz |
xeecutePages
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- …
- następna ›
- ostatnia »
