felixnauta

Obrazek użytkownika felixnauta
Dołączył/a:
14.06.2017
Rola:
Członek
Punkty:
249
Wkład:
15 przekładów, 2 wykonanych transliteracji, podziękowano 47 razy, transkrybował/a 10 piosenek, pozostawił/a 290 komentarze
Języki
ojczysty
hiszpański
biegle
hiszpański
uczy się
angielski, portugalski
Skontaktuj się ze mną

15 przekłady dodane przez felixnauta, 2 transliterations posted by felixnautaSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort ascending
Roberta SáA Flor e o Espinho portugalski → hiszpański
podziękowano 1 raz
portugalski → hiszpański
podziękowano 1 raz
João GilbertoDesafinado portugalski → hiszpański
podziękowano 2 razy
portugalski → hiszpański
podziękowano 2 razy
Nelson CavaquinhoA Flor e o Espinho portugalski → hiszpański3portugalski → hiszpański
Barry ManilowBermuda Triangle angielski → hiszpański1
podziękowano 1 raz
angielski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Vinicius de MoraesSamba de benção portugalski → hiszpański1
podziękowano 1 raz
portugalski → hiszpański
podziękowano 1 raz
Elton JohnSacrifice angielski → hiszpański
podziękowano 2 razy
angielski → hiszpański
podziękowano 2 razy
Bogart (Germany)On Broadway angielski → hiszpański
podziękowano 2 razy
angielski → hiszpański
podziękowano 2 razy
Robert PalmerBad Case of Lovin' You angielski → hiszpańskiangielski → hiszpański
Meiko Kaji舟にゆられて (Fune ni yurarete) japoński → Transliteracja
podziękowano 4 razy
japoński → Transliteracja
podziękowano 4 razy
Julio IglesiasQuiero hiszpański → angielski50
2
1 ocen, podziękowano 1 raz
hiszpański → angielski
2
1 ocen, podziękowano 1 raz
José AugustoLuzes da ribalta portugalski → hiszpańskiportugalski → hiszpański
Teresa Teng幾多愁 (Jǐ duō chóu) chiński, Chinese (Classical Chinese) → Transliteracja4chiński, Chinese (Classical Chinese) → Transliteracja
MarquessLucia hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz
hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz
MarquessChapoteo hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz
hiszpański → angielski
podziękowano 1 raz
MarizinhaBrincadeira de amor portugalski → angielski1portugalski → angielski
MarizinhaBrincadeira de amor portugalski → hiszpański1portugalski → hiszpański
Só pra contrariarVocê virou saudade portugalski → hiszpański1portugalski → hiszpański